vārdnīca holandiešu - krievu

Nederlands, Vlaams - русский язык

zijn krievu valodā:

1. быть быть


Приятно быть здесь.
Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
Ни о чем не беспокоиться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.
Когда я дома и иду в аптеку на углу, чтобы купить шампунь, почему ты всё время говоришь мне быть осторожным, переходя улицу?
Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих.
Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.
Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
У тебя неординарный старший брат. Старайся быть на него похожим.
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.
Звук стал приглушенным, до тех пор пока не перестал быть слышим совершенно.
Люди в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а чтобы быть счастливыми.
Человек не может не радоваться, а радость не может не выражаться. Если выражение не согласуется с Дао, - быть хаосу.
Лучше быть негром, чем геем. Если ты родился негром, тебе хотя бы не нужно думать, как рассказать об этом матери.

2. его


Они его уважают.
Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей.
Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.
Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.
Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки.
Пожалуйста, папаша, приласкай его. Я не могу тебе выразить, до какой степени я дорожу его дружбой.
С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
Хотя он очень хорошо сдал экзамен, его разговорный китайский не настолько хорош, как у тебя.
Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть.
Интернет уже оказал огромную помощь как в деле знакомства с эсперанто, так и в его изучении.
С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать.
Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку.
Если фотография улыбающегося человека, который тебе дорог, стоит на могильном или домашнем алтаре, когда ты соединяешь в молитве свои руки, думаю, ты можешь слышать его голос, - говорит он.