|
jautājums |
atbilde |
Jeśli mnie pamięć nie myli sākt mācīties
|
|
if my memory serves me right
|
|
|
Sorka, nie moge sobie przypomnieć (mam pustkę w głowie) sākt mācīties
|
|
Sorry, I'm drawing a blank
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Sorry, I've lost my train of thought
|
|
|
Sorka, mógłbyś mi przypomnieć swoje imię? sākt mācīties
|
|
Sorry, what was your name again?
|
|
|
Sorka, mogłbyś mi przypomnieć czym się zajmujesz? sākt mācīties
|
|
Sorry, what was your job again?
|
|
|
kłamać w żywe oczy, kłamać jak z nut sākt mācīties
|
|
to lie through one's teeth
|
|
|
Potrafisz kłamać jak z nut (w żywe oczy) sākt mācīties
|
|
You can lie through your teeth
|
|
|
O gustach się nie dyskutuje sākt mācīties
|
|
There's no accounting for tastes
|
|
|
Nie martwcie się to nie jest skomplikowane (wielka filozofia) sākt mācīties
|
|
Don't worry it's not rocket science
|
|
|
Postaram się powiedzieć to krótko sākt mācīties
|
|
I will try to make a long story short
|
|
|
po PL - Ale ten czas szybko zleciał (używamy gdy nie zauważymy jak szybko czas minął gdy się dobrze bawimy, dosl. czas leci kiedy się dobrze bawisz) sākt mācīties
|
|
Time flies when you're having fun
|
|
|
Tak przypuszczam, zgaduje sākt mācīties
|
|
|
|
|
trafić w dziesiątkę / bezbłędny, celny, trafny sākt mācīties
|
|
|
|
|
byłoby uroczo, z miłą checią sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
How did it go? / how was it?
|
|
|
Jestem dzisiaj taki senny (ospały) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wyglądasz dziś trochę niewyrażnie (bez koloru) sākt mācīties
|
|
You look a bit off-colour today
|
|
|
Ten film jest o wiele bardziej ciekawszy niż książka sākt mācīties
|
|
That film is much more interesting than book
|
|
|
