|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
Don't stick your hands in there!
|
|
|
wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wciśnij mapę do mojej torby. sākt mācīties
|
|
Stick the map into my bag.
|
|
|
wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sting past tense stung, past participle stung
|
|
|
Ona została użądlona przez pszczołę, kiedy siedziała w ogrodzie. sākt mācīties
|
|
• She got stung by a bee while she was sitting in the garden.
|
|
|
Ona została użądlona przez pszczołę, kiedy siedziała w ogrodzie. sākt mācīties
|
|
She got stung by a bee while she was sitting in the garden.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sting past tense stung, past participle stung
|
|
|
Moja stopa piecze, kiedy się ruszam. sākt mācīties
|
|
• My foot stings when I move.
|
|
|
Moja stopa piecze, kiedy się ruszam. sākt mācīties
|
|
My foot stings when I move.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
stink past tense stank, past participle stunk
|
|
|
być beznadziejnym, być do dupy spoken sākt mācīties
|
|
stink past tense stank, past participle stunk
|
|
|
Jedzenie w tej restauracji jest do dupy! sākt mācīties
|
|
• The food in this restaurant stinks!
|
|
|
Jedzenie w tej restauracji jest do dupy! sākt mācīties
|
|
The food in this restaurant stinks!
|
|
|
być beznadziejnym, być do dupy spoken sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
strew past tense strewed, past participle strewn, past participle strewed
|
|
|
Plaża była pokryta kamieniami. sākt mācīties
|
|
• The beach was strewn with rocks.
|
|
|
Plaża była pokryta kamieniami. sākt mācīties
|
|
The beach was strewn with rocks.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
strew past tense strewed, past participle strewn, past participle strewed
|
|
|
On porozrzucał zabawki po całej podłodze. sākt mācīties
|
|
• He strewed toys all over the floor.
|
|
|
On porozrzucał zabawki po całej podłodze. sākt mācīties
|
|
He strewed toys all over the floor.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
chodzić zamaszystym krokiem sākt mācīties
|
|
stride past tense strode, past participle stridden
|
|
|
Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie. sākt mācīties
|
|
I've never seen lightning bolt strike so close to me.
|
|
|
uderzyć (w coś), spaść (na coś) written sākt mācīties
|
|
|
|
|
uderzyć (w coś), spaść (na coś) written sākt mācīties
|
|
strike past tense struck, past participle struck
|
|
|
Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie. sākt mācīties
|
|
• I've never seen lightning bolt strike so close to me.
|
|
|
Cegła spadła jej na głowę. sākt mācīties
|
|
• A brick struck her head.
|
|
|
uderzyć, dźgnąć (przy pomocy noża) formal sākt mācīties
|
|
strike past tense struck, past participle struck
|
|
|
Kobieta dźgnęła mężczyznę osiem razy. sākt mācīties
|
|
• The woman struck the man eight times.
|
|
|
• He wanted to strike me in the heart but he missed. sākt mācīties
|
|
• He wanted to strike me in the heart but he missed.
|
|
|
He wanted to stab my heart, but he missed. sākt mācīties
|
|
On chciał mnie dźgnąć w serce, ale chybił.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
strike past tense struck, past participle struck
|
|
|
Musisz zaatakować go pierwszy albo przegrasz! sākt mācīties
|
|
• You have to strike him first or you'll lose!
|
|
|
On próbował mnie uderzyć, ale ja byłem szybszy. sākt mācīties
|
|
• He tried to strike me but I was faster.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
strike past tense struck, past participle struck
|
|
|
Policji nie wolno strajkować. sākt mācīties
|
|
• The police are forbidden to strike.
|
|
|
Wszyscy robotnicy strajkują. sākt mācīties
|
|
• All the workers are striking.
|
|
|
usiłować, starać się formal synonim: endeavour sākt mācīties
|
|
strive past tense strove, past participle striven
|
|
|
Staramy się uszczęśliwić naszych klientów. sākt mācīties
|
|
• We strive to make our customers happy.
|
|
|
Staramy się uszczęśliwić naszych klientów. sākt mācīties
|
|
We strive to make our customers happy.
|
|
|
usiłować, starać się formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
walczyć (przeciw czemuś), zmagać się (z czymś) formal sākt mācīties
|
|
strive past tense strove, past participle striven
|
|
|
Przestań walczyć ze swoim przeznaczeniem. sākt mācīties
|
|
• Stop striving against your fate.
|
|
|
Przestań walczyć ze swoim przeznaczeniem. sākt mācīties
|
|
Stop striving against your fate.
