|
jautājums |
atbilde |
|
kabuğunu soymak; kabuğu soyulmak Boya duvarın nemli olduğu yerde soyulmaya başlıyor. sākt mācīties
|
|
The paint is starting to peel off where the wall is damp.
|
|
|
batmak, saplanmak, girmek girmek, sızmak, içine girmek, yer almak, nüfuz etme Sektörümüzdeki hiç kimse Asya pazarına başarılı bir şekilde girmedi. sākt mācīties
|
|
No one in our industry has successfully penetrated the Asian market.
|
|
|
sezmek, farkına varmak, algılamak, düşünmek algılamak, görmek, tanımak, *Uzaklarda zayıf bir ışık algıladık. İngilizler genellikle çok resmi olarak algılanıyor. sākt mācīties
|
|
We perceived a faint light in the distance. The British are often perceived as being very formal.
|
|
|
eğlendirmek, (müzik, dans, tiyatro vs.) gösteri yapmak yapmak, icra etmek, sergilemek Cerrahlar ameliyatı iki saatten daha kısa sürede gerçekleştirdi. sākt mācīties
|
|
Surgeons performed the operation in less than two hours.
|
|
|
devam ettirmek, sürekli hâle getirmek İnsanlar onu acımasız bir adam olarak görüyor, medya tarafından sürdürülen bir imaj. sākt mācīties
|
|
People think of him as a cruel man, an image perpetuated by the media.
|
|
|
sebat etmek, dayanmak, azim göstermek; yılmamak, yılgınlık göstermemek Zorluklara rağmen projeye devam etmeye karar verdim. sākt mācīties
|
|
Despite the difficulties, I decided to persevere with the project.
|
|
|
|
ısrar etmek, inat etmek, ayak diremek Onu iki kez düzelttiğim halde bana Jane demeye devam ediyor. sākt mācīties
|
|
He persists in calling me Jane, even though I've corrected him twice.
|
|
|
ikna etmek, razı etmek, inandırmak Bizimle gelmesi için onu ikna etmeyi başardık. sākt mācīties
|
|
We managed to persuade him to come with us.
|
|
|
|
delip geçmek; (ışık) süzülmek; (ses) duyulmak/işitilmek Kulaklarımın delinmesini istiyorum. sākt mācīties
|
|
I'd like to have my ears pierced.
|
|
|
|
araklamak, çalmak, aşırmak, yürütmek Çocuklardan biri onu çimdikliyordu ve ağlıyordu. sākt mācīties
|
|
One of the kids had been pinching her and she was crying.
|
|
|
öncü olmak, en iyisi olmak Ameliyatta lazer kullanımına öncülük etti. sākt mācīties
|
|
He pioneered the use of lasers in surgery.
|
|
|
teskin etmek, yatıştırmak, sakinleştirmek Yerel yönetim yetkililerini yatıştırmaya yönelik çabalar şimdiye kadar başarısız oldu. sākt mācīties
|
|
Efforts to placate local government officials have thus far failed.
|
|
|
yağmalamak, yağma/talan etmek Şehir savaş sırasında yağmalanmış ve yakılmıştır. sākt mācīties
|
|
The city was plundered and burned during the war.
|
|
|
|
lütfen Sadece ailemi memnun etmek için evlendim. sākt mācīties
|
|
I only got married to please my parents.
|
|
|
bir boşluğu doldurarak/gereksinimi gidererek sorunu çözmek; halletmek; bir gediği kapamak; eksiği gidermek, reklâmını/tanıtımını yapmak, tıpamak, tıkamak, tıkaçla kapamak fiş, elektrik fişi, tapa, tıkaç, tıpa Yeni bilgisayar sistemi, ilçenin vergi toplama kabiliyetindeki boşluğu kapatmaya yardımcı olacak. sākt mācīties
|
|
The new computer system will help to plug the gap in the county's ability to collect taxes.
|
|
|
(yumurta kabuğunu kırıp) suda pişirmek, kaçak avlanmak; özel arazide izinsiz avlanmak (müşteri, çalışan) ayartmak, kandırmak; ikna etmek Daha yüksek maaşlar sundukları için tecrübeli insanları kolayca kaçırabilirler. sākt mācīties
|
|
They can poach experienced people easily because they offer higher salaries.
