|
jautājums |
atbilde |
Powinien mieć dowód osobisty sākt mācīties
|
|
he is supposed to have ID card
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ocenić kondycję finansową sākt mācīties
|
|
to assess financial health
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nadający się do wyszkolenia sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zabiegi spa odmłodziły jej skórę. sākt mācīties
|
|
The spa treatment rejuvenated her skin. A short holiday rejuvenated him (odswiezyl, dodal energii)
|
|
|
podzielić na mniejsze grupy sākt mācīties
|
|
to divide into smaller groups
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
cechy charakteru/osobowosci sākt mācīties
|
|
One of his best personality traits is patience.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ostatnio nie miałem czasu... sākt mācīties
|
|
Recently I haven't had time...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
come back to this routine
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pamiętaj, to dopiero początek (formalniej) sākt mācīties
|
|
Bear in mind, this is just the beginning to: „Keep in mind...” – częściej w mowie codziennej. „Don’t forget...” – najprostsze i najbardziej bezpośrednie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
stracić czyjś panowanie nad sobą sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
powinien siedzieć za kratkami! sākt mācīties
|
|
he is supposed to be behind bars!
|
|
|
Uważa się, (podobno jest) że jest najlepszym tancerzem w mieście. sākt mācīties
|
|
He is supposed to be the best dancer in town.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He is supposed to be with you
|
|
|
zachęcać kogoś do zrobienia czegoś sākt mācīties
|
|
encourage sb to do something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
próbowali odwieść ją od zaręczyn sākt mācīties
|
|
they tried to talk her out of getting engaged talk sth out → przedyskutować problem do końca talk sb out of sth → odwieść kogoś od zrobienia czegoś She tried to talk me out of quitting my job
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zniechęcić kogoś do czegoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Technology makes remote work possible
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
potrzebowałem dużo czasu, żeby wrócić sākt mācīties
|
|
i needed a lot of time to come back
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
it provides information about
|
|
|
motywuje mnie do szybszego biegania sākt mācīties
|
|
it encourages me to run faster
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pozwala mi być w lepszej formie sākt mācīties
|
|
makes it possible for me to get fitter
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
makes it possible for me to...
|
|
|
było wspaniale, na początku sākt mācīties
|
|
|
|
|
ale niedługo potem to się zmieniło sākt mācīties
|
|
but it wasn’t long before that changed
|
|
|
nie minęło dużo czasu zanim sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przypomnienia zostały zignorowane sākt mācīties
|
|
the reminders went ignored
|
|
|
śledzi Twoją codzienną aktywność sākt mācīties
|
|
it tracks your daily activity
|
|
|
oferuje alternatywę dla gotowania sākt mācīties
|
|
it offers an alternative to cooking
|
|
|
umożliwia... ćwiczenia za darmo sākt mācīties
|
|
it makes it possible to... exercise for free
|
|
|
ostrzega Cię o zagrożeniach dla Twojego zdrowia sākt mācīties
|
|
it warns you about the dangers to your health
|
|
|
zniechęca do jedzenia niezdrowej żywności sākt mācīties
|
|
it discourages you from eating unhealthy food
|
|
|
jak czasy się zmieniły, według jednego mężczyzny sākt mācīties
|
|
how have times changes, according to one men
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jak doszedłeś do takiego wniosku? sākt mācīties
|
|
how did you come to that conclusion?
|
|
|
co sprawia, że tak mówisz? sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
that’s an interesting thought
|
|
|
to przypomina mi (historię, którą przeczytałem) sākt mācīties
|
|
that reminds me of (a story I read)
|
|
|
to mi się kiedyś przydarzyło sākt mācīties
|
|
|
|
|
możesz spojrzeć na to inaczej sākt mācīties
|
|
you could look at it another way
|
|
|
można to postrzegać jako... (nagrodę) sākt mācīties
|
|
you could see it as... (a reward)
|
|
|
odczuwać ulgę z powodu czegoś sākt mācīties
|
|
|
|
|
Poczułem natychmiastową ulgę sākt mācīties
|
|
I felt immediately relieved
|
|
|
zanirzyc sie w łatwą rozmowę sākt mācīties
|
|
fall into easy conversation
|
|
|
usiedliśmy i zaczęliśmy luźną, latwa rozmowę sākt mācīties
|
|
we sat down and fell into easy conversation zacząć rozmawiać naturalnie, bez planu”. sugeruje, że rozmowa zaczęła się spontanicznie, sama z siebie, bez świadomego wysiłku. We fell into a conversation while waiting in line.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I met his sister and we hit it off right from the start We hit it off straight away." - "Od razu się polubiliśmy."
