vārdnīca poļu - vācu
- 
zamienić vācu valodā:
1. vertauschen
Vācu vārds "zamienić"(vertauschen) notiek komplektos:
ISTA niemiecki2. ändern
seine Meinung ändern
Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen.
Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.
Für diese Menschen hat ihre Tätigkeit allen Sinn der Welt, und nichts, was ich sage oder schreibe oder mache, wird das ändern.
Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.
Was immer auch passieren mag, du darfst deinen Plan nicht ändern.
eine Methode, ein Projekt, eine Lösung, eine Meinung, Namen, Richtung ändern
Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe.
Es fällt einem alten Mann schwer, seine Denkweise zu ändern.
Es sollte doch möglich sein, das zu ändern.
Wenn du erfahren willst, was Absolution ist, dann rate ich dir, dein Leben radikal zu ändern.
Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Vācu vārds "zamienić"(ändern) notiek komplektos:
4 Wortschatz: Obwohl ich Ihnen das erklärt habe3. ersetzen
den Kindern die Mutter ersetzen
Bitte ersetzen Sie es durch ein anderes.
Ich würde es gerne ersetzen.
Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.
Wenn Sie Überraschungseffekte mögen, können Sie den Zucker durch Meersalz ersetzen.
Variieren können Sie, indem Sie »Chef« gelegentlich durch »Boss« ersetzen.
Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.
1. Wir ersetzen Ihnen die Kosten 2. Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen.
Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen.
Eine Kachel ging kaputt und ich musste sie ersetzen.
Das ist ganz einfach: Zuerst klicken Sie auf "suchen", dann auf "ersetzen".
Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
Vācu vārds "zamienić"(ersetzen) notiek komplektos:
Niemieckie egzamin 5 marca4. umbuchen
Vācu vārds "zamienić"(umbuchen) notiek komplektos:
Lekcja - 04.07.20125. wechseln
das Thema wechseln
Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen.
Die Gezeiten wechseln alle sechs Stunden.
Glück und Pech wechseln sich ab.
Wechseln Schildkröten ihren Panzer?
Würdest du mit mir die Plätze wechseln?
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.
Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.
Entschuldigen Sie, ich würde gerne US-Dollar in Renminbi wechseln - kann ich hier Renminbi bekommen?
danach wechseln Sie die Plätze
Mittels der tritonusverwandten Stellvertreterdominante kann man sehr schnell von einer Tonart in eine andere wechseln.
Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
Wenn man viele zusammenhanglose Sätze hinereinander vorlesen muss, ist es schwierig, von einem Satz auf den anderen in eine völlig andere Stimmung zu wechseln.
Vācu vārds "zamienić"(wechseln) notiek komplektos:
niemiecki 1900 slow6. verwechseln
Unsere Lehrer verwechseln uns.
Den Zucker nur nicht mit dem Salz verwechseln.
Lokal und Lokus sollte man nicht verwechseln, obwohl ersteres letzteren hat und auch manchmal wie einer aussieht und riecht.
Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.
Verwechseln Sie niemals die Kunst mit dem Leben.
Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.
Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.
Wortgewalt ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung".
7. auswechseln
Meine vor ein paar Jahren gekaufte Dunstabzugshaube ist veraltet. Ich möchte sie deswegen auswechseln.
8. umtauschen
Wenn das Kleid, das ich dir gekauft habe, dir nicht gefällt, kannst du es im Laden gegen ein Anderes umtauschen.
Du kannst die Schuhe nicht umtauschen.
Ich möchte das umtauschen, bitte
Ich würde gerne diese Uhr gegen eine billigere umtauschen.
Wo kann man Dollar in Pfund umtauschen?
Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
Ich würde gerne dieses Hemd umtauschen, das ich gestern gekauft habe.
9. austauschen
alte Batterien gegen neue austauschen
Ich würde es um alles in der Welt nicht austauschen.