|
|
|
walczyć (przeciw czemuś), zmagać się (z czymś) formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
dążyć (do czegoś), sięgać (po coś) formal sākt mācīties
|
|
strive past tense strove, past participle striven
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
• He strives for success.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dążyć (do czegoś), sięgać (po coś) formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
swell past tense swelled, past participle swollen
|
|
|
Jeżeli twoje kolano będzie nadal puchło, spróbuj przyłożyć do niego lód. sākt mācīties
|
|
• If your knee continues to swell, try putting ice on it.
|
|
|
Jego kostka zaczęła puchnąć, po tym jak upadł. sākt mācīties
|
|
• His ankle started to swell after he fell down.
|
|
|
Jeżeli twoje kolano będzie nadal puchło, spróbuj przyłożyć do niego lód. sākt mācīties
|
|
If your knee continues to swell, try putting ice on it.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego kostka zaczęła puchnąć, po tym jak upadł. sākt mācīties
|
|
His ankle started to swell after he fell down.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
swell past tense swelled, past participle swollen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
• The population is swelling constantly.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
swell past tense swelled, past participle swollen
|
|
|
Ryba rozdymka nabrzmiewa, kiedy jest w zagrożeniu. sākt mācīties
|
|
• The blowfish swells when threatened.
|
|
|
Ryba rozdymka nabrzmiewa, kiedy jest w zagrożeniu. sākt mācīties
|
|
The blowfish swells when threatened.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wzmagać się, potęgować się literary sākt mācīties
|
|
swell past tense swelled, past participle swollen
|
|
|
Wiatr wzmaga się, nadchodzi burza. sākt mācīties
|
|
• The wind starts to swell, the storm is coming.
|
|
|
Wiatr wzmaga się, nadchodzi burza. sākt mācīties
|
|
The wind starts to swell, the storm is coming.
|
|
|
wzmagać się, potęgować się literary sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tear past tense tore, past participle torn
|
|
|
Nie podrzyj tego dokumentu w czasie kopiowania! sākt mācīties
|
|
• Don't tear this document while copying!
|
|
|
Rozdarłam bluzkę o kolec. sākt mācīties
|
|
• I have torn my blouse on a thorn.
|
|
|
Jego ubrania były stare i podarte. sākt mācīties
|
|
• His clothes were old and torn.
|
|
|
Nie podrzyj tego dokumentu w czasie kopiowania! sākt mācīties
|
|
Don't tear this document while copying!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rozdarłam bluzkę o kolec. sākt mācīties
|
|
I have torn my blouse on a thorn.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego ubrania były stare i podarte. sākt mācīties
|
|
His clothes were old and torn.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tear past tense tore, past participle torn
|
|
|
Widziałem jelenia pędzącego wzdłuż drogi. sākt mācīties
|
|
• I saw a deer tearing along the road.
|
|
|
In the given meaning, "tear" is used with an adverb or preposition. sākt mācīties
|
|
W podanym znaczeniu "tear" stosujemy z przysłówkiem lub przyimkiem.
|
|
|
Widziałem jelenia pędzącego wzdłuż drogi. sākt mācīties
|
|
I saw a deer tearing along the road.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
tear past tense tore, past participle torn
|
|
|
Złodziej wyszarpał torebkę z mojego ramienia. sākt mācīties
|
|
• The thief tore the handbag off my arm.
|
|
|
Chciał wyrwać mi portfel z ręki, ale byłem silniejszy. sākt mācīties
|
|
• He wanted to tear the wallet off my hand but I was stronger.
|
|
|
Chciał wyrwać mi portfel z ręki, ale byłem silniejszy. sākt mācīties
|
|
He wanted to tear the wallet off my hand but I was stronger.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pięknie rosnąć (o roślinie), dobrze się rozwijać (o dziecku) formal sākt mācīties
|
|
thrive past tense thrived, past tense throve, past participle thrived
|
|
|
Roślina, którą mi podarowałeś, pięknie rośnie. sākt mācīties
|
|
• The plant you gave me is thriving.
|
|
|
Jej syn dobrze się rozwija, on jest takim pięknym chłopcem. sākt mācīties
|
|
• Her son is thriving, he is such a beautiful boy.
|
|
|
Roślina, którą mi podarowałeś, pięknie rośnie. sākt mācīties
|
|
The plant you gave me is thriving.
|
|
|
pięknie rosnąć (o roślinie), dobrze się rozwijać (o dziecku) formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jej syn dobrze się rozwija, on jest takim pięknym chłopcem. sākt mācīties
|
|
Her son is thriving, he is such a beautiful boy.
