vārdnīca vācu - krievu

Deutsch - русский язык

einfach krievu valodā:

1. легко легко


Жизнь прожить трудно, а умереть легко.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Это легко.
Коктейль сладкий и легко пьётся.
По-японски мне говорить легко.
Куда-нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?
Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.
Он был таким человеком, с которым легко было ладить.
Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.
Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку.
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.
С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.
Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.

2. простой простой


Анлийский язык очень простой.
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.
Эта книга кажется мне простой.
С первого взгляда проблема кажется простой.
Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.
Он жил простой жизнью.
Урок № 2 простой.
Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
К успеху нет простой дороги.
Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.

3. простые простые


Самые простые вещи оказываются такими сложными для перевода.
Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

4. просто просто


Это просто.
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Водку пьют залпом, закусывая чем-нибудь солёным или жирным; иногда после рюмки чем-нибудь занюхивают (простонародье иногда просто рукавом). В корне ошибочным является употребление водки маленькими глоточками: собственный вкус водки очень неприятный.
Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
«Практикуешь метание меча?» — «Он просто выскользнул у меня из рук».
Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», — «Ах, я польщена. Спасибо».
Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?
Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.