|
|
|
dürtmek, sokmak, dürtüklemek, batırarak delik açmak bir şeyin arkasından gözükmek/görünmek; görünmesini/gözükmesini sağlamak sākt mācīties
|
|
He poked the fire with his stick.
|
|
|
|
cila, cilâlama, parlatma ayakkabılarını cilalamak için sākt mācīties
|
|
|
|
|
üzerinde kafa patlatmak, düşünüp taşınmak Eve gitmeseydi neler olabileceğini düşündü. sākt mācīties
|
|
He pondered what might have happened if he hadn't gone home.
|
|
|
betimlemek, anlatmak/yazmak, resmetmek, tasvir etmek canlandırmak; ... rolünüde oynamak; karakteri yansıtmak Filmde bir kahraman olarak tasvir edilmiştir. sākt mācīties
|
|
In the movie he's portrayed as a hero.
|
|
|
oldurmak, yol açmak, hızlandırmak; ... a/e neden olmak Savaş bir istila ile hızlandırıldı. sākt mācīties
|
|
The war was precipitated by an invasion.
|
|
|
parçalarını önceden hazırlamak, önceden imal etmek prefabrik Bununla birlikte, aracılığıyla programlanabilir tasarımlar, yerleşimdeki tamponları önceden üretmeli ve önceden yerleştirmelidir. sākt mācīties
|
|
preassemble=prefabricate However, via-programmable designs must prefabricate and preplace buffers in the layout.
|
|
|
reçete yazmak, tedavi şeklini söylemek emretmek, buyurmak, bildirmek, beyan etmek Ağrı kesiciler, doktorlar tarafından reçete edilen en yaygın ilaçlardır. sākt mācīties
|
|
Painkillers are the most common drugs prescribed by doctors.
|
|
|
korumak, muhafaza etmek; bozulmasını önlemek katkı maddesi ilave etmek; koruyucu madde ilave etmek •barışı korumak için •çevreyi korumak için sākt mācīties
|
|
•to preserve peace •to preserve the environment
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
araştırmak, soruşturmak, tetkik etmek Görüşmeci, özel hayatının derinliklerine indi. sākt mācīties
|
|
The interviewer probed deep into her private life.
|
|
|
planlandığı/tasarlandığı gibi devam etmek/ilerlemek ... dan/den sonra ... a/e devam etmek/ilerlemek/geçmek Avukatları davaya planlandığı gibi devam etmemeye karar verdi. sākt mācīties
|
|
proceed to do sth His lawyers have decided not to proceed with the case.
|
|
|
işleme tâbi tutmak, işlemek; kimyasal katkı maddeleri katmak; işlemden geçirmek üzerinde çalışmak; işleme tâbi tutmak, bilgisayar kulanarak ve resmî şekilde ele almak; işleme sokmak, süreç, işlem işlem gören yiyecek / işlenmiş gıda sākt mācīties
|
|
|
|
|
ilân etmek; resmen duyurmak ilân, duyuru Hala politikalarının başarılı olduğunu ilan ediyorlar. sākt mācīties
|
|
They still proclaim that their policy was successful.
|
|
|
olmasına/gelişmesine destek vermek; yüreklendirmek; cesaret vermek reklâmını yapmak, tanıtmak, terfi ettirmek, yükseltmek; rütbe vermek sağlığı / barışı teşvik etmek sākt mācīties
|
|
She's just been promoted to manager. to promote good health/peace
|
|
|
dava etmek/açmak; kovuşturma açmak Cinayetle ilgili olarak kimse yargılanmadı/dava açılmadı. sākt mācīties
|
|
No one has been prosecuted for the murders.
|
|
|
çok para kazanarak başarılı ve zengin olmak; ilerlemek, gelişmek İş gelişmeye devam ediyor. sākt mācīties
|
|
The business continues to prosper.
|
|
|
neden olmak, yol açmak, uyandırmak, sevk etmek kışkırtmak, tahrik etmek, kızdırmak, kasıtlı olarak damarına basmak İfadesi halkın tepkisine neden oldu. sākt mācīties
|
|
He claimed he was provoked by the victim. Her statement has provoked a public outcry.