|
|
|
pięknie rosnąć (o roślinie), dobrze się rozwijać (o dziecku) formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) formal sākt mācīties
|
|
thrive past tense thrived, past tense throve, past participle thrived
|
|
|
Ich firma świetnie prosperuje. sākt mācīties
|
|
• Their company is thriving.
|
|
|
Ich firma świetnie prosperuje. sākt mācīties
|
|
Their company is thriving.
|
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
pchnąć (nożem, mieczem), popychać (kogoś), przepychać (się) sākt mācīties
|
|
thrust past tense thrust, past participle thrust
|
|
|
On przepychał się przez tłum, żeby dostać się do niej. sākt mācīties
|
|
• He thrust through the crowd to get to her.
|
|
|
On przepychał się przez tłum, żeby dostać się do niej. sākt mācīties
|
|
He thrust through the crowd to get to her.
|
|
|
pchnąć (nożem, mieczem), popychać (kogoś), przepychać (się) sākt mācīties
|
|
|
|
|
przeć, naciskać, forsować sākt mācīties
|
|
thrust past tense thrust, past participle thrust
|
|
|
Musimy przeć do przodu i przejąć bazę przeciwnika. sākt mācīties
|
|
• We have to thrust forward and capture the enemy base.
|
|
|
Musimy przeć do przodu i przejąć bazę przeciwnika. sākt mācīties
|
|
We have to thrust forward and capture the enemy base.
|
|
|
przeć, naciskać, forsować sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chętnie bym cię zadżgał i taplał się w twojej krwi. sākt mācīties
|
|
I want to stab you to death and play around with your blood.
|
|
|
pchnąć (nożem), dźgnąć (kogoś), zasztyletować (kogoś) sākt mācīties
|
|
|
|
|
pchnąć (nożem), dźgnąć (kogoś), zasztyletować (kogoś) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chętnie bym cię zadżgał i taplał się w twojej krwi. sākt mācīties
|
|
• I want to stab you to death and play around with your blood.
|
|
|
nastąpić, nadepnąć (na coś) British English synonim: step sākt mācīties
|
|
tread past tense trod, past participle trodden
|
|
|
Przepraszam, że nadepnąłem ci na stopę. sākt mācīties
|
|
• I'm sorry that I trod on your foot.
|
|
|
Przypadkowo nastąpiłem na ogon psa. sākt mācīties
|
|
• I accidentally trod on the dog's tail.
|
|
|
Przepraszam, że nadepnąłem ci na stopę. sākt mācīties
|
|
I'm sorry that I trod on your foot.
|
|
|
nastąpić, nadepnąć (na coś) British English sākt mācīties
|
|
|
|
|
Przypadkowo nastąpiłem na ogon psa. sākt mācīties
|
|
I accidentally trod on the dog's tail.
|
|
|
nastąpić, nadepnąć (na coś) British English sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pójdę w ślady mojego ojca. sākt mācīties
|
|
I will tread the same path as my father.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
weave past tense wove, past participle woven
|
|
|
Moja babcia utkała dla mnie koc. sākt mācīties
|
|
• My grandmother wove a blanket for me.
|
|
|
Moja babcia utkała dla mnie koc. sākt mācīties
|
|
My grandmother wove a blanket for me.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
weave past tense wove, past participle woven
|
|
|
Moja przedszkolanka snuła najlepsze opowieści. sākt mācīties
|
|
• My kindergarten teacher wove the best stories.
|
|
|
Moja przedszkolanka snuła najlepsze opowieści. sākt mācīties
|
|
My kindergarten teacher wove the best stories.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pozbawić tchu (np. gdy ktoś upadnie lub zostanie uderzony) sākt mācīties
|
|
wind past tense winded, past participle winded
|
|
|
Jego silny cios pozbawił mnie tchu. sākt mācīties
|
|
• His powerful blow winded me.
|
|
|
Jego pocałunek pozbawił mnie tchu. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego silny cios pozbawił mnie tchu. sākt mācīties
|
|
His powerful blow winded me.
|
|
|
pozbawić tchu (np. gdy ktoś upadnie lub zostanie uderzony) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego pocałunek pozbawił mnie tchu. sākt mācīties
|
|
|
|
|
pozbawić tchu (np. gdy ktoś upadnie lub zostanie uderzony) sākt mācīties
|
|
|
|
|
owijać, nawijać, nakręcać sākt mācīties
|
|
wind past tense wound, past participle wound
|
|
|
Pielęgniarka owinęła bandaż wokół mojego ramienia. sākt mācīties
|
|
• The nurse wound the bandage around my arm.
|
|
|
Nawinąłem nitkę na szpulkę. sākt mācīties
|
|
• I wound the thread on the spool.
