vārdnīca zviedru - vācu

Svenska - Deutsch

tänka vācu valodā:

1. vorstellen vorstellen


Darf ich mich vorstellen?
Wir sind wirklich gute Freunde, aber eine Beziehung mit ihm kann ich mir nicht vorstellen.
Ich kann mir kein Leben ohne euch vorstellen.
Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?
Die Gambe kann man sich als ein Cello mit Bünden vorstellen.
Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können.
Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? Ich kann es mir nicht vorstellen, zu dir zu ziehen.
wir [beide] sind uns [oder einander] noch nicht vorgestellt worden. Jdm etw vorstellen. Das muss man sich mal vorstellen. Ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen
Ich war noch nie in Italien, kann es mir aber als ein schönes Land vorstellen.
Was ich auch probiere, ich kann mir nicht vorstellen, wie die Welt sein wird mit einer gemeinsamen internationalen Sprache.
Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!

2. denken denken


laut denken
Denke nie, gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.
Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.
Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.
Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.
Unser Denken wird mit Hilfe der Sprache zum Ausdruck gebracht.
Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.
Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.
Es gibt kein Denken ohne das, was man "Ideenassoziation" nennt.
Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.
Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?
Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.