|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
for example / for instance
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
z jednej strony / z drugiej strony sākt mācīties
|
|
on the one hand / on the other hand
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
therefore / as a result / thus
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
be in favour of / be against
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
po pierwsze / drugie / trzecie sākt mācīties
|
|
firstly / secondly / thirdly
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
główną zaletą ... jest to, że sākt mācīties
|
|
the main advantage of ... is that
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
it is believed / said that
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
a number of people are in favour of
|
|
|
kolejną zaletą jest to, że sākt mācīties
|
|
another benefit is that –
|
|
|
nie tylko jest to dużą zaletą, ale również... sākt mācīties
|
|
not only is it a great asset, but also
|
|
|
przeciwnicy zwracają uwagę, że sākt mācīties
|
|
|
|
|
jednakże, należy dodać, że sākt mācīties
|
|
however, it needs to be added that
|
|
|
z etycznego punktu widzenia sākt mācīties
|
|
from an ethical point of view
|
|
|
długa jeszcze droga do rozwiązania tego problemu, ale sākt mācīties
|
|
the issue is far from being solved, but
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
z powyższych punktów wynika, że sākt mācīties
|
|
it is clear from the above evidence that
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
biorąc wszystko pod uwagę sākt mācīties
|
|
taking all this into consideration / account
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Powszechnie wiadomo, że robienie zakupów w weekendy stało się w Polsce bardzo wygodne. sākt mācīties
|
|
It is commonly known that doing the shopping at weekends has become very convenient these days in Poland
|
|
|
Mnóstwo ludzi robi zakupy w niedzielę i nie wyobraża sobie, że mogłoby być inaczej. sākt mācīties
|
|
A great number of people go shopping on Sundays and they cannot imagine this could be different
|
|
|
Są tacy, którzy uważają, że wtedy nie powinno się robić zakupów. sākt mācīties
|
|
There are those who believe that purchasing things should not take place then.
|
|
|
W związku z tym pojawia się pytanie, czy sklepy powinny być otwarte w weekendy, czy nie? sākt mācīties
|
|
Therefore, the question arises whether shops should be open at weekends or not?
|
|
|
Nie da się zaprzeczyć, że zakupy w weekendy mają wiele zalet. sākt mācīties
|
|
This cannot be denied that there are a lot of advantages of shopping at weekends.
|
|
|
Po pierwsze, osoba zapracowana może spędzić długie godziny na chodzeniu po galerii handlowej w poszukiwaniu najlepszych produktów. sākt mācīties
|
|
Firstly, the one who is busy can spend long hours walking around a mall to find the best products
|
|
|
Dodatkowo można zabrać ze sobą znajomych lub rodzinę i wybierać spośród różnych form rozrywki sākt mācīties
|
|
Additionally, one can take their friends or family and choose from various forms of entertainment.
|
|
|
Poza tym sklepy przyciągają klientów, organizując w weekendy wyprzedaże. sākt mācīties
|
|
Besides, stores attract customers by holding sales at the weekend
|
|
|
Dlatego grzechem jest z tego nie skorzystać. sākt mācīties
|
|
Thus, it is a sin not to take advantage of it.
|
|
|
Przeciwnicy wskazują, że zakupy w weekendy mają więcej wad niż zalet. sākt mācīties
|
|
Opponents point out that there are more drawbacks of weekend shopping rather than benefits.
|
|
|
Ktoś kiedyś powiedział, że „najszybciej poznasz kobietę, idąc z nią na zakupy” i cytat ten wydaje się być prawdziwy w czasach konsumpcjonizmu. sākt mācīties
|
|
Someone once said „the quickest way to know a woman is to go shopping with her” and this quote appears to be true in the times of consumerism
|
|
|
W rzeczywistości galeria handlowa traktowana jest jak miejsce spotkań i większość ludzi jest skłonna przyznać, że robi to tylko dla zabicia czasu. sākt mācīties
|
|
As a matter of fact, a shopping mall is treated like a meeting point and the majority of people are inclined to admit they do it just to kill time.
|
|
|
Sprzedawcy nie tylko muszą zostać w pracy, ale także nie mogą spędzać wolnego czasu z rodziną sākt mācīties
|
|
Not only do shop assistants need to stay at work, but also they cannot spend leisure with their families
|
|
|
W końcu to błędne koło, jeśli wszyscy chodzą do centrów handlowych i pomagają temu zjawisku zakorzenić się w codziennej rutynie. sākt mācīties
|
|
Finally, it is a vicious circle if everyone goes to commercial centres and helps this phenomenon to implant into everyday routine
|
|
|
Podsumowując, istnieją różne punkty widzenia na to, czy zakupy w weekendy są dobre czy złe. sākt mācīties
|
|
To sum up, there are different points of view whether weekend shopping is good or bad
|
|
|
Osobiście uważam, że centra handlowe powinny być zamknięte i powinno być wystarczająco dużo czasu na codzienne zakupy sākt mācīties
|
|
I personally believe that shopping centres ought to be closed and there is enough time to buy items on a daily basis
|
|
|
Większość krajów europejskich nie ma z tym problemów, więc dlaczego my mielibyśmy mieć? sākt mācīties
|
|
Most European countries do not have problems with that so why should we?
|
|
|