|
|
|
Pielęgniarka owinęła bandaż wokół mojego ramienia. sākt mācīties
|
|
The nurse wound the bandage around my arm.
|
|
|
owijać, nawijać, nakręcać sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nawinąłem nitkę na szpulkę. sākt mācīties
|
|
I wound the thread on the spool.
|
|
|
owijać, nawijać, nakręcać sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wind past tense wound, past participle wound
|
|
|
Nakręcaj zegarek raz na tydzień. sākt mācīties
|
|
• Wind the clock once per week.
|
|
|
Nakręciłem zegarek przed pójściem spać. sākt mācīties
|
|
• I wound my watch before going to sleep.
|
|
|
Nakręcaj zegarek raz na tydzień. sākt mācīties
|
|
Wind the clock once per week.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wind past tense wound, past participle wound
|
|
|
Autostrada wije się wzdłuż wybrzeża. sākt mācīties
|
|
• The motorway winds along the seaside.
|
|
|
Obserwowaliśmy leniwie wijącą się rzekę. sākt mācīties
|
|
• We observed the river winding lazily.
|
|
|
wymuszać, wyciskać (uzyskiwać coś od kogoś siłą) sākt mācīties
|
|
wring past tense wrung, past participle wrung
|
|
|
wykręcać, skręcać, ukręcić (np. kark) sākt mācīties
|
|
wring past tense wrung, past participle wrung
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wring past tense wrung, past participle wrung
|
|
|
ilustrować, stanowić przykład, obrazować formal synonim: typify sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pełen energii, entuzjastyczny sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
szczery, niepozorowany synonim: frank sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
bezbłędny, celny, trafny synonim: on the mark sākt mācīties
|
|
|
|
|
złapać, chwycić, chapnąć (szybkim ruchem ręki) synonim: grab sākt mācīties
|
|
|
|
|
zrobić coś szybko (np. przegryźć, przespać się) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Do you want some seconds?
|
|
|
dokładka, repeta informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tak mi ta potrawa smakowała, że poprosiłem o dokładkę. sākt mācīties
|
|
I liked the dish so much that I asked for seconds.
|
|
|
dokładka, repeta informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
Moja ukochana żona zmarła dwa lata temu. sākt mācīties
|
|
My beloved wife died two years ago.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ona zawsze je morelę po śniadaniu. sākt mācīties
|
|
• She always eats an apricot after breakfast.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Osiągnęliśmy historycznie dobre rozwiązanie. sākt mācīties
|
|
• We have arrived at a historically good solution.
|
|
|
Turcja nie jest krajem europejskim - geograficznie, kulturowo ani historycznie. sākt mācīties
|
|
• Turkey is not a European country - geographically, culturally or historically.
|
|
|
wbudować, wbudowywać (np. w system komputerowy) sākt mācīties
|
|
embed, imbed old-fashioned
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Współczesne komputery są bardzo szybkie. sākt mācīties
|
|
• Modern computers are very fast.
|
|
|
To była bardzo współczesna sztuka, ale podobała mi się. sākt mācīties
|
|
• It was a very modern play but I liked it.
|
|
|
Czy graffiti jest sztuką współczesną czy wandalizmem? sākt mācīties
|
|
• Is graffiti modern art or vandalism?
|
|
|
Dam ci całą moją kolekcję sztuki współczesnej. sākt mācīties
|
|
• I will give you my whole collection of modern art.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
contemporary, cotemporary old-fashioned
|
|
|
Wiele ze współczesnej muzyki brzmi dla mnie jak hałas. sākt mācīties
|
|
• Much of the contemporary music just sounds like noise to me.
|
|
|
On napisał swoją pracę doktorską o współczesnej francuskiej literaturze. sākt mācīties
|
|
• He wrote his doctoral thesis on contemporary French literature.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
contemporary, cotemporary old-fashioned
|
|
|
Ówczesny minister mieszkał w Waszyngtonie. sākt mācīties
|
|
• The contemporary minister lived in Washington.
|
|
|
Ówczesne źródła podają, że to była przyczyna wybuchu wojny. sākt mācīties
|
|
• The contemporary accounts show that it was the reason the war broke.
|
|
|
Ówczesny minister mieszkał w Waszyngtonie. sākt mācīties
|
|
The contemporary minister lived in Washington.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
contemporary, cotemporary old-fashioned
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zachowuj się, młoda damo! sākt mācīties
|
|
• Behave yourself, young lady!
|
|
|
Nikt mnie nie nauczył, jak być prawdziwą damą. sākt mācīties
|
|
• No one taught me how to be a proper lady.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wypróbowywać coś (na kilka sposobów) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chcę wypróbować tego drona. sākt mācīties
|
|
• I want to play with this UAV.
