vārdnīca krievu - franču

русский язык - Français

набор franču valodā:

1. ensemble ensemble


Ensemble ou séparément ?
Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
Nous nous sommes tous ensemble cassé la tête pour rédiger un tas de dissertations intéressantes et utiles.
Eh Thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et Suzie sortiez ensemble. Bravo !
Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
« Réfléchissons ensemble. » « Pourquoi ? » « Parce que je n'y arrive pas tout seul. »
Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".
À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.
Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.
Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.
Les cellules nerveuses transportent l’information collectivement, organisant leurs actions à la manière de poissons nageant ensemble en bancs ou de lucioles synchronisant leurs lumières clignotantes.
Cet ensemble d'appartements constitue un bâtiment qui prend en compte les problèmes d'environnement et de santé. Nous souhaitons désormais étendre encore ce système et ce savoir-faire.
Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.

2. l'ensemble l'ensemble


Dans l'ensemble, les dépôts augmentent.
L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.
Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
Tous les génies ne sont pas des ingénieurs, mais tous les ingénieurs sont des génies. L'ensemble de tous les ingénieurs est donc un sous-ensemble, malheureusement propre, de tous les génies.
La liberté est l'ensemble des droits, qu'aucune société régulière ne peut ravir à ses membres, sans violer la justice et la raison.
Le principe d'un protocole est d'être agréé par l'ensemble des parties qui l'emploient.
Bien que le nombre des étudiants augmente, dans l'ensemble, moins de bourses ont été versées.
Ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble.
La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps.
L'ensemble des phrases auto-descriptives forme-t-il un texte auto-descriptif ?
Nous avons stocké l'ensemble de la marchandise dans un hangar réfrigéré.
La mutuelle de l'entreprise couvre l'ensemble des frais médicaux.
Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.
Des siècles ont passé depuis qu'une seule personne pouvait saisir l'ensemble de la connaissance scientifique.

3. la panoplie la panoplie