vārdnīca vjetnamiešu - franču

Tiếng Việt - Français

chết franču valodā:

1. mourir mourir


Va-t-il mourir ?
Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum.
J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir.
Les arts martiaux ont des limites. Il n'y a qu'à voir Bruce Lee qui était le plus fort et qui n'a pas pu s'empêcher de mourir.
Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.
Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.
O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.
En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
La longue habitude que nous avons prise à vivre ne nous prédispose pas à mourir.
J'aime, je puis mourir ; j'ai vécu le meilleur et le plus beau des rêves !
Le livre « Je vous demande le droit de mourir » raconte l'épisode tragique de la mort de Vincent Humbert.
Mourir, c'est changer de corps comme l'acteur change d'habit.
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

2. décès


Il simula son décès et prit une nouvelle identité.
J'ai le profond regret de vous annoncer son décès.
Il a pris en charge l'entreprise après le décès de son père.
Son soudain décès fut une tragédie.
Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.
Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.
Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
Il y eut un décès dans sa famille.
Le comble du cynisme : Assassiner nuitamment un boutiquier, et coller sur la devanture : fermé pour cause de décès.
Fermé pour cause de décès.
Ça lui a pris un an, mais je pense qu'il s'est finalement fait à l'idée du décès de son épouse.
Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.
J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.
Le décès de sa mère fut un coup dur pour la jeune fille.
L’état de veuvage chez la femme est presque toujours déterminé par le décès du conjoint.

3. mort


L'hortensia est mort.
La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.
Les médecins ont prélevé le bloc cœur-poumons sur un patient en état de mort cérébrale pour le transplanter sur un malade atteint de mucoviscidose.
La mort n'est qu'un horizon ; et un horizon n'est rien si ce n'est la limite de notre vision.
Le livre « Je vous demande le droit de mourir » raconte l'épisode tragique de la mort de Vincent Humbert.
Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
Selon la recherche effectuée par Gunnar Samuelsson, Jésus n'est peut-être pas mort sur une croix. Il est possible qu'il soit plutôt mort sur un poteau ou sur un tronc d'arbre.
Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.
Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.
Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.
Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...