|
|
|
Chciałbyś wypróbować ten nowy telefon? sākt mācīties
|
|
• Would you like to play with this new phone?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mój pies lubi bawić się swoją piłką. sākt mācīties
|
|
• My dog likes playing with its ball.
|
|
|
Moja córka bawi się swoimi lalkami. sākt mācīties
|
|
• My daughter is playing with her dolls.
|
|
|
Przestań bawić się moimi uczuciami! sākt mācīties
|
|
• Stop playing with my feelings!
|
|
|
bawić się czymś (np. okularami) sākt mācīties
|
|
play around with something, play with something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
defence British English, defense American English
|
|
|
Oni walczyli w obronie swojej stolicy. sākt mācīties
|
|
• They were fighting in defence of their capital.
|
|
|
Co jest najlepszą obroną przed komarami? sākt mācīties
|
|
• What is the best defence against mosquitoes?
|
|
|
Sarkazm jest jego mechanizmem obronnym. sākt mācīties
|
|
• Sarcasm is his defence mechanism.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zbudowaliśmy barykadę, żeby ich powstrzymać. sākt mācīties
|
|
• We built a barricade to stop them.
|
|
|
Oni próbują przebić się przez naszą barykadę! sākt mācīties
|
|
• They try to break through our barricade!
|
|
|
Za tą barykadą powinniście być bezpieczni. sākt mācīties
|
|
• You should be safe behind the barricade.
|
|
|
Zbudowaliśmy barykadę, żeby ich powstrzymać. sākt mācīties
|
|
We built a barricade to stop them.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oni próbują przebić się przez naszą barykadę! sākt mācīties
|
|
They try to break through our barricade!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oni wysłali swoich najlepszych ludzi na misję ratunkową. sākt mācīties
|
|
• They sent their best people on a rescue mission.
|
|
|
Gra składa się z 20 misji. sākt mācīties
|
|
• The game consists of 20 missions.
|
|
|
Oni wysłali swoich najlepszych ludzi na misję ratunkową. sākt mācīties
|
|
They sent their best people on a rescue mission.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Naszą misją jest zbieranie pieniędzy dla ubogich. sākt mācīties
|
|
• Our mission is to collect money for the poor.
|
|
|
"Jaka jest twoja misja?" "Chcę szerzyć pokój i miłość na całym świecie." sākt mācīties
|
|
• "What is your mission?" "I want to spread peace and love all over the world."
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Moim zadaniem jest uratować świat. sākt mācīties
|
|
• My mission is to save the world.
|
|
|
On powiedział, że to będzie moje ostatnie zadanie. sākt mācīties
|
|
• He said it would be my last mission.
|
|
|
On powiedział, że to będzie moje ostatnie zadanie. sākt mācīties
|
|
He said it would be my last mission.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dystynkcja, dobre maniery sākt mācīties
|
|
gentility formal, genteelness formal
|
|
|
dawać wskazówki (jak dotrzeć do danego miejsca) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nabrudzić, zrobić bałagan sākt mācīties
|
|
|
|
|
odważny, dzielny synonimy: courageous, bold sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dzielni strażacy uratowali wszystkich ludzi z pożaru mieszkania. sākt mācīties
|
|
• The brave firemen saved all the people from the apartment fire.
|
|
|
Czy jesteś na tyle odważny, aby skoczyć na bungee z mostu? sākt mācīties
|
|
• Are you brave enough to bungee jump off a bridge?
|
|
|
charyzmatyczny, z charyzmą sākt mācīties
|
|
|
|
|
On był bardzo charyzmatycznym mówcą, więc otrzymał brawa po swoim przemówieniu. sākt mācīties
|
|
• He was a very charismatic speaker, so he received a round of applause after his speech.
|
|
|
On był bardzo charyzmatycznym mówcą, więc otrzymał brawa po swoim przemówieniu. sākt mācīties
|
|
He was a very charismatic speaker, so he received a round of applause after his speech.
|
|
|
charyzmatyczny, z charyzmą sākt mācīties
|
|
|
|
|
przykładny, wzorowy, doskonały (np. o zachowaniu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Twoje podejście do tej sprawy jest przykładne. sākt mācīties
|
|
• Your approach to this matter is exemplary.
|
|
|
W tym mundurku wyglądasz jak wzorowy uczeń. sākt mācīties
|
|
• In this uniform, you look like an exemplary student.
|
|
|
Zachowanie mojego syna jest wzorowe. Jestem z niego dumny. sākt mācīties
|
|
• My son's behaviour is exemplary. I'm proud of him.