|
|
|
yeterli hâle gelmek/getirilmek; yeterli bulmak/bulunmak başarılı olmak; başarmak; kendini kanıtlamak; yetkilendir(il)mek; hak kazanmak, *Nijerya, Dünya Kupası'na katılmaya hak kazanan ilk takım oldu. Yakın zamanda doktor olarak kalifiye oldu. sākt mācīties
|
|
*Nigeria were the first team to qualify for the World Cup. He's recently qualified as a doctor.
|
|
|
(resmen) bozmak, iptal etmek feshetmek; yürürlükten kaldırmak durdurmak, engel olmak Mahkumiyeti geçen ay bozuldu. sākt mācīties
|
|
His conviction was quashed last month.
|
|
|
soru sormak, sorgulama(k) soru, sual A few students have queried whether exam marks were added up correctly. sākt mācīties
|
|
a question Birkaç öğrenci sınav notlarının doğru bir şekilde eklenip eklenmediğini sorguladı.
|
|
|
sakinleştirmek, susturmak, yatıştırmak susmak/susturmak; yatışmak/yatıştırmak Onları sakinleştirmek için kollarını salladı. sākt mācīties
|
|
quieten (sb/sth) down He waved his arms to quieten them down.
|
|
|
abuk sabuk konuşmak; ipsiz sapsız sözler etmek; uzattıkça uzatmak kır bayır dolaşmak, gezinmek Ordudaki zamanı hakkında saatlerce başıboş konuştu durdu. sākt mācīties
|
|
He rambled on for hours about his time in the army.
|
|
|
Altmış beş ülkenin anlaşmayı onaylaması gerekiyor. sākt mācīties
|
|
Sixty-five nations need to ratify the treaty.
|
|
|
tahrip/harap etmek; yerle bir etmek; yakıp yıkmak Bütün alan savaşla tahrip edildi. sākt mācīties
|
|
The whole area has been ravaged by war.
|
|
|
içini rahatlatmak, güvenini pekiştirmek güven verme, içini rahatlatma, güvence, teminat, garanti Yakında ödeme alacağıma dair güvence verdi. sākt mācīties
|
|
He reassured me that I would be paid soon.
|
|
|
devlete başkaldırmak/isyan etmek, otoriteye/kurallara başkaldırmak/isyan etmek âsi, isyancı, başkaldıran kimse sākt mācīties
|
|
She rebelled against her family.
|
|
|
çarpıp geri gelmek, çarpıp/vurup sekmek sākt mācīties
|
|
The ball rebounded off the post.
|
|
|
terslemek, kabaca reddetmek, geri çevirmek tersleme, kabul etmeme Şirket, birkaç satın alma teklifini geri çevirdi. sākt mācīties
|
|
The company has rebuffed several buyout offers.
|
|
|
terslemek, azarlamak, çıkışmak, paylamak azar Jüri üyeleri basınla konuştukları için sert bir şekilde azarlandı. sākt mācīties
|
|
Members of the jury were sharply rebuked for speaking to the press.
|
|
|
bir ifadenin veya iddianın doğru olmadığını iddia etmek Herhangi bir mali yanlış uygulamaya karıştığı yönündeki suçlamaları çürüttü. sākt mācīties
|
|
She has rebutted charges that she has been involved in any financial malpractice.
|
|
|
Onu gördüğümü hatırlamadım. sākt mācīties
|
|
I didn't recollect having seen him.
|
|
|
çalışmaya/katılmaya ikna etmek; yazmak, kaydetmek, almak, katmak, işe almak, •toplamak yeniden üye alma/kaydetme; askere alma/kaydetme •Önümüzdeki yıla kadar tekrar işe almayacağız. •Kilise yardım etmeleri için gönüllüler topladı. sākt mācīties
|
|
We won’t be recruiting again until next year. •The church has recruited volunteers to help.
|
|
|
iyileşmek, sağlığına yeniden kavuşmak sağlığına kavuşma, iyileşme Hâlâ yaralarından iyileşiyor. sākt mācīties
|
|
She's still recuperating from her injuries.
|
|
|
tekrarlamak, yinelemek, tekerrür etmek tekrarlanma, yinelenme, nüksetme Aynı fikirler kitaplarında da tekrarlanıyor. sākt mācīties
|
|
The same ideas recur throughout her books.