|
|
|
wygląda na to, że się dogadali sākt mācīties
|
|
they seemed to hit it off
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
miałem dość bycia singlem sākt mācīties
|
|
i was fed up with being single
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
i gathered some courage and
|
|
|
umów mnie na randkę w ciemno sākt mācīties
|
|
set me up in a blind date
|
|
|
po pewnych namowach zgodziła się sākt mācīties
|
|
after some persuasion she agreed
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dla tych z Was, którzy... sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zajęło mi dużo więcej czasu przygotowanie się sākt mācīties
|
|
it took me far longer to get ready
|
|
|
zajęło mi to znacznie więcej czasu niż sākt mācīties
|
|
it took me far longer than
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
znacznie mniejsze możliwości sākt mācīties
|
|
|
|
|
chcę być w znajomym otoczeniu sākt mācīties
|
|
i want to be in familiar setting Różnica: setting = sytuacja, kontekst, scenariusz. surroundings = fizyczne otoczenie, środowisko
|
|
|
kiedy dotarłem do restauracji sākt mācīties
|
|
by the time I got to the restaurant
|
|
|
moje serce waliło mi w piersi sākt mācīties
|
|
my heart was thumping in my chest
|
|
|
nie mogłem złapać oddechu sākt mācīties
|
|
i couldn’t quite catch my breathe
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
so much for being at ease so much for... - tyle jesli chodzi o
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
chciałem uniknąć pełnowymiarowego ataku paniki sākt mācīties
|
|
i wanted to avoid a full-blown panic attack
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wymieniliśmy się telefonami komórkowymi sākt mācīties
|
|
|
|
|
i zgodziliśmy się pozostać w kontakcie sākt mācīties
|
|
and agreed to keep in touch
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie możesz po prostu odejść sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She walked off without an explanation
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
you can switch off your phone
|
|
|
kiedy rozmowa nie idzie po twojej myśli sākt mācīties
|
|
when the conversation isn’t going your way
|
|
|
czy będę trzymać się tradycyjnych metod randkowania? sākt mācīties
|
|
will I stick with traditional dating?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
będę się bardziej starać online sākt mācīties
|
|
i will make more of an effort online
|
|
|
zaczyna padać deszcz – dobrze, że zabraliśmy parasole sākt mācīties
|
|
it’s beggining to rain- it’s just as well that we brought our umbrellas
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
(it’s) just as well (that)
|
|
|
(najwyższy) czas, żeby lekarz obejrzał twoje chore kolano! sākt mācīties
|
|
(it’s) high time you got that bad knee looked at by a doctor!
|
|
|
„na drodze” ktos nie moze czegos zrobic przez pozycje tego na drodze sākt mācīties
|
|
|
|
|
to mała ulica, a on zaparkował dokładnie na drodze sākt mācīties
|
|
it’s a small street, and he parked right in the way
|
|
|
praca często stoi mi na drodze w życiu towarzyskim sākt mācīties
|
|
work often gets in the way of my social life
|
|
|
powinieneś włożyć więcej wysiłku sākt mācīties
|
|
you should make more of and effort
|
|
|
zajęło to znacznie więcej czasu niż ktokolwiek się spodziewał sākt mācīties
|
|
it took far longer than anybody expected
|
|
|
lubię spędzać czas w domu sākt mācīties
|
|
i like to spend time at home
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie istniało wcześniej, albo może nie w takim stopniu sākt mācīties
|
|
it didn’t exist before or maybe not to this extent
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I made an advance appoinment
|
|
|
nie było niczego podobnego sākt mācīties
|
|
there was nothink like this
|
|
|
Byłem zdenerwowany, że nie poinformowali mnie o tym wcześniej sākt mācīties
|
|
I was upset about them not letting me know in advance W konstrukcjach typu „about someone doing something” używamy formy dopełnieniowej (object form), czyli: about him coming late (a nie he) about her saying that (a nie she) about them not letting me know (a nie they) She was angry about us arriving late.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
cały świat tylko wokół nich sākt mācīties
|
|
all world only around them
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
there were so much protecting
|
