|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
einen Arbeitsplatz verlieren
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Peter odziedziczył firmę swoich rodziców sākt mācīties
|
|
Peter hat den Betrieb seiner Eltern geerbt
|
|
|
Zawsze naprawiam samochód w małym warsztacie sākt mācīties
|
|
ich lasse mein Auto immer in einer kleinen Werkstatt reparieren
|
|
|
firma Siemens ma siedzibę w Monachium sākt mācīties
|
|
die Firma Siemens hat ihren Hauptsitz in München
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pracuje jako pracownik biurowy w branży turystycznej sākt mācīties
|
|
Sie arbeitet als Bürokraft in der Reisebranche
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
co więcej / ponadto /pozatym sākt mācīties
|
|
Zudem gibt es Geschäfte (nur im Plural) als Synonym für Aufgaben, die jemand beruflich regelmäßig erfüllen muss
|
|
|
Peter musi wyjechać za granicę w pilnych sprawach. sākt mācīties
|
|
Peter muss wegen dringender Geschäfte ins Ausland.
|
|
|
To nie był prywatna kolacja, to było spotkanie czysto służbowe sākt mācīties
|
|
das war kein privates Essen, das war rein geschäftlich
|
|
|
sehr beschäftigt und in Eile sein sākt mācīties
|
|
|
|
|
aktywność fizyczna lub umysłowa sākt mācīties
|
|
körperliche oder geistige Tätigkeit
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
gleichbedeutend mit Stelle sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Dienst haben, im Dienst sein
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pracować w branży hotelarskiej sākt mācīties
|
|
im Hotelgewerbe tätig sein
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Recepcjonistka w recepcji sākt mācīties
|
|
Empfansdame an der Rezeption
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Bądź odpowiedzialny za zatrudnianie nowych pracowników sākt mācīties
|
|
zuständig für die Einstellung neuer Mitarbeiter sein
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Swoją pozycję lidera zdobył dzięki ciągłym szkoleniom we własnej firmie sākt mācīties
|
|
Er hat sich seine Leitung durch ständige Weiterbildung im eigenen Betrieb erarbeitet
|
|
|
wypracowawac sobie pozycje sākt mācīties
|
|
|
|
|
zdobyć bogactwo ciężką pracą sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
stanowisko sekretarki szefa sākt mācīties
|
|
eine Stellung als Chefsekretärin
|
|
|
prowadzenie kalendarza spotkań i obsługi telefonicznej sākt mācīties
|
|
das Führen des Terminkalenders und Telefondienst
|
|
|
z jednej strony... Z drugiej strony... sākt mācīties
|
|
einerseits... Andererseits...
|
|
|
współpracować przy projekcie sākt mācīties
|
|
bei eiem Projekt mitarbeiten
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
seit ich meinen Arbeitsplatz verloren habe
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pracować na własny rachunek sākt mācīties
|
|
sich selbstständig machen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
als Freiberufler arbeiten
|
|
|
on jest specjalistą w branży logistycznej sākt mācīties
|
|
Er ist Spezialist in der Logistikbranche
|
|
|
Muszę samodzielnie prowadzić ewidencję dochodów i wydatków sākt mācīties
|
|
ich muss selbst über Einnahmen und Ausgaben Buch führen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
in einem Unternehmen arbeiten
|
|
|
negocjować z firmami na całym świecie sākt mācīties
|
|
mit Firmen weltweit verhandeln
|
|
|
Produkty będące własnością firmy sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wkrótce opuści swoje obecne stanowisko i przejdzie na stanowisko kierownicze sākt mācīties
|
|
bald wird er seine jetzige Stellung aufgeben, um in die Geschäftsführung zu wechseln
|
|
|
pracować w służbie cywilnej sākt mācīties
|
|
|
|
|
Być urzędnikiem publicznym sākt mācīties
|
|