|
|
|
yeniden kazanmak; tekrar kullanmak yeniden kazanılabilir Tüm gazete ve şişelerimizi geri dönüştürüyoruz. sākt mācīties
|
|
We recycle all our newspapers and bottles.
|
|
|
durumu kurtarmak, telâfi etmek; daha az kötü hâle getirmek kendini affettirmek, suçunu bağışlatmak, bir şeyi bir diğeri için değiştirmek, (dini) kötülüklerden korumak/kurtarmak, *İki saat gecikti ama hediyeler getirerek kendini kurtardı. Fazladan sıkı çalışarak itibarını kurtarmaya çalıştı. sākt mācīties
|
|
He was two hours late, but he redeemed himself by bringing presents. He tried to redeem his reputation by working extra hard.
|
|
|
serinletmek, dinçleştirmek, dinlendirmek, hafızasını tazelemek, belleğini canlandırmak; hatırlatmak bilgisayarda en son bilginin görünmesini sağlamak; sayfayı en güncel hâle gtirmek Soğuk bir içecek sizi ferahlatmalı. sākt mācīties
|
|
A cool drink should refresh you.
|
|
|
soğutmak, taze kalmasını sağlamak soğutma, dondurma, buzdolabın(d)a koymak/saklamak Arta kalan yiyecekleri hemen buzdolabına koymalısınız. sākt mācīties
|
|
You should refrigerate any leftover food immediately.
|
|
|
sığınmak, -e sığınmak, iltica etmek, kalacak yer bulmak sığınma, korunma, sığınak, barınak, sığınacak yer Tartışmadan kaçınmak için sessizliğe sığındı. sākt mācīties
|
|
take/seek refuge (in something) To avoid an argument, he sought refuge in silence.
|
|
|
|
geri ödeme, iade, geri ödenen para Tamamen memnun kalmazsanız paranızın tamamını iade edeceğiz. sākt mācīties
|
|
We will refund your money in full if you are not completely satisfied.
|
|
|
İddialarını öfkeyle yalanladı. sākt mācīties
|
|
She angrily refuted their claims.
|
|
|
yeniden elde etmek/kavuşmak/almak; tekrar ele geçirmek Silahlı birlikler başkentin kontrolünü yeniden ele geçirdi. sākt mācīties
|
|
Armed troops have regained control of the capital.
|
|
|
düzenlemek, düzene sokmak, tanzim etmek ayarlamak, ayarını yapmak Reklamcılığı düzenleyen yasalar var. sākt mācīties
|
|
There are laws regulating advertising.
|
|
|
Haftalardır prova yapıyoruz. sākt mācīties
|
|
We’ve been rehearsing for weeks.
|
|
|
hükümdarlık etmek, saltanat sürmek, egemen/hâkim olmak, hüküm sürmek hükümdarlık dönemi, saltanat süresi, görev süresi Kraliçe Victoria 64 yıl hüküm sürdü. sākt mācīties
|
|
Queen Victoria reigned for 64 years.
|
|
|
güçlendirmek, desteklemek, daha güçlü hâle getirmek, pekiştirmek sağlamlaştırmak, güçlendirmek, takviye etmek, sağlamlaştırma, güçlendirme, takviye bir görüşü / hissi pekiştirmek sākt mācīties
|
|
to reinforce a view/feeling
|
|
|
|
tekrar yürürlüğe koymak/işleme sokmak, göreve iade Görevden alındı ve üç gün sonra tekrar göreve iade edildi/getirildi. sākt mācīties
|
|
He was sacked and then reinstated three days later.
|
|
|
çok sevinmek, memnun olmak, büyük sevinç duymak Montaigne, başkalarının aşağılanmasına seviniyor gibiydi. sākt mācīties
|
|
Montaigne seemed to rejoice in the humiliation of others.
|
|
|
ilgili/bağlantılı olmak; ilişki/bağlantı kurmak anlatmak, nakletmek, bir dizi olayı tanımlamak İki öneri birbiriyle nasıl ilişkilidir? sākt mācīties
|
|
How do the two proposals relate?
|
|
|
(mevki, küme) indirmek, daha alt gruba/kademeye getirmek, düşürmek sürgün sākt mācīties
|
|
He'd been relegated to the B team.
