vārdnīca holandiešu - vācu

Nederlands, Vlaams - Deutsch

staat vācu valodā:

1. steht steht


Wofür steht PTA?
Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.
Wofür steht die Abkürzung DB? - "Entweder für 'Datenbank' oder für 'daheim bleiben'."
Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.
Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.
Ihr steht also da draußen, angetan mit hipper Kleidung aus Kinderarbeit und prangert den Kapitalismus an, aber so richtig.
Ursprünglich ist „Aussage“ ein Begriff aus der Logik, und steht für einen „Satz“, der irgendeinen Inhalt darstellt.
Steht „o. k.“ schon im Duden?
Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
»Wofür steht ›Ufo‹?« — »Ich glaube, das bedeutet ›unbekanntes Flugobjekt‹.«
Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen.
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.
Der Standpunkt hängt davon ab, wo man steht.
Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.

2. zustand zustand


in unbeschädigtem Zustand
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Wenn sich sein Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.
Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.
Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
Sie konnte an meinem Zustand ablesen, wie sehr ich sie begehrte.
Erwachsen sein, das ist der Zustand, wenn oben nichts mehr dazukommt.
Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.
Obwohl mein Auto recht alt ist, ist es noch in einem guten Zustand.
Das Zimmer war in vernachlässigtem Zustand.
Das Verb "to be" drückt einen Zustand aus.
Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.