Angestellte im öffentlichen Dienst sein
|
|
|
po kilku latach została urzędnikiem państwowym sākt mācīties
|
|
nach ein paar Jahren wurde sie verbeamtet
|
|
|
Jako urzędnik państwowy masz w Niemczech wiele korzyści sākt mācīties
|
|
als Beamtin hat man in Deutschland viele Vorteile
|
|
|
nie opłacają składek na ubezpieczenie emerytalne sākt mācīties
|
|
keine Beiträge zur Rentenversicherung bezahlen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
otrzymać emeryturę od państwa sākt mācīties
|
|
vom Staat Pension bekommen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć wielkie plany na przyszłość sākt mācīties
|
|
große Pläne für die Zukunft haben
|
|
|
Gdy już zostanie czeladnikiem, chciałby kształcić się na mistrza sākt mācīties
|
|
wenn er dann Geselle ist, möchte er sich zum Meister weiterbilden
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
einen eigenen Betrieb gründen
|
|
|
atmosfera pracy jest przyjemna sākt mācīties
|
|
das Arbeitsklima ist angenehm
|
|
|
Jako pracownik magazynu mam bardzo mało obowiązków sākt mācīties
|
|
als Lagerarbeiter habe ich ganz wenig Verantwortung
|
|
|
Muszę pracować mentalnie/fizycznie sākt mācīties
|
|
ich muss geistig/ körperlich arbeiten
|
|
|
moja praca jest bezpieczna sākt mācīties
|
|
mein Job ist ungefährlich
|
|
|
moja praca jest słabo opłacana/nadmiernie opłacana sākt mācīties
|
|
meine Stelle ist unterbezahlt / überbezahlt
|
|
|
Zapłata za wykonaną pracę sākt mācīties
|
|
Bezahlung für geleistete Arbeit
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
płaca (niekoniecznie stała) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wynagrodzenie, jeżeli nie zostały jeszcze potrącone składki takie jak podatki i składki na ubezpieczenie społeczne: brutto sākt mācīties
|
|
der Lohn, wenn Abgaben wie steuern und Sozialversicherung noch nicht abgezogen sind: Brutto
|
|
|
wynagrodzenie po potrąceniu podatków i ubezpieczeń: netto sākt mācīties
|
|
der Lohn nach Abzug von Steuern und Versicherung: netto
|
|
|
Zeit nach dem ausscheiden aus dem Arbeitsleben aus Altersgründen sākt mācīties
|
|
Zeit nach dem Ausscheiden aus dem Arbeitsleben (aus Altersgründen): der Ruhestand
|
|
|
Einkommen aus einer gesetzlichen oder privaten Versicherung (für jemanden der nicht mehr arbeitet) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Rente eines Beamten im Ruhestand sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pracodawca może obniżyć/podwyższyć wynagrodzenie sākt mācīties
|
|
Arbeitgeber kann Löhne kürzen / erhöhen
|
|
|
Pracownicy mogą żądać/żądać wyższych wynagrodzeń sākt mācīties
|
|
Arbeitnehmer können mehr Lohn fordern / verlangen
|
|
|
Płace mogą spaść/wzrosnąć sākt mācīties
|
|
Löhne können sinken / steigen
|
|
|
Możesz pracować po godzinach / brać wolne za nadgodziny sākt mācīties
|
|
Überstunden kann man machen / abfeiern
|
|
|
rozpocząć/zakończyć trening sākt mācīties
|
|
eine Ausbildung anfangen/ beenden
|
|
|
Znajdź/zatrudnij pracownika tymczasowego sākt mācīties
|
|
eine Aushilfe suchen/ einstellen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
załagadzanie sporu lub konfliktu sākt mācīties
|
|
ein Versuch einer dritten Person, den Arbeitskampf zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern zu beenden
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Unfähigkeit einer Firma, Waren, Leistungen oder Schulden zu bezahlen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Reprezentowanie interesów pracowników wobec pracodawców sākt mācīties
|
|
Interessen der Arbeitnehmer gegenüber den Arbeitgebern zu vertreten
|
|
|
Grupa interesu opowiadająca się za wyższymi płacami sākt mācīties
|
|
Interessenverband, die sich für höhere Löhne einsetzt
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
