vārdnīca ķīniešu - vācu

中文, 汉语, 漢語 - Deutsch

区别 vācu valodā:

1. unterschied


Was ist der Unterschied?
Im Unterschied zu Erdbeeren schmeckt Ananas auch aus der Dose.
Pepperberg kann Alex zwei Sachen zeigen (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Karo) und fragt: "Was ist der Unterschied?"
Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.
»Was ist der Unterschied zwischen Deutschen und Österreichern?« »Letztere träumen davon, dass Erstere bei ihnen einfallen.«
Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?
Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
Der Regen hämmerte mit solcher Intensität auf meinen unzureichend verhüllten Körper, dass ich nach wenigen Minuten schon derart durchnässt war, dass es keinen Unterschied gemacht hätte, hätte ich auf den Schutz der Textilien völlig verzichtet.
Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.
Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

2. unterscheiden


etw von etw unterscheiden
Bei dieser schwachen Beleuchtung ist es unmöglich, die Gegenstände zu unterscheiden.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.
Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.
Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.
Pferde unterscheiden sich von Eseln.
Hunde können keine Farben unterscheiden.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus.
Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
Manchmal ist es erstaunlich, dass andere Sprachen gar nicht zwischen Pflanzen unterscheiden, die man selbst als gänzlich verschieden wahrnimmt.
Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.
Die Fugenelemente bei zusammengesetzten Wörtern unterscheiden sich je nach Region.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.