|
|
była całkowicie oderwana od tego punktu widzenia sākt mācīties
|
|
she was totally detached from this point of view
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
spojrzenie na życie / wizję sākt mācīties
|
|
|
|
|
istnieje mniejsze ryzyko, że stanie się tak jak oni sākt mācīties
|
|
there is less risk that it would become like them
|
|
|
rodzina w której dorastałem sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
na tym świadomym poziomie my zaprzeczamy sākt mācīties
|
|
on this concious level we deny
|
|
|
myślimy, że nie jesteśmy tacy sākt mācīties
|
|
we think we’re not like this
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
rzadko publikuję coś na fb sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dmuchać, dmuchać, dmuchać sākt mācīties
|
|
|
|
|
oni są mniej narażeni na zawał serca sākt mācīties
|
|
they are less likely to have heart attack
|
|
|
Postanowiłem nie myśleć o tym i po prostu zacząć rozmawiać sākt mācīties
|
|
i decided not to think about and just start talking
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dziewczyna miała około sześciu lat sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pytalam, gdy to oddawałem sākt mācīties
|
|
I asked when I handed it in
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
spojrzała na mnie jak na idiotę sākt mācīties
|
|
she looked at me as though I was an idiot
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
her mother called her over
|
|
|
Wsiadłem do prawie pustego autobusu sākt mācīties
|
|
I boarded a nearly empty bus
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zastanawiałem się co oznacza STF sākt mācīties
|
|
i was just wondering what stf stand for
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Postanowiłem nową taktykę sākt mācīties
|
|
I decided on a new tactic
|
|
|
Powiedziałem, mijając kobietę, której z torby wystawała książka sākt mācīties
|
|
I said as I passed a women with a book sticking out of her bag
|
|
|
Z kieszeni wystawał mu ołówek sākt mācīties
|
|
A pencil was sticking out of his pocket
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Po prostu poszedłem dalej sākt mācīties
|
|
I just carried on walking
|
|
|
kiedy wsiadłem do windy w pracy sākt mācīties
|
|
when I got into the lift at work
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
to na tyle o byciu zrelaksowanym sākt mācīties
|
|
so much for being relaxed
|
|
|
Mam dziś tyle do zrobienia sākt mācīties
|
|
I have so much to get done today
|
|
|
Myślę, że uda mi się to zrobić przed wyjściem do pracy sākt mācīties
|
|
I think I can get it done before I leave for work today
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zorganizowac swoje zadania sākt mācīties
|
|
|
|
|
mój plan polega na rozpoczęciu od najważniejszych zadań, które trzeba wykonać sākt mācīties
|
|
my game plan is to start with the most important tasks that need to get done
|
|
|
stworzyć plan dzialania to osiagniecia celu sākt mācīties
|
|
|
|
|
jaki jest plan dzialania? sākt mācīties
|
|
|
|
|
wykonać niezbyt nieprzyjemne, ale konieczne zadanie) sākt mācīties
|
|
to get it over with (to complete un unpleasant but necessary task) I hate going to the dentist, but I just want to get it over with.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nienawidzę musiec czekać na połączenie, żeby porozmawiać z kimś przez telefon, ale muszę to po prostu zrobić sākt mācīties
|
|
I hate having to wait on hold to talk to someone on the phone, but I just have to get it over with
|
|
|
odkładać coś na później (opóźniać zrobienie czegoś, zwykle prokrastynacja) sākt mācīties
|
|
to put something off (to delay doing sth, usually procrastination)
|
|
|
Odkładałem umówienie się na wizytę u dentysty sākt mācīties
|
|
I put off scheduling a dentist appoinment for myself
|
|
|
ubytek można leczyć wypełnieniem sākt mācīties
|
|
cavity can be treated with filling
|
|
|
Wychodzę. Zobaczę cię później. sākt mācīties
|
|
I’m heading out. I’ll see you later
|
|
|
Muszę wyjść i załatwić parę spraw sākt mācīties
|
|
I need to head out to run some errands
|
|
|
Idę kupić trochę artykułów spożywczych sākt mācīties
|
|
I’m going to pick up some groceries
|
|
|
to musi przerazić każdego sākt mācīties
|
|
that’s bound of terrify anybody
|
|
|
Moi rodzice umożliwili mi pójście na studia. sākt mācīties
|
|
My parents made it possible for me to go to college.
