vārdnīca holandiešu - vācu

Nederlands, Vlaams - Deutsch

koude vācu valodā:

1. kalt kalt


Es ist kalt.
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält?
Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.
Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.
Mein Freund geht jedes Jahr am 1. Mai anbaden, egal wie kalt das Wasser ist.
Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?
Komm geh' mit mir schwimmen, das Wasser ist herrlich kalt.
Stell die Kanne aufs Stövchen, der Tee wird sonst kalt.
Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.
Ich mag eine kalte Dusche nehmen, bevor ich arbeiten gehe.
kaltes Klima
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.
Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.

2. Erkältung Erkältung


Was macht deine Erkältung?
Vor kurzem habe ich mir eine hartnäckige Erkältung zugezogen und über eine Woche lang an ihr gelitten.
Es gibt kein Rezept gegen eine gewöhnliche Erkältung.
Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung loszuwerden.
Ich bin nicht rausgegangen, um keine Erkältung zu bekommen.
Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.
Meine jüngere Schwester hat gerade eine schlimme Erkältung.
Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.
Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.
Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.
Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.
Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
Um eine Erkältung zu vermeiden, empfiehlt es sich, viel Vitamin C zu sich zu nehmen.

Vācu vārds "koude"(Erkältung) notiek komplektos:

Gesundheitsprobleme auf Niederländisch