10

Nie ma czegoś takiego jak zła reklama.

"There's no such thing as bad publicity."

"There's no such thing as bad publicity."

When people talk about a business, it's good for the business, even if they're saying bad things about it.

Czas to pieniądz.

"Time is money."

"Time is money."

Wasting time is expensive, so hurry up!

Dwoje to towarzystwo, trzy to tłum.

"Two is company, three is a crowd."

"Two is company, three is a crowd."

You say this when you want to be alone with someone (often because you are romantically interested in them) but someone else is also with you. In other words, you want the third person to go away.

Co odchodzi to przychodzi. Jakie ziarno taki plon.

"What goes around comes around."

"What goes around comes around."

If you do bad things to other people, bad things will happen to you. On the other hand, good things will happen to you if you do good things to other people.

Co idzie w górę musi spaść.

"What goes up must come down."

"What goes up must come down."

Nothing can continue to increase forever. Everything that grows or rises will shrink or fall eventually.

To, co dobre dla gęsi, jest dobre dla gąsiora

"What's good for the goose is good for the gander."

"What's good for the goose is good for the gander."

A goose is a type of bird. A gander is the male version of that bird. So this phrase means that things which are good for women are also good for men, and vice versa.

Możesz złapać więcej much z miodem niż z octem.

"You can catch more flies with honey than with vinegar."

"You can catch more flies with honey than with vinegar."

To get what you want, be nice to people. Don't yell at them or be mean.

Nie możesz mieć ciasta i zjeść ciasta.

"You can't have your cake and eat your cake."

"You can't have your cake and eat your cake."

This means that you can't have everything you want. There are trade-offs in life. You may also hear people say that you can have your cake and eat it too.

Nie możesz uczyć starego psa nowych sztuczek.

"You can't teach an old dog new tricks."

"You can't teach an old dog new tricks."

Older people don't change their habits easily.

Żniesz, co siejesz.

"You reap what you sow."

"You reap what you sow."

Your actions have consequences. When you do good things, good things happen to you. When you do bad things, bad things happen to you.

Najlepsi czytelnicy to najlepsi liderzy. Najlepsi uczniowie są najlepiej zarabiającymi.

Top readers are top leaders. Top learners are top earners.

Dwie herbaty do pokoju dwa dwa dwa na godzinę za dwie druga proszę

Two teas to room two two two at two to two please

Ptaki jednego pióra zbijają się w stado. Swój do swego ciągnie.

Birds of a feather flock together

Ptaki jednego pióra zbijają się w stado. Swój do swego ciągnie.

Birds of a feather flock together

Ptaki jednego pióra zbijają się w stado. Swój do swego ciągnie.

Birds of a feather flock together

Wstrzymaj konie

Hold your horses

Buzia na kłódkę

Zip your lips

Poza strefą komfortu

Fish out of the bowl

Co dwie głowy to nie jedna

Two heads are better than one

W jednakowym położeniu

In the same boat

Czas leci

Time flies

Coś łatwego, "bułka z masłem"

Piece of cake

Gdy świnie zaczną latać

When pigs fly

Pieniądze napędzają świat.

Money makes the world go round.

Pieniądze przyciągają pieniądze.

Money attracts money.

Pieniądze zarabiają pieniądze.

Money make money.

Pieniądze to nie wszystko.

Money isn't everything.

Pieniądze nie dają szczęścia.

Money don't give happiness.