ursprünglich portugāļu valodā:

O mês que conhecemos hoje por "julho" chamava-se originalmente "Quintilis", e recebeu este nome em homenagem a Júlio César.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.