vārdnīca arābu - franču

العربية - Français

قاعدة franču valodā:

1. règle


Il est désormais nécessaire de rajouter une nouvelle règle.
En règle générale, il grêle l'été.
M'expliqueras-tu la règle ?
De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
C'est un champ de bataille. Une seule règle: survivre.
Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
Ça va me prendre du temps à automatiser l'application de cette nouvelle règle de grammaire.
Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle.
Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.
Règle l'heure pour faire sonner le réveil.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.
Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.
Invoquer l'usage contre la règle, dans une langue construite, est insensé.
Règle le foyer du microscope.

2. base


Posons quelques règles de base.
Vous êtes combien à la base ?
Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.
Il nous a été très difficile de rentrer au camp de base avec le blizzard.
Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?
Le fait qu'en général les Américains éduqués ne partagent plus des connaissances de base est la principale cause de leur incapacité à communiquer avec efficacité.
Investir à l'étranger sur la base de votre monnaie nationale ne sera pas toujours profitable.
Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
Image Viewer est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du "Tatoeba Project".
Le tunnel de base du Saint-Gothard est actuellement le plus long tunnel du monde.
La langue allemande joue énormément sur la variation des sons pour enrichir son vocabulaire à partir d'un nombre somme toute réduit de mots de base.
Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.
Sur base de l'aveu et des documents y annexés, le tribunal de commerce vérifie si les conditions de la faillite sont effectivement réunies et déclare la faillite ouverte par jugement.