|
jautājums |
atbilde |
Niektóre słowa trudno było zrozumieć. sākt mācīties
|
|
Het was moeilijk om sommige woorden te begrijpen.
|
|
|
Matematyka to nie tylko zapamiętywanie wzorów. sākt mācīties
|
|
Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.
|
|
|
Twoja babcia chce tylko postępować właściwie. sākt mācīties
|
|
Je grootmoeder wil louter het goede doen.
|
|
|
Może niemądrze jest go obrażać. sākt mācīties
|
|
Misschien is het onverstandig hem te grieven.
|
|
|
Komisja opiera swoje działanie na trzech zarzutach. sākt mācīties
|
|
De Commissie baseert haar beroep op drie grieven.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Iemand veel verdriet doen.
|
|
|
Postrzegamy to jako ewangelię, którą należy głosić. sākt mācīties
|
|
Wij zien het als een evangelie dat moet worden verkondigd.
|
|
|
A inni ludzie chcą mieć pewność, że prawda nigdy nie zostanie ogłoszona. sākt mācīties
|
|
En andere mensen er zeker van willen zijn dat die waarheid nooit verkondigd wordt.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Een bepaalde mening verkondigen.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
een bepaalde mening uiten/ laten horen
|
|
|
Z jednej strony uważam, że powinniśmy pozwolić dzieciom więcej chodzić do szkoły, z drugiej uważam, że dzieci potrzebują więcej wolnego czasu. sākt mācīties
|
|
Enerzijds denk ik dat we kinderen meer naar school moeten laten gaan, anderzijds denk ik dat kinderen meer vrije tijd nodig.
|
|
|
Z jednej strony ostatnia niedziela zakupów przypadała na tydzień przed Wigilią. sākt mācīties
|
|
Enerzijds lag de laatste koopzondag een week voor kerstavond.
|
|
|
Z drugiej strony 35 dolarów za baryłkę też jest nie do utrzymania. sākt mācīties
|
|
35 dollar per vat is anderzijds eveneens onhoudbaar.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Bij het gesprek betrokken worden.
|
|
|
Nie mieszaj się ze złymi ludźmi. sākt mācīties
|
|
Raak niet betrokken met slechte mannen.
|
|
|
Prawie popełniłem przestępstwo. sākt mācīties
|
|
Ik werd bijna betrokken bij een misdaad.
|
|
|
Nie mówi się tego głośno przez otwarty kanał. sākt mācīties
|
|
Het is niet hardop gezegd via een open kanaal.
|
|
|
Sekrety, Jennifer... nigdy nie są wypowiadane na głos. sākt mācīties
|
|
De geheimen, Jennifer... worden nooit hardop gezegd.
|
|
|
Bycie przez coś strasznie zranionym. sākt mācīties
|
|
Ergens ontzettend door gekwetst worden.
|
|
|
Ci, którzy w coś wierzą, cierpią bardziej. sākt mācīties
|
|
Degenen die ergens in geloven worden meer gekwetst.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
W ogóle nie rozumiem sztuki. sākt mācīties
|
|
Ik begrijp geen bal van kunst.
|
|
|
Zachować coś dla siebie (w pamięci). sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zachować coś dla siebie = nic nie mówić. sākt mācīties
|
|
Iets voor jezelf houden = iets niet zeggen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Żart, który źle się kończy. sākt mācīties
|
|
Een grapje dat slecht uitpakt.
|
|
|
Żart, który źle się kończy = żart, który nie ma dobrego wyniku. sākt mācīties
|
|
Een grapje dat slecht uitpakt = een grap die geen leuk resultaat heeft.
|
|
|
To sprawia, że ludzie są smutni lub ludzie myślą, że to nie jest zabawne. sākt mācīties
|
|
Mensen worden er verdrietig van of mensen vinden het niet grappig.
|
|
|
Garber pojawił się również wielokrotnie w audycji radiowej Burns and Allen. sākt mācīties
|
|
Garber trad tevens talloze keren op in de radioshow van Burns and Allen.
|
|
|
