vārdnīca portugālis - vācu

português - Deutsch

contra vācu valodā:

1. gegen


gegen jemanden/etwas sein
Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte.
Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Es ist klar, dass dieser Gottesbeweis nicht Atheisten anficht, die gegen die von den Religionen propagierte Vorstellung eines Schöpfergottes sind, sondern Skeptiker.
Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Im Endspiel gegen Italien wurde Zidane nach einem Kopfstoß gegen Materazzi mit der Roten Karte des Feldes verwiesen.
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
1. Ich bin gegen einen Baum gefahren 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?4. Wir liefern nur gegen bar 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag

Vācu vārds "contra"(gegen) notiek komplektos:

Lista alfabética de palavras - G - Alphabetische W...

2. dagegen


+ Was kann man dagegen tun? – Sport und Bewegung sind gut.
Wir haben keinerlei Einwände dagegen, dass du unserem Club beitrittst.
Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
Niemand stimmte dagegen.
Die Deutschen wollen keinen Atomstrom produzieren, aber haben nichts dagegen, den ihrer Nachbarn zu konsumieren.
Es gibt viele Gründe, die dafür und dagegen sprechen.
Pu der Bär isst dagegen am liebsten Honig. Oder Kondensmilch. Oder Kondensmilch mit Honig.
Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.
Fritz kann sehr gut Englisch, dagegen spricht er kein Wort Spanisch.
dagegen sein, dass...
wer ist dafür und wer dagegen, dass ...? kto jest za tym a kto przeciw, żeby...? haben Sie etw dagegen, wenn ich rauche? czy miałby pan/miałaby pani coś przeciw, jeśli zapalę?
Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen.
Er dachte daran, sie zu heiraten, doch dann überlegte er es sich noch einmal und entschied sich dagegen.
Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.