|
|
|
W tym mundurku wyglądasz jak wzorowy uczeń. sākt mācīties
|
|
In this uniform, you look like an exemplary student.
|
|
|
przykładny, wzorowy, doskonały (np. o zachowaniu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Twoje podejście do tej sprawy jest przykładne. sākt mācīties
|
|
Your approach to this matter is exemplary.
|
|
|
przykładny, wzorowy, doskonały (np. o zachowaniu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zachowanie mojego syna jest wzorowe. Jestem z niego dumny. sākt mācīties
|
|
My son's behaviour is exemplary. I'm proud of him.
|
|
|
przykładny, wzorowy, doskonały (np. o zachowaniu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rzekomy, przypuszczalny, domniemany sākt mācīties
|
|
|
|
|
Policja znalazła domniemanego mordercę. sākt mācīties
|
|
• The police found the alleged murderer.
|
|
|
Policja znalazła domniemanego mordercę. sākt mācīties
|
|
The police found the alleged murderer.
|
|
|
rzekomy, przypuszczalny, domniemany sākt mācīties
|
|
|
|
|
zarzucać (coś komuś), pomawiać (kogoś) formal sākt mācīties
|
|
|
|
|
naukowiec, geniusz (często ironicznie) informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
Żaden z ciebie geniusz, wiesz. sākt mācīties
|
|
• You're no rocket scientist, you know.
|
|
|
On jest prawdziwym geniuszem, jest wybitnie inteligentny. sākt mācīties
|
|
• He is a true rocket scientist, he's extremely intelligent.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Znasz kogoś o takich inicjałach? sākt mācīties
|
|
• Do you know anyone with these initials?
|
|
|
On podpisał list swoimi inicjałami. sākt mācīties
|
|
• He signed the letter with his initials.
|
|
|
Inicjały były skrótem od "Michael Thompson". sākt mācīties
|
|
• The initials stood for Michael Thompson.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
trzymać coś na dystans, trzymać coś z dala od siebie (zazwyczaj jakiś problem) sākt mācīties
|
|
keep something at bay, hold something at bay
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
keep somebody at bay, hold somebody at bay
|
|
|
zdrowie psychiczne, zdrowy rozsądek sākt mācīties
|
|
|
|
|
Siedem lat temu Mike stracił rozum. sākt mācīties
|
|
• Seven years ago Mike lost his sanity.
|
|
|
zamilknąć, umilknąć, zamierać (przestać mówić, hałasować) sākt mācīties
|
|
|
|
|
płacz żałosny, zawodzenie, skarga sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jego płacz zamienił się w zawodzenie. sākt mācīties
|
|
• His crying turned into a wail.
|
|
|
Jego płacz zamienił się w zawodzenie. sākt mācīties
|
|
His crying turned into a wail.
|
|
|
płacz żałosny, zawodzenie, skarga sākt mācīties
|
|
|
|
|
płakać, skarżyć się, biadać, lamentować sākt mācīties
|
|
|
|
|
Przestań lamentować, nie pomoże nam to. sākt mācīties
|
|
• Stop wailing, it will not help us.
|
|
|
Zrzuciłem kołdrę i poszedłem w kierunku prysznica. sākt mācīties
|
|
I threw off the duvet and headed for the shower.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
duvet British English, continental quilt British English old-fashioned, quilt American English, comforter American English, doona Australian English trademark
|
|
|
słaby, nikły (np. dźwięk) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jej głos był słaby i wyglądała na chorą. sākt mācīties
|
|
• Her voice was faint and she looked ill.
|
|
|
Lampka dawała przyćmione światło. sākt mācīties
|
|
The lamp gave out a dim light.
|
|
|
przyćmiony, ciemny (np. światło) sākt mācīties
|
|
|
|
|
odlecieć (po zażyciu narkotyków) sākt mācīties
|
|
trip informal, trip out informal
|
|
|
Odlatuję, te narkotyki były mocne. sākt mācīties
|
|
• I am tripping, these drugs were strong.
|
|
|
Ona odleciała. Ona wzięła jakieś narkotyki. sākt mācīties
|
|
• She tripped out. She took some drugs.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nieistotnie, bez znaczenia sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ukrywać (kogoś), przykrywać (kogoś czymś) literary sākt mācīties
|
|
|
|
|
spowijać (mgłą), owiać (legendą, tajemnicą) literary sākt mācīties
|
|
|
|
|
skorupka, odłamek (naczynia) sākt mācīties
|
|
|
|
|
On upuścił talerz, którego odłamki rozsypały się po podłodze. sākt mācīties
|
|
• He dropped the plate and its shards scattered all over the floor.
