2051-2100

il sesso femminile — женский пол

elenco nominativo — именной список

dare / infliggere una sconfitta — нанести поражение ricevere / subire una sconfitta — потерпеть поражение

uno scontro sanguinoso — кровавая схватка uno scontro a fuoco — перестрелка scontro verbale — перебранка, перепалка

risposta definitiva — окончательный ответ vittoria definitiva — решающая победа in definitiva — в конце концов, в конечном счёте

tempi peggiori — худшие времена

ti avevo scambiato per tuo fratello — я спутал / перепутал тебя с твоим братом

dare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцом non è uno sciocco — он (далеко) не дурак

determinare una distanza — определить расстояние determinare le frontiere — установить границы determinare una pianta — определить растение

indovinare il pensiero — читать мысли indovinare il perché (di ...) — угадать причину tirare a indovinare — (по)стараться угадать

troppo maturo — переспелый зрелый; uomo maturo — зрелый мужчина anni maturi — зрелые годы

presentare una richiesta — подать заявление / прошение

furto con scasso — кража со взломом furto a mano armata — вооружённый грабёж commettere / consumare / perpetrare un furto — совершить кражу

essere di ostacolo — являться / быть препятствием; препятствовать rimuovere l'ostacolo — устранить препятствие

protestare contro la legge / i soprusi / un'ingiustizia — протестовать / выступать против закона / злоупотреблений / несправедливости

stancare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпение

far coppia con qd — выступать в паре с кем-либо far coppia fissa — быть неразлучной пар(очк)ой

documento originale — подлинный документ

progresso tecnologico — технологический прогресс

essere in possesso di qc — владеть / обладать чем-либо entrare / mettere in possesso — вступить / вводить во владение il possesso di una lingua — отличное знание языка il possesso di sé — самообладание avere il possesso di sé — владеть собой

occhi furbi — лукавые глаза

manifestazione di sentimenti — проявление чувств

si vantava di vincere / della vittoria — он кичился этой победой

debolezza di vista — слабость зрения sentirsi addosso una gran debolezza — чувствовать страшную слабость le debolezze umane — людские слабости

lettura corrente — беглое чтение uomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человек

gas liquido — жидкий газ stato liquido — жидкое состояние corpi liquidi — жидкие тела

Hai finito? macché!!! Non ci penso neppure. — Ты кончил? - Какое там! И не думал.

occhiali da sole — очки от солнца mettersi / levarsi gli occhiali — надеть / снять очки mettiti gli occhiali! разг. — надень очки!

passeggiata in montagna — прогулка в горы fare una passeggiata — совершить прогулку

punire con tutti i rigori della legge — наказать по всей строгости закона