vārdnīca holandiešu - vācu

Nederlands, Vlaams - Deutsch

voelen vācu valodā:

1. spüren


1) Ich habe das am eigenen Leibe gespürt. 2) Man braucht kein Wasser um zu spüren dass man ertrinkt.
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
Die Schockwellen etlicher Explosionen waren meilenweit zu spüren.
Die Bevölkerung wird bald die Folgen zu spüren bekommen.

Vācu vārds "voelen"(spüren) notiek komplektos:

Duits woordjes hst 4

2. gefühl


Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.
Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich.
Ich kenne das Gefühl.
Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.
Ich frage mich, warum ich nicht das Gefühl hatte, dass wir Fremde sind, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.
Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
Es ist kein schönes Gefühl, von jemanden angepflaumt zu werden.
Es ist ein seltsames Gefühl, sich eine Stimmgabel an die Zähne zu halten.
Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.
Ein schlechtes Gefühl kann nie gut sein.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.
Wahrheit ist, wenn Verstand und Gefühl sich einig sind.