vārdnīca norvēģu - portugālis

Norsk - português

vil portugāļu valodā:

1. quer quer


Quer ajuda?
querer(afirmativo imperativo)
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.
Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
O jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.
Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.
Já tomou suco de cupuaçu? Quer experimentar?
Eu já tentei falar com ela milhares de vezes, mas ela definitivamente quer a separação.
Meu pai trabalha duro porque ele quer nos dar tudo o que nós precisamos.
O professor quer que dividamos o trabalho neste projeto.
Diz-se que você deve consultar o passado se quer aprender sobre o futuro. A história tem muito para nos ensinar.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?
Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?
Se sua orquídea apresenta folhas amareladas, isso quer dizer que você não a colocou num local apropriado.

2. vontade


Fique à vontade.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
Eles foram contra a minha vontade.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
Eu não tinha vontade de ir; preferia ficar em casa, curtindo minha solidão.
Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.
Não é a nossa vontade que nos faz agir, mas sim nossa imaginação.
Tenho que ir, apesar de não ter vontade.
Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.
Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê-lo.
Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.
Nós construiremos sua casa segundo sua vontade.
Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".
Jane está muito contente com seu trabalho e não tem vontade alguma de deixá-lo.
Vontade não basta, precisamos também de dinheiro.