|
|
|
jetes zobowiazany do noszeniego tego to przy sobie cały czas. sākt mācīties
|
|
You're bound to carry this at all times.
|
|
|
Posiadam kolekcję książek oprawionych w skórę. sākt mācīties
|
|
I have a collection of books bound in leather.
|
|
|
przymiotnik oprawiona (ksiazka)/ czasownik: biec szybko susami/ rzeczownik: granica (miasta, skok/sus sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mały kotek przybiegł susami do mnie sākt mācīties
|
|
A little kitten was bounding towards me
|
|
|
Wystarczyły jej dwa susy oby się do mnie dostać sākt mācīties
|
|
It took her two bounds to get to me.
|
|
|
1. zwiazac, krepowac rece 2. jednoczyc (no. rodzine) 3. zobowiazywac (np. przestrzegania umowy) 4. laczyc (skladniki potrawy) 5. oprawiac (ksiazke) 6. marudzic, skarzyc sie 7. nudzic/ przynudzac sākt mācīties
|
|
|
|
|
Związała mi ręce swoim szalikiem. sākt mācīties
|
|
She bound my hands with her scarf.
|
|
|
Ta kolacja połączyła nasze rodziny. sākt mācīties
|
|
This dinner has bound our families.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Prayer binds us together.
|
|
|
Zobowiązałem go do przestrzegania zasad. sākt mācīties
|
|
I bound him to abide by the rules.
|
|
|
polacz składniki mikserem. sākt mācīties
|
|
Bind the ingredients with a mixer.
|
|
|
Lubię oprawiać książki w kolorowy papier. sākt mācīties
|
|
I like to bind my books in colourful paper.
|
|
|
Nie marudź, nie jest aż tak źle. sākt mācīties
|
|
Don't bind, it's not so bad.
|
|
|
Moja teściowa zawsze marudzi sākt mācīties
|
|
My mother-in-law is always binding.
|
|
|
Jeśli masz zamiar marudzic, wynoś się stąd. sākt mācīties
|
|
If you're gonna bind, get out of here.
|
|
|
o n mnie zanudzał swoją paplaniną sākt mācīties
|
|
He bound me with his twitter.
|
|
|
Szkoła była moja najwieksza zmora sākt mācīties
|
|
School was my biggest bind
|
|
|
Nie obchodzą mnie jego kłopoty, nie jest moim przyjacielem sākt mācīties
|
|
I don't care about his bind, he's not my friend.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
możesz złapać co ktoś myśli sākt mācīties
|
|
you get catch what sb think
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
you might be right, I guess
|
|
|
(w domysle w ogole nie) Nie do końca się z tobą zgadzam w tej kwestii. sākt mācīties
|
|
I’m not really with you on that one
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
najlepiej unikać takich rzeczy sākt mācīties
|
|
it’s best to avoid that kind of things
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
korzyść z tego jest taka, że... (nie karzesz ludzi) sākt mācīties
|
|
the benefit of that is... (you arent punishing people)
|
|
|
z pozytywnej strony, to proste rozwiązanie sākt mācīties
|
|
on the plus side, its a simple solution
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
innym argumentem przeciwko temu jest... sākt mācīties
|
|
another argument against it is...
|
|
|
innym argumentem jest to, że jest to skomplikowane sākt mācīties
|
|
another argument it is that it’s complicated
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
musisz wziąć pod uwagę fakt, że... sākt mācīties
|
|
you have to take into account the fact that...