|
|
|
On upuścił talerz, którego odłamki rozsypały się po podłodze. sākt mācīties
|
|
He dropped the plate and its shards scattered all over the floor.
|
|
|
skorupka, odłamek (naczynia) sākt mācīties
|
|
|
|
|
tłumić, wytłumić, stłumić, przyciszyć, ściszyć (np. głos, dźwięk) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Możesz zacząć od początku. sākt mācīties
|
|
You can start over from scratch.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Musieliśmy zacząć od zera. sākt mācīties
|
|
We had to start from scratch.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
stopień, ranga (w wojsku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
• He holds the rank of colonel.
|
|
|
On awansował do rangi majora. sākt mācīties
|
|
• He was promoted to the rank of major.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He holds the rank of colonel.
|
|
|
stopień, ranga (w wojsku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
On awansował do rangi majora. sākt mācīties
|
|
He was promoted to the rank of major.
|
|
|
stopień, ranga (w wojsku) sākt mācīties
|
|
|
|
|
zamożny, dobrze usytuowany sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
W jego stopie utkwił kolec. sākt mācīties
|
|
He got a barb stuck in his foot.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sweat, perspiration formal
|
|
|
On otarł z twarzy kropelki potu. sākt mācīties
|
|
• He wiped drops of sweat from his face.
|
|
|
On otarł z twarzy kropelki potu. sākt mācīties
|
|
He wiped drops of sweat from his face.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
sweat, perspiration formal
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zbożny, pobożny (o osobie) synonim: prayerful sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
not give something a second thought, without a second thought
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
posłuszny, uległy, pokorny, spolegliwy sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
płyta (kamienna, betonowa) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Podczas trzęsienia ziemi, oboje byliśmy uwięzieni betonową płytą. sākt mācīties
|
|
• When the earthquake struck, we were both trapped under a concrete slab.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ołów może być używany do produkcji amunicji. sākt mācīties
|
|
• Lead can be used to produce ammunition.
|
|
|
To oczywiste, że ołów jest toksyczny dla ludzi i zwierząt. sākt mācīties
|
|
• It is obvious that lead is toxic to people and animals.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jack zastanawia się, jak grafit jest wkładany do ołówka. sākt mācīties
|
|
• Jack is wondering how lead is put in a pencil.
|
|
|
Jack zastanawia się, jak grafit jest wkładany do ołówka. sākt mācīties
|
|
Jack is wondering how lead is put in a pencil.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ołów może być używany do produkcji amunicji. sākt mācīties
|
|
Lead can be used to produce ammunition.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mężczyzna uderzył konia biczem. sākt mācīties
|
|
• The man hit the horse with a lash.
|
|
|
Mężczyzna uderzył konia biczem. sākt mācīties
|
|
The man hit the horse with a lash.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zacinać, smagać, uderzać, wzburzać (np. wiatr, deszcz) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
• The wind whipped the waves.
|
|
|
Zimny wiatr zacinał deszczem w nasze twarze. sākt mācīties
|
|
• Freezing wind whipped rain into our faces.
|
|
|
zaryglować, zamykać na rygiel, ryglować sākt mācīties
|
|
|
|
|
Idź do łóżka i zarygluj drzwi. sākt mācīties
|
|
• Go to bed and bolt your door.
|
|
|
On zaryglował drzwi, po tym jak wszedłem. sākt mācīties
|
|
• He bolted the door after I came in.
|
|
|
Idź do łóżka i zarygluj drzwi. sākt mācīties
|
|
Go to bed and bolt your door.
|
|
|
zaryglować, zamykać na rygiel, ryglować sākt mācīties
|
|
|
|
|
zasuwa, rygiel (np. w oknie, w drzwiach) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zasunąłem rygiel i zamknąłem drzwi. sākt mācīties
|
|
• I slid the bolt and locked the door.
|
|
|
Zwykły rygiel w drzwiach go nie zatrzyma. sākt mācīties
|
|
• A simple bolt in the door will not stop him.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Potrzebuję, żebyś przytrzymał tę śrubę w miejscu. sākt mācīties
|
|
• I need you to hold this bolt in place.
|
|
|
On odkręcił wszystkie śruby. sākt mācīties
|
|
• He unscrewed all bolts.
|
|
|
Stary, nasz występ okazał się rewelacyjnym sukcesem. sākt mācīties
|
|
Man, our show was a blinding success.
|
|
|
fantastyczny, rewelacyjny, oszałamiający British English informal sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zmylić, wprowadzić przeciwnika w błąd sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zabiłeś dowódcę partyzantki. sākt mācīties
|
|
• You killed a guerrilla commander.
