vārdnīca slovaku - franču

slovenský jazyk - Français

chladný franču valodā:

1. frais frais


Il fait frais.
Internet permet de vérifier, à moindres frais, que la connerie est universelle ; avant, il fallait voyager pour s'en assurer.
Par la présente, je vous confirme qu'il ne m'est plus rien dû, mes frais et prestations étant couverts par les provisions constituées préalablement.
Aujourd'hui il y a de la salade de fruits frais, à la cantine !
Consommez frais, consommez français.
En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.
« Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?»
La fermière vient de me faire cadeau d’un grand pot de crème et d’un pain bis tout frais.
À votre demande, nous vous enverrons notre programme contre une participation de 1 euro en sus des frais d'expédition.
J'ai économisé les frais du voyage en logeant dans un hôtel qui n'était pas très cher.
La mutuelle de l'entreprise couvre l'ensemble des frais médicaux.
«Sois indulgent, elle est novice.» «Oui, eh bien justement, je n'ai pas envie d'en faire les frais.»
Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.
Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

2. froid froid


attraper froid
Pourquoi l'été à Paris est-il si froid ?
Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid.
Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon.
Quand il fait froid, les jeunes gens ne font rien d'autre que boire.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.
Ni chaleur ni froid ne durent, passé l'équinoxe.
Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.
Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche.
Il fait seulement 10 degrés dehors et il marche à l'extérieur avec un T-shirt. J'ai froid juste à le regarder.
La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.
Tu as froid ? Viens dans mes bras que je te réchauffe.
Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.
Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !

3. sombre sombre


La pièce était sombre.
Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.
Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.
Viens avant qu'il ne fasse sombre.
Alors que nous pénétrions le sombre tunnel, nous ne pouvions rien voir du tout.
Il se fait plus sombre. Peut-être va-t-il bientôt pleuvoir.
La pièce était si sombre que nous dûmes chercher la porte à tâtons.
Il écoutait son instituteur avec une mine sombre.
J'ai trouvé le livre facilement malgré le fait qu'il faisait sombre dans la pièce.
Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.
Il commençait à faire sombre et, pour empirer les choses, il s'est mis à pleuvoir.
En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire.
Le soleil plongea derrière l'horizon et il fit sombre.
C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.
Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.