vārdnīca lietuviešu - franču

lietuvių kalba - Français

protingas franču valodā:

1. intelligent intelligent


Il est intelligent.
Le garçon était assez intelligent pour résoudre l'énigme.
Étant extrêmement intelligent et tranquille, ce chien est pour moi un bon ami.
Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.
Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.
Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
Tout intelligent qu'il est, il peut malgré tout se tromper.
Un idiot qui se croit intelligent est pire qu'un simple idiot.
Catherine est très intelligente, elle a de très bonnes notes.
Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?
Il était si intelligent qu'il fut capable de répondre à cette question.
Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?
Moins le blanc est intelligent, plus le noir lui paraît bête.
Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.
Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

2. sensible


Il est sensible aux critiques.
Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique.
Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.
Comme je suis sensible à la chaleur, je ne peux vivre confortablement sans air conditionné en été.
Il est trop sensible.
Le pain est très-blanc, très-serré, avec une croûte lisse et légèrement dorée; il est salé d'une manière sensible aux palais parisiens.
En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
Tu es trop sensible au bruit.
J'hésite, il va surement jouer sur la corde sensible.
Un chien est sensible à l'odeur.
La peau humaine est très sensible aux changements de température.
Il est très sensible au froid.
Je suis très sensible à la chaleur.
Cette paroisse située en zone urbaine sensible a été confiée à un prêtre béninois.

3. sage


Elle est très sage.
La parfaite raison fuit toute extrémité, et veut que l'on soit sage avec sobriété.
Tu as été sage comme une image !
Il n'est pas d'homme si sage qu'il ne commette parfois une sottise, ni de sot qui ne fasse aucun acte sensé.
Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.
Il vaut mieux être un imbécile heureux qu'un sage malheureux.
Les voyages forment la jeunesse, a dit un sage, mais ils déforment les chapeaux.
Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.
La mort ne surprend point le sage : il est toujours prêt à partir.
Si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.
Ils ont une petite fille qui est jolie comme un cœur et sage comme une image.
Je ne peux pas croire que tu rôdes autour d'Hanako... ! Tu étais sage depuis un moment, alors j'ai relâché ma surveillance !
Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.
Bien, bien, on va bien aller au dodo maintenant, tu es vraiment un enfant sage.

4. raisonnable


Arrêtez de rire! J'ai besoin d'un conseil raisonnable.
Il n'est pas raisonnable de voyager seul.
Son opinion est raisonnable.
Tu devrais être plus raisonnable.
Je n'étais pas content, mais il semblait raisonnable que ses prix augmentent comme tout le reste, donc j'ai accepté.
Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.
N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable.
Ta suggestion semble raisonnable.
Il est raisonnable dans ses exigences.
Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.
Il reçoit un salaire raisonnable en tant qu'employé de banque.
Il n'est peut-être pas raisonnable de faire savoir votre présence.
De toutes les définitions de l'homme, la plus mauvaise me paraît celle qui en fait un animal raisonnable.