vārdnīca lietuviešu - spāņu

lietuvių kalba - español

priežastis spāņu valodā:

1. causa


¿Cuál es la causa?
Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.
La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.
Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección.
Me gustó mucho "Rebelde sin causa".
Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.
A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.
Se descubrió que la causa de la muerte de tantos caballos fueron las garrapatas estrella.
Él explicó la causa por la que falló el experimento.
Los tomates son buenos para las personas que sufren dolor de estómago a causa del exceso de ácido estomacal cuando su estómago está vacío.
Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital.

2. razón


Tengo razón.
La desvalorización del mundo humano crece en razón directa de la valorización del mundo de las cosas.
Esta familia ha perdido la razón de vivir, pero ha conservado las buenas costumbres.
A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.
Hay personas que desprecian a otras por la simple razón de que no tienen mucho dinero.
El payaso de la feria nos dijo que hoy sería el mejor día de nuestras vidas, ¿quién iba a decir que tenía razón?
Por eso, la gente empezó a cuchichear que el rey estaba desnudo y él comprendió que tenían razón, pero terminó el desfile con la cabeza bien alta.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
«¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, y con razón.»
Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
Salvar al mundo requiere de fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.
La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón: la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas.
Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.
La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.