|
jautājums |
atbilde |
Zauważyłam grupkę młodych ludzi sākt mācīties
|
|
I saw a group of young people
|
|
|
Przez jakiś czas stali w kółeczku sākt mācīties
|
|
They stood in a circle for some time.
|
|
|
Spojrzałam w innym kierunku sākt mācīties
|
|
I looked in another direction
|
|
|
Po chwili okazało się że wszyscy zniknęli sākt mācīties
|
|
After a while everyone disappeared
|
|
|
Nagle ni stąd ni zowąd znów się pojawili sākt mācīties
|
|
Suddenly out of nowhere they appeared again
|
|
|
Próbowałam przed nimi uciekać sākt mācīties
|
|
I tried to get away from them.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
But they managed to catch up with me.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jeden z nich podniósł dłoń sākt mācīties
|
|
One of them lifted his hand
|
|
|
Więc podniosłam ramiona nad głowę żeby chronić głowę sākt mācīties
|
|
So I lifted my arms to protect my head.
|
|
|
I wtedy on opuścił rękę mówiąć: sākt mācīties
|
|
And then he dropped his hand saying:
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
You have a leaf in your hair
|
|
|
Czułam się jakby uderzył we mnie piorun sākt mācīties
|
|
I felt like a lightning hit me
|
|
|
A ja chwilę wcześniej rozglądałam się za potencjalnymi świadkami. sākt mācīties
|
|
And a minut earlier I was looking around for potential witnesses.
|
|
|
Co za gehenna! What an ordeal! sākt mācīties
|
|
What a gehenna! What an ordeal!
|
|
|
To było okropne doświadczenie sākt mācīties
|
|
It was a terrible experience.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Na szczęście nie straciłam mojej ulubionej torebki. sākt mācīties
|
|
Fortunately, I didn't lose my favorite handbag.
|
|
|
Jestem do niej mocno przywiązana. sākt mācīties
|
|
I am very attached to it.
|
|
|
Udało mi się dotrzeć do domu. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jak tylko zamknęłam drzwi zdjęłam płaszcz i sięgnęłam po butelkę. sākt mācīties
|
|
As soon as I closed the door I took off the coat and reached for the bottle.
|
|
|
Na targach zauważyłam kilku potencjalnych klientów. sākt mācīties
|
|
At a fair I noticed a few potential customers.
|
|
|
Przez jakiś czas rozglądali się. sākt mācīties
|
|
They looked around for a while.
|
|
|
Patrzyłam w ich kierunku. sākt mācīties
|
|
I was looking in their direction.
|
|
|
Odeszli i zniknęli w windzie. sākt mācīties
|
|
They left and disappered in the lift.
|
|
|
Nagle ni stąd ni zowąd pojawili się obok mnie. sākt mācīties
|
|
Suddenly out of nowhere they appeared next to me.
|
|
|
Nie próbowałam uciekać przed nimi. sākt mācīties
|
|
I didn't try to run away from them.
|
|
|
Jeden z nich był nieco spóźniony ale dogonił resztę. sākt mācīties
|
|
One of them was a bit late but he caught up with the rest.
|
|
|
Nie uniknął kilku żartów. sākt mācīties
|
|
He didn't avoid a few jokes.
|
|
|
Podniosłam kilka ulotek z przyczepionymi wizytówkami firmy sākt mācīties
|
|
I lifted a few leaflets with business cards attached to them.
|
|
|
Wiem z doświadczenia że mało kto odmawia przyjęcia ulotki na targach. sākt mācīties
|
|
I know from experience that few people refuse to accept a leaflet at a fair.
|
|
|
Porozmawialiśmy i udało mi się uzyskać ogromne zamówienie. sākt mācīties
|
|
We chatted and I succeded in getting a massive order.
|
|
|
