2001-2050

dare nelle campane — ударить в колокола suonare le campane — звонить в колокола

una protesta silenziosa — молчаливый протест strada silenziosa — тихая улица la stanza più silenziosa della casa — самая спокойная комната в квартире

cemento armato — железобетон

zucchero di (barba) bietola — свекловичный сахар zucchero di canna — тростниковый сахар zucchero in pezzi — кусковой сахар zucchero in polvere — сахарная пудра

scavare una fossa — рыть яму scavare un pozzo / un canale — рыть колодец / канал

fare un dono, fare a qd dono di qc — подарить кому-либо что-либо ricevere in dono — получить в подарок

pura lana — чистая шерсть lana vergine — натуральная шерсть maglietta di lana — шерстяная кофточка

augurare il buon Capodanno — поздравить с Новым годом

fare / stringere un nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук sciogliere un nodo — развязать / распутать узел nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы

riti pagani — языческие обряды

palo di confine — пограничный столб

avere poca personalità — не отличаться особой индивидуальностью le personalità della cultura — (видные) деятели культуры le personalità del mondo artistico — выдающиеся представители искусства personalità giuridica — юридическое лицо

sapone da toeletta — туалетное мыло

spalancare la finestra — распахнуть окно spalancare gli occhi — вытаращить глаза spalancare la bocca — разинуть рот spalancare gli orecchi — навострить уши

vizio al cuore— порок сердца avere il vizio di bere — злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголиком avere il vizio di fumare — курить, пристраститься к курению

analisi chimica — химический анализ laboratorio chimico — химическая лаборатория

proprietà statale — государственная собственность proprietà privata — частная собственность proprietà (im)mobile — (не)движимое имущество

non assaggiare nulla — ничего не брать в рот, ничего не есть

intenzioni pacifiche — мирные намерения paese pacifico — миролюбивая страна

essere l'orgoglio della famiglia — быть гордостью семьи

dominare un paese — подчинить страну, хозяйничать в стране dominare l'uditorio — покорить аудиторию