|
|
|
Główna bronią partyzantki jest strach. sākt mācīties
|
|
• The chief weapon of the guerrilla is horror.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Miejski partyzant musi zachować anonimowość. sākt mācīties
|
|
• The urban guerrilla must remain anonymous.
|
|
|
Zabiłeś dowódcę partyzantki. sākt mācīties
|
|
You killed a guerrilla commander.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Główna bronią partyzantki jest strach. sākt mācīties
|
|
The chief weapon of the guerrilla is horror.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
insurekcja, powstanie, rewolta sākt mācīties
|
|
|
|
|
To powstanie we Francji stawia nas w trudnej sytuacji. sākt mācīties
|
|
• This uprising in France places us in a difficult position.
|
|
|
To powstanie musi zostać powstrzymane, Sharpe, bez względu na wszystko. sākt mācīties
|
|
• This uprising must be stopped, Sharpe, by whatever means.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy myślisz, że ta inwestycja się opłaci? sākt mācīties
|
|
• Do you believe this investment will pay off?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wiek, w. (skrót), stulecie sākt mācīties
|
|
century plural: centuries, c.
|
|
|
To było prawie dwa wieki temu. sākt mācīties
|
|
• That was nearly two centuries ago.
|
|
|
Ratusz został zbudowany w XVI wieku. sākt mācīties
|
|
• The city hall was built in 16th century.
|
|
|
Mapa nie zmieniła się wiele w ciągu ostatniego stulecia. sākt mācīties
|
|
• The map hadn't changed much in the last century.
|
|
|
dzielnica eleganckich sklepów i teatrów w zachodniej części Londynu sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Gdy byłem w twoim wieku, musiałem pracować. sākt mācīties
|
|
• When I was your age, I had to work.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Epoka lodowcowa skończyła się dawno temu. sākt mācīties
|
|
• The Ice Age ended long time ago.
|
|
|
Epoka kamienia była długim okresem w prehistorii. sākt mācīties
|
|
• Stone Age was a long prehistoric period.
|
|
|
Epoka lodowcowa skończyła się dawno temu. sākt mācīties
|
|
The Ice Age ended long time ago.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
bezowocny, bezpłodny, jałowy, nieprzynoszący rezultatów synonim: unfruitful sākt mācīties
|
|
fruitless, infructuous literary
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
package, parcel British English
|
|
|
Paczka była duża i ciężka. sākt mācīties
|
|
• The package was big and heavy.
|
|
|
On owinął paczkę w brązowy papier. sākt mācīties
|
|
• He wrapped the parcel in brown paper.
|
|
|
Paczka była źle zapakowana i wazon się stłukł. sākt mācīties
|
|
• The parcel was badly packed and the vase got broken.
|
|
|
Dostałaś paczkę od swoich rodziców? sākt mācīties
|
|
• Did you get the package from your parents?
|
|
|
Spodziewam się lada chwila paczki. sākt mācīties
|
|
• I'm expecting a package in any moment.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
leave something unattended
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w strzępach (o materiale), w ruinie (o budynku), w chaosie (o sytuacji) sākt mācīties
|
|
|
|
|
nieumyślnie, przez nieuwagę, niechcący sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być zgodnym z czymś, odpowiadać czemuś sākt mācīties
|
|
be in consonance with something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
in consonance with something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
inspirujący (dający natchnienie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
zrobić duże postępy, posunąć się do przodu sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She was groaning with pleasure.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jęczeć, wydawać jęki synonim: moan sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pacjent zajęczał, gdy zobaczył igłę. sākt mācīties
|
|
• The patient groaned when he saw the needle.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
• She was groaning with pleasure.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zając został zastrzelony przez myśliwego na polu. sākt mācīties
|
|
• The hare was shot by the hunter in the field.
|
|
|
Ich działania są szybkie niczym zając, a nasza reakcja przypomina raczej żółwia. sākt mācīties
|
|
• Their activities represent the hare, and our responses the tortoise.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mój samochód się zepsuł, więc potrzebowałem holowania. sākt mācīties
|
|
• My car broke down, so I needed a haul.
|
|
|
leczyć, wyleczyć synonim: cure sākt mācīties
|
|
|
|
|
Tamte leki wyleczyły mnie. sākt mācīties
|
|
• Those medicines healed me.
|
|
|
Tamte leki wyleczyły mnie. sākt mācīties
|
|
Those medicines healed me.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
leczyć (np. depresję, traumę emocjonalną) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Moi przyjaciele pomogli mi leczyć moją depresję. sākt mācīties
|
|
• My friends helped me heal my depression.
|
|
|
Moi przyjaciele pomogli mi leczyć moją depresję. sākt mācīties
|
|
My friends helped me heal my depression.
|
|
|
