vārdnīca poļu - vācu

potem vācu valodā:

1. dann

Dann zögern Sie nicht.

Sagen Schweizer wirklich »Kantönligeist« (dann wohl mit stimmlosem postalveolarem Frikativ), oder ist das einer von diesen Ausdrücken, die ihnen von Deutschen in den Mund gelegt werden, in der Schweiz aber völlig abwegig klingen?

Gut, sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

Seit einiger Zeit war Schneider sichtlich abgemagert; sein ausgemergeltes Gesicht fiel immer mehr ein, und die großen, klaren Augen waren auch dann gerötet, wenn er nicht getrunken hatte.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

Bis dann!

Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.

Auf dem Weg vom Bahnhof hierher hab ich mich unterwegs verlaufen und bin erst in die eine Richtung geirrt und dann in die andere. Es war grauenhaft!

Vācu vārds "potem"(dann) notiek komplektos:

Tangram 1 lektion 3 - Adjektive / andere Wörter
Kapitel 1 Mein Opa war auch Bäcker.
Magnet 1 - Kurs podręcznikowy (A1) - 14. Meine Clique
Direktes Deutsch 2 (A1/A2) - Unterricht 4
Lekcja 0 z Pauliną_E-mail aus Zurich

2. danach

kurz danach

Wenn der mit seinem fetten Hintern eine Arschbombe macht, ist danach das Schwimmbecken nur noch halb voll.

Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.

Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.

Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.

Er stieg danach schrittweise auf und wurde sogar Direktor der Firma.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.

Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.

Danach lasst uns alle streben brüderlich mit Herz und Hand.

Wenn man es danach auf kleiner Flamme 30 Minuten hat köcheln lassen, ist man fertig.

Vācu vārds "potem"(danach) notiek komplektos:

Streszczenie polskiego tekstu 08.06.2019
Język niemiecki poziom A1. Słownictwo dodatkowe
Klasa 7 K3 Pory dnia określenia czasu
9A Schritte International 2 A1.2
slowka z niemieckiego rozdzialy 1-4

3. nachher

Mein Bruder ist kurz nachher angekommen.

Zuerst trinken wir einen Kaffee und nachher essen wir einen Kuchen.

Mach das nachher, jetzt gehen wir

Ich komme nachher zu dir.

Ich rufe nachher noch mal an.

Bis nachher.

Das ist super, ich schaue mir das nachher an.

Ich erkläre dir die Sache nachher.

Vorhersagen bedeutet zu sagen, was geschehen wird, und nachher klarzustellen, warum es nicht geschehen ist.

Vācu vārds "potem"(nachher) notiek komplektos:

02.07.2021 & 25.06.2021 Mariusz
bevor (zanim), seitdem (od kiedy), vorher (przedte...
lekcja nr 6 100 słówek
Wortliste B1 - N
2. Określenia czasu

4. drauf

Ich setze drauf, dass

Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Kapitän. Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, gehen Sie und Ihre Mannschaft drauf.

Ich habe das Foto, wo ich mit ihm drauf bin, in kleine Teile zerrissen.

Hand drauf!

Das Bild zeigt eine idyllische Landschaft mit Schafen drauf.

Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"

Wo fährst du den Mist hin? - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"

Ach, scheiß drauf.

Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.

Kommt drauf an.

Vācu vārds "potem"(drauf) notiek komplektos:

13. Mitgeholfen

5. hinterher

er voran, die anderen hinterher

Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Unser Land hinkt hinterher.

Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

Der Hund rannte der Katze hinterher.

Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.

Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.

Alle Menschen sind schlau, die einen vorher, die anderen hinterher!

Die Katze lief der Ratte hinterher.

Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher.

Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.

Vācu vārds "potem"(hinterher) notiek komplektos:

13, 14, 15 - Wiederholung
Kino und Film
Lindemann - Knebel

6. später

Bis später!

Entschuldige, ich habe gerade keine Zeit. Kannst du später?

Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?

Wenn du später groß und stark werden willst, musst du viel Spinat und Erdnussbutterbrote essen.

Nach dem, was ich später gehört habe, ist der Lehrer bis zum Ende der Unterrichtsstunde nicht gekommen.

Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.

Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.

Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.

Hinterlege die Eintrittskarte beim Pförtner und gehe hinein ins Kino, vielleicht komme ich etwas später.

Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.

Mache alles so, was du kannst, damit du später es nicht bedauern müsstest.

Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe - später gehört alle Liebe den Gedanken.

Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.

Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

Vācu vārds "potem"(später) notiek komplektos:

Sprawdzian niemiecki poprawa