|
|
|
myślę, że jest kilka możliwości sākt mācīties
|
|
i think there are a number of possibilities
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
niebezpieczeństwo niektórych produktów sākt mācīties
|
|
danger of certain products
|
|
|
jeśli tak, to jak często? sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
for the last couple of years
|
|
|
przez ostatnie kilka dni, te ostatnie kilka dni sākt mācīties
|
|
for the last couple of days, these past few days
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
światło słoneczne migotało na nim sākt mācīties
|
|
sunlight was shimmering across it
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I walked towards the parc
|
|
|
nie tego się spodziewałem sākt mācīties
|
|
not something I’d expected
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
z okna mogłem zobaczyć morze sākt mācīties
|
|
out of the windows, I could see the sea
|
|
|
mogłem poczuć lekki powiew wiatru na twarzy sākt mācīties
|
|
i could feel the light breeze on my face
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
brzmiało to tak, jakby setki ludzi bębniło w dach sākt mācīties
|
|
it sounded like hundreds of people drumming on the roof
|
|
|
śnieg chrupał pod naszymi stopami sākt mācīties
|
|
the snow crunched beneath our feet
|
|
|
fale rozbijały się o ścianę sākt mācīties
|
|
waves crashed againts the wall
|
|
|
pole było pokryte namiotami sākt mācīties
|
|
the field was covered with tents
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zakazać używania plastikowych toreb sākt mācīties
|
|
ban the use of plastic bags
|
|
|
w Polsce ludzie narzekają na... sākt mācīties
|
|
in Poland, people tend to complain about...
|
|
|
jeśli chodzi o mnie, zamierzam sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy słyszałeś nowiny o moim bracie? sākt mācīties
|
|
have you heard the news about my brother?
|
|
|
Ostatnio byłem dość zajęty pracą sākt mācīties
|
|
i’ve been quite busy with work recently
|
|
|
Bardzo mi przykro to słyszeć sākt mācīties
|
|
i’m really sorry to hear about
|
|
|
Bardzo mi przykro z powodu twojej babci sākt mācīties
|
|
i’m so sorry about your granny
|
|
|
Bardzo miło mi to słyszeć sākt mācīties
|
|
i’m really pleased to hear about
|
|
|
świetna wiadomość o nowej pracy! sākt mācīties
|
|
great news about your new job!
|
|
|
brzmi, jakbyś świetnie się bawił sākt mācīties
|
|
sounds like you’re having a great time
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wow, to było odważne z twojej strony sākt mācīties
|
|
wow, that was bold of you
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Uważam, że wycieczka była fascynująca sākt mācīties
|
|
I found the tour fascinating
|
|
|
zmęczony znuzony czymś / zmęczony robieniem czegoś sākt mācīties
|
|
tired of something / tired of doing something
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czego używasz do polerowania podłogi? sākt mācīties
|
|
what do you use for polishing the floor?
|
|
|
to najlepsza rzecz na usuwanie plam tłuszczu sākt mācīties
|
|
its the best thing for removing grease stains
|
|
|
to narzędzie do robienia dziur w skórzanych paskach sākt mācīties
|
|
it’s tool for making holes in leather belts
|
|
|
Jak nazywa się to narzędzie do obierania warzyw? sākt mācīties
|
|
what’s the name of that tool for peeling vegetables?
|
|
|
Mój wujek jest uzależniony od palenia sākt mācīties
|
|
my uncle is addicted to smoking
|
|
|
Chciałbym być świetny w pływaniu sākt mācīties
|
|
i would love to be brilliant at swimming
|
|
|
z czasem przyzwyczaiłem się do życia na wsi sākt mācīties
|
|
in time, I got used to living in the country
|
|
|
on jest oskarżony o kradzież pewnej sumy pieniędzy sākt mācīties
|
|
he is blamed for stealing a sum of money
|
|
|
teraz moja kolej na zakupy sākt mācīties
|
|
it’s my turn to do the shopping
|
|
|
Kto w Twojej rodzinie zajmuje się gotowaniem? sākt mācīties
|
|
who does the cooking in your family?
|
|
|
Mogę poprasowac, jeśli zrobisz śniadanie sākt mācīties
|
|
I can do the ironing if you make breakfast
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kto robi dla Ciebie zakupy? sākt mācīties
|
|
who does the shopping for you?
|
|
|
Nie gotowania nienawidzę, ale zmywania naczyń sākt mācīties
|
|
it’s not cooking that I hate, it’s washing the dishes
|
|
|
najnudniejszą rzeczą, jaka przychodzi mi do głowy, jest prasowanie sākt mācīties
|
|
the most boring thing I can think of is ironing
|
|
|
Chcę zacząć, zajac sie spiewem/ śpiewać sākt mācīties
|
|
I want to take up singing I’m thinking of taking up yoga.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
what’s all this shouting about?
