vārdnīca franču - portugālis

Français - português

mal portugāļu valodā:

1. errado errado


Errado.
Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
Estamos seguros aqui dentro, concluí. Porém, estava errado. O terremoto arrebentou as paredes e nos arremessou para longe.
Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora.
Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
Tenho a impressão que há algo errado com você.
É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
Nós chegamos assustadoramente perto da órbita do Sol porque nós decolamos do lado errado de Mercúrio.
Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.
Você acha que meu modo de ensinar é errado?
Estou no lugar errado na hora errada.
É errado pensar que os homens são superiores às mulheres.
Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.
Os pais ensinam aos filhos que é errado mentir.
Não me entenda errado; não estamos fazendo promessas.

2. dor dor


Tudo o que a notícia trouxe à família foi dor e sofrimento.
Ele gritou de dor.
É importante partilhar a sua dor.
Qual seria a pior dor?
A senhora reclama que reclama de dor nas costas, mas nunca vai ao médico.
A dor afetara-lhe os sentidos.
Ninguém larga sem dor o que possui com amor.
A dor era insuportável.
Todo o Brasil compartilhou a dor causada pela chacina no Rio.
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
A pior dor para uma mãe é ter de enterrar o próprio filho.
Um dos sintomas da fibromialgia é a dor generalizada.
Como é que eu posso ignorar uma dor tão forte?
A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.