|
|
|
yumuşamak, merhamete/insafa gelmek Güvenlik görevlisi yumuşadı ve geçmelerine izin verdi. sākt mācīties
|
|
The security guard relented and let them through.
|
|
|
azaltmak, hafifletmek, gidermek, geçirmek serbest bırakmak, rahatlatmak Nefes egzersizleri stresi azaltmaya yardımcı olabilir. sākt mācīties
|
|
Breathing exercises can help to relieve stress.
|
|
|
başka bir yere taşı(n)mak/yerleş(tir)mek yeniden yerleştirme sākt mācīties
|
|
The company relocated to Tokyo.
|
|
|
güvenmek, itimat etmek, bel bağlamak bağlı/tabi olmak, bel bağlamak, eline bakmak, muhtaç olmak Bana yardım edeceğine güvenebileceğimi biliyorum. sākt mācīties
|
|
I know I can rely on you to help me.
|
|
|
|
söz, lâf, beyan Zayıf göründüğünü belirtti. sākt mācīties
|
|
He remarked that she was looking thin.
|
|
|
haline getirmek; etmek, yapmak karar/fikir/yardım vs. vermek/sunmak Haberi duyunca suskun kaldı. sākt mācīties
|
|
payment for services rendered She was rendered speechless upon hearing the news.
|
|
|
feragat etmek, vazgeçmek, bırakmak Arazinin mülkiyetine ilişkin tüm haklarından feragat etmişlerdi. sākt mācīties
|
|
They had renounced all rights to ownership of the land.
|
|
|
yürürlükten kaldırmak, feshetmek, lağvetmek 1938 Yasası yürürlükten kaldırıldı ve 1975 Miras Yasası ile değiştirildi. sākt mācīties
|
|
The 1938 Act was repealed and replaced by the Inheritance Act 1975.
|
|
|
püskürtmek, uzaklaştırmak, defetmek iğrendirmek, tiksindirmek, nefret uyandırmak böcekleri iten/uzaklaştıran bir koku sākt mācīties
|
|
a smell that repels insects
|
|
|
aynısını yapmak, kopyasını çıkarmak; tıpkısını üretmek tekrar Diğer bilim adamları sonuçlarını tekrarlayamadı. sākt mācīties
|
|
Other scientists have been unable to replicate his results.
|
|
|
•temsil etmek; ...ın/in adına hareket etmek •göstermek, sunmak, açıklamak, bildirmek •anlamına gelmek, ... ile eşit olmak; örneğini oluşturmak, göstermek yarışmalarda bir ülkeyi temsil etmek, sembolize etmek; ...ın/in simgesi olmak, göstermek, sunmak, *Sendika 200'den fazla çalışanı temsil etmektedir. •Sendika 200'den fazla çalışanı temsil etmektedir. •Yeni yol projesinin iptali protestocular için bir zafer anlamına geliyor. sākt mācīties
|
|
The union represents over 200 employees. •The union represents over 200 employees. •The cancellation of the new road project represents a victory for protesters.
|
|
|
sitem etmek, serzenişte bulunmak, kınamak sitem, serzeniş, kınama Kendini suçlaman için bir neden yok. sākt mācīties
|
|
You've no reason to reproach yourself.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She resembles her father.
|
|
|
içerlemek, kırılmak, kızmak, alınmak, gücenmek, gücüne gitmek •Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalmaya kızdım. •Kendisinden daha fazla para almasına içerliyor. sākt mācīties
|
|
•I resent having to work late. •He resents the fact that she gets more money than he does.
|
|
|
O, New York'ta oturmaktadır. sākt mācīties
|
|
|
|
|
bir sorunu çözmek, güçlüğü gidermek, sonlandırmak, halletmek karar vermek, azmetmek, aklına koymak Yatak odamı düzenli tutmayı kafama koydum (karar verdim). sākt mācīties
|
|
[+ to do sth ] I have resolved to keep my bedroom tidy.
|
|
|
sınırlamak, yasaklamak, kısmak, azaltmak Kendimi günde bir fincan kahve ile sınırlandırıyorum. sākt mācīties
|
|
I restrict myself to one cup of coffee a day.