|
|
|
zaprzeczanie wszystkiemu nie zaprowadzi go nigdzie sākt mācīties
|
|
his denying everything will get him nowhere
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
a comparison - to compare
|
|
|
każdy musi przejść przez ten proces sam sākt mācīties
|
|
everyone needs to go through this process on his own
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sam/sama/ na wlasna reke/samodzielnie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Próbuję pamiętać, żeby nie używać sākt mācīties
|
|
i’m trying to remember not to use
|
|
|
kiedy patrzę na swój telefon komórkowy sākt mācīties
|
|
when I look at my mobile phone
|
|
|
rozgryźć coś/rozwiązać coś sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
przeprowadzić badania / eksperyment sākt mācīties
|
|
carry out research/an experiment
|
|
|
problemy z ktorymi mierza sie nastolatki sākt mācīties
|
|
the problems facing teenagers
|
|
|
prowadzą badania nad problemami osób starszych sākt mācīties
|
|
they carry out research into the problems facing the elderly
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
the research revealed that...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
brak snu jest powszechny wśród nastolatków sākt mācīties
|
|
lack of sleep is widespread among teenagers
|
|
|
ostrzegają przed niebezpieczeństwami wynikającymi z niewystarczającej ilości snu sākt mācīties
|
|
they warn about the dangers of insufficient sleep
|
|
|
rodzice powinni podjąć działania sākt mācīties
|
|
parents should take action
|
|
|
podjąć działania przeciwko czemuś sākt mācīties
|
|
take action against something
|
|
|
powinni zakazać używania telefonów komórkowych sākt mācīties
|
|
they should ban the use of mobile phone
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jego zdrowie się pogarsza sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
it’s the parents’ job to...
|
|
|
nastolatkowie sami muszą... sākt mācīties
|
|
teenagers themselves need to...
|
|
|
na początku lat 80-tych... sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
początek/połowa/koniec XVI wieku sākt mācīties
|
|
in the early/mid / late 16th century
|
|
|
statystycznie rzecz biorąc sākt mācīties
|
|
|
|
|
hiszpańscy nastolatkowie byli najgorzej wychowani w Europie sākt mācīties
|
|
spanish teens were the worst-bahaved in Europe
|
|
|
obecne podejście nie działa sākt mācīties
|
|
the current approach isn’t working
|
|
|
po prostu nie zwrócili uwagi na zalecenia rządu sākt mācīties
|
|
they simply took no notice of government advice
|
|
|
jakie działania muszą podjąć ludzie? sākt mācīties
|
|
what actions people need to take?
|
|
|
z jednej strony, z drugiej strony... sākt mācīties
|
|
on the one hand, on the other hand...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
lots of clubs are being set up
|
|
|
te nowe zasady musza byc przestrzegane sākt mācīties
|
|
these new rules must be obeyed
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
było prowadzone przez dzieci sākt mācīties
|
|
it was run by the children
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
lepsza alternatywa dla... sākt mācīties
|
|
a better alternative to...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
moim zdaniem należy zrobić o wiele więcej, aby pomóc... sākt mācīties
|
|
in my opinion, much more should be done to help...
|
|
|
zdecydowanie zalecamy, aby... zainwestować część pieniędzy w... sākt mācīties
|
|
we strongly recommend that... some money is invested in...
|
|
|
chcielibyśmy zasugerować, aby nowi pracownicy zostali... sākt mācīties
|
|
we would suggest that new staff are hited to...
|
|
|
proponujemy, aby zakładać kluby sākt mācīties
|
|
we propose that clubs are set up to
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
salespeople are aggressive
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
dispute, argument, contention
|
|
|
spory dotyczące rozliczeń sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oto przewodnik krok po kroku, jak sobie poradzić z... sākt mācīties
|
|
here is a step-by-step guide to dealing with...
