vārdnīca gruzīnu - vācu

ქართული - Deutsch

გარდა ამისა vācu valodā:

1. zusatz


Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

2. neben


neben meiner Oma
Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Der neben ihr sitzende junge Mann hob sein Weinglas, schenkte nach und erörterte mit großzügiger Gestik einen aus der Ferne nicht zu bestimmenden Sachverhalt.
Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.
„Ist er neben dem Auto?“ „Nein, er ist im Auto.“
Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Ich bin heute völlig neben der Kappe.
Celownik (wo?) – bezruch Sie sitzt neben der Oma. Biernik (wohin?) - ruch Sie setzt sich neben die Oma.
Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.
Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?
Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.
Ich lege das Messer naben die Gabel. (Wohin? Akk). Das Messer liegt neben der Gabel. (Wo? Dat)
John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.
Das neue Geschäft neben dem Rathaus ist ein echter Drecksladen. Dort verkaufen sie Markenkleidung für den doppelten Preis wie in anderen Geschäften!