vārdnīca franču - portugālis

Français - português

demander portugāļu valodā:

1. perguntar perguntar


Posso te perguntar algo?
Obrigado por perguntar, ela está bem.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
Perguntar para ele não ajuda em nada.
Por que sentenças?, você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.
Não tenha medo de perguntar.
Não sei o caminho, por isso tenho de perguntar a alguém.
O sentido da vida é tudo menos se perguntar qual é o sentido dela.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.
Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.
Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.
Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
Sem saber que Nancy o deixara, falei o que não devia ao perguntar a Paulo como ela estava.
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.
Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho.

2. pedir pedir


Eu darei uma cópia a qualquer um que pedir.
Hoje vamos pedir ao nosso chefe um aumento.
Você deveria pedir desculpas.
Decidi pedir a Tom que me perdoe.
Não quero pedir a sua mão!
Eu gostaria de saber como terminar este projeto sem ter que pedir ajuda.
Posso pedir a você que o leve de carro até o hospital?
Eu prefiro pedir cerveja.
Preciso que você ligue os dois cabos no momento em que lhe pedir.
É preciso pedir uma caçamba nova, esta já está cheia.
No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.
Para o aniversário deste ano, decidi pedir para que me comprem um relógio.
Pare de me pedir um drinque! Vá e pegue um você mesmo.
É mais fácil pedir perdão que obter permissão.
Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.