3.2. Idioms

 0    11 speciālā zīme    annasokol
lejupielādēt mp3 Drukāt spēlēt pārbaudiet sevi
 
jautājums atbilde
close to my heart
I teach literature, so an issue of literacy is close to my heart.
sākt mācīties
bliskie mojemu sercu
Uczę literatury, więc sprawa umiejętności pisania i czytania jest bliska mojemu sercu.
run out of sth
If that statistic is correct, then coastal countries are running of time.
sākt mācīties
zabrakło czegoś
Jeśli ta statystyka się nie myli, przybrzeżnym krajom kończy się czas.
hit the nail on the head
This hits the nail on the head: we weill eradicate old ilneses, but new ones will develop.
sākt mācīties
trafić w sedno
To trafia w sedno: wyeliminujemy stare choroby, ale powstaną nowe.
face something
Let's face it: the world will be completely overcrowded.
sākt mācīties
stawić czemuś czoła
Stawmy temu czoła: świat będzie totalnie przeludniony.
be in hot water
We forgot to pay our taxes. Now we're in hot water.
sākt mācīties
mieć tarapaty
Zapomnieliśmy zapłacić podatków. Teraz mamy tarapaty.
put one's foot in it
I said the wrong thing again. I always put my foot in it.
sākt mācīties
popełnić gafę
Znów powiedziałem nieodpowiednią rzecz. Zawsze popełniam gafy.
work against the clock
We're working against the clock. We have two hours to finish the project.
sākt mācīties
walczyć z czasem
Walczymy z czasem. Mamy dwie godziny, żeby zakończyć projekt.
keep an eye on sb/sth
Keep an eye on him.
sākt mācīties
mieć oko na kogoś / coś
Miej na niego oko.
give somebody a hand
Can you give me a hand?
sākt mācīties
pomóc komuś
Czy możesz mi pomóc?
piece of cake
It was a piece of cake.
sākt mācīties
coś łatwego, "bułka z masłem"
To była łatwizna.
rat race
I want to get out of the rat race.
sākt mācīties
wyścig szczurów
Chcę się wydostać z tego wyścigu szczurów.

Lai ievietotu komentāru, jums jāpiesakās.