|
|
|
bir şeyi daha yavaş yapmak geciktirmek, işi aksatmak, rötar, eğlemek Faiz oranlarındaki artış, ekonomik büyümeyi ciddi şekilde geciktirecektir. sākt mācīties
|
|
A rise in interest rates would severely retard economic growth.
|
|
|
|
hakaret etmek, yermek, lanetlemek, birini yada birşeyi şiddetle elleştirmek yada hoş olmayan şeyler söylemek Hakim, tecavüzle ilgili görüşleri nedeniyle gazetelerde hakarete uğradı. sākt mācīties
|
|
The judge was reviled in the newspapers for his opinions on rape.
|
|
|
daha güvenli ve sakin bir yere gitmek; gizlenmek/saklanmak geri çekilmek; cephe hattından çekilmek; mücadeleden/şavaştan vazgeçmek; uzaklaşmak, geri gitmek Biraz huzur ve sessizlik için banyoya çekildi. sākt mācīties
|
|
The army was forced to retreat. She retreated into the bathroom for some peace and quiet.
|
|
|
intikam almak, öç almak, yanına bırakmamak öç, intikam, kan davası Eric, kibirinden dolayı John'dan intikam almak istedi. sākt mācīties
|
|
revenge on, revenge oneself on, be revenged on someone take/get revenge (on/against) sb Eric wanted to revenge himself on John for his arrogance.
|
|
|
saygı duymak, hürmet etmek saygıdeğer(saygı duyulan) bir dini lider sākt mācīties
|
|
a revered religious leader
|
|
|
|
tersine/aksine çevirmek/döndürmek; aksi/tersi olmak; değiştirmek Park yerlerine geri dönmekten nefret ediyorum. sākt mācīties
|
|
It is unlikely that the judge will reverse his decision. I hate reversing into parking spaces.
|
|
|
eskide kalmış şeyi tekrar canlandırmak; hayat vermek, tekrar yaşam alanına sokmak canlandırmak, hayat vermek, hayata döndürmek Birçok geleneksel beceri şu anda yeniden canlandırılıyor. sākt mācīties
|
|
A police officer tried unsuccessfully to revive her. A lot of traditional skills are currently being revived.
|
|
|
geri almak, feshetme, iptal etmek; yürürlükten kaldırmak; iznini iptal etmek Altı ay sonra çalışma izni iptal edildi. sākt mācīties
|
|
His work permit was revoked after six months.
|
|
|
Bir fan yavaşça dönüyordu. sākt mācīties
|
|
A fan was revolving slowly.
|
|
|
(kaset, video) geri sarmak sākt mācīties
|
|
Just rewind that, would you.
|
|
|
durulamak, temiz suyla yıkamak Fasulyeleri soğuk suyla durulayın. sākt mācīties
|
|
Rinse the beans with cold water.
|
|
|
yuvarlanarak/döne döne ilerlemek/ilerletmek/dökmek/dökülmek yuvarlanmak/yuvarlamak, dökülmek, sağa sola sapmadan düz bir şekilde ilerlemek/hareket etmek sākt mācīties
|
|
Tears rolled down her face. She rolled over onto her side.
|
|
|
çürümek, kokmak, çürütmek sākt mācīties
|
|
|
|
|
dedikodu çıkarmak; asılsız bir şeyi yaymak; söylenti çıkarmak; yayılmak; dilden dile/kulaktan kulağa ulaşmak dedikodu, söylenti, şayia Şirket müdürünün istifa etmek üzere olduğu söyleniyor. sākt mācīties
|
|
[+ (that) ], [+ to do sth ] It's rumoured that the company director is about to resign.
|
|
|
hor görmek, küçümsemek, aşağılamak, tenezzül etmemek küçümseme, aşağılama, hor görme, azarlama Tüm önerilerimi küçümsedin. sākt mācīties
|
|
You scorned all my suggestions.
|
|
|
feda etmek; ... uğrunda harcamak, kurban etmek, adamak fedakârlık, özveri, kurban olma(k)-etmek Ülkeleri için canlarını feda etmeye hazır binlerce adam var. sākt mācīties
|
|
There are thousands of men ready to sacrifice their lives for their country.
|
|
|
ıslatmak, sırılsıklam etmek emmek Şiddetli yağmur oyun alanını doyurmuştu. sākt mācīties
|
|
Heavy rain had saturated the playing field.
|
|
|