|
|
|
musisz czuć się przytłoczony sākt mācīties
|
|
you must feel overshelmed
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
it’s a convincing argument
|
|
|
jestem tym trochę zdezorientowany sākt mācīties
|
|
i’m a bit confused by that
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
entertaining/ entertained
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie mogłem uwierzyć własnym oczom sākt mācīties
|
|
i couldn’t believe my eyes
|
|
|
co oznaczało, że musiałem przejść obok jej stolika sākt mācīties
|
|
which was meaning I had to walk past her table
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Im jestem starszy, tym staję się ostrożniejszy sākt mācīties
|
|
I grow more cautious as I get older grow + przymiotnik → oznacza "stawać się" (np. grow tired, grow old, grow strong). as + present simple → "w miarę jak coś się dzieje"
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jest bardzo powściągliwa. przez cały wieczór prawie nie powiedziała ani słowa sākt mācīties
|
|
she’s very reserved. she hardly said a word all evening
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
pamięta, jak miał 2 lata i jego rodzinę sākt mācīties
|
|
he remembers being 2 years and his family He remembers when he was 2 years old and (he was) with his family
|
|
|
dokładny powód / przyczyna źródłowa sākt mācīties
|
|
the exact reason / root cause
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nigdy nie potrafię ich odróżnić sākt mācīties
|
|
i can never tell them apart
|
|
|
tym razem trzymaj się tego, co zaplanowane sākt mācīties
|
|
this time just stick to what’s planned
|
|
|
Nowy menedżer w ciągu trzech miesięcy przeorganizowal firme sākt mācīties
|
|
The new manager has shaken up the company in three months shake-up company- reorganizacja zmiana w firmie
|
|
|
naprawa pralki zajęła im całe wieki sākt mācīties
|
|
it took them ages to fix the washing machine
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
para malzonkow z UK - małżeństwo sākt mācīties
|
|
married couple from UK - marriage
|
|
|
ich wymowa była naprawdę dobra sākt mācīties
|
|
their pronucation was really nice
|
|
|
pierwszy dzień / drugi dzień sākt mācīties
|
|
the first day / the second day
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
eaten during christmas eve
|
|
|
to było zasadniczo podobne sākt mācīties
|
|
|
|
|
ten, w którym mieszkałem w zeszłym roku sākt mācīties
|
|
the one where I lived last year
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w ten sposób wybrałam sobie prezent sākt mācīties
|
|
in this way I chose a present for myself
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dziewiętnaście lat do /do jak starsi ludzie, starsi. grupa mieszana sākt mācīties
|
|
nineteen uear old until /up to like older people, elderly. the mix group
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
it’s something extraordinary
|
|
|
organizują taką imprezę od 10 lat sākt mācīties
|
|
they’ve been organizing the party like that for 10 years
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
psuje wiele. muzyka jest jednym z najważniejszych czynników sākt mācīties
|
|
it spoils a lot. music is one of the most inportant factors
|
|
|
dopiero wtedy mogłem się tym cieszyć sākt mācīties
|
|
only then I could enjoy it
|
|
|
skąd ci wszyscy ludzie mają taką sily by to robic? sākt mācīties
|
|
how all these people have power to do it?
|
|
|
nie liczę godzin, bo dobrze się bawię sākt mācīties
|
|
i don’t count hours then bcs I enjoy myself
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Potrzebujesz trochę odpoczynku sākt mācīties
|
|
|
|
|
mój pokój jest pełen rzeczy. Muszę się ich pozbyć sākt mācīties
|
|
my room’s full of stuff. I need to get of it
|
|
|
Czy możesz spróbować zwrócić jego uwagę na mnie? sākt mācīties
|
|
can you try and get his attention for me, please?
|
|
|
Nj i Aga spotykają się w poniedziałek sākt mācīties
|
|
Nj and Aga are getting together on Monday
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie mam pieniędzy dopóki nie dostanę wypłaty w piątek sākt mācīties
|
|
i’ve got no money until I get paid on Friday
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy to był żart? Przepraszam, nie zrozumiałem sākt mācīties
|
|
was that a joke? sorry, I dodn’t get it
|
|
|
Czy musisz się z nim skontaktować? sākt mācīties
|
|
do you need to get in touch him?
|
|
|
Skontaktuję się z Tobą jutro. sākt mācīties
|
|
I’ll get in touch with you tomorrow.
|
|
|
przestań krzyczeć do telewizora. Oni cię nie słyszą sākt mācīties
|
|
stop screaming at the TV. they can’t hear you
|
|
|
wiem, ale zawsze daję się ponieść emocjom, kiedy oglądam rugby sākt mācīties
|
|
i know but I always get carried away when I watch rugby
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
jutro jadę do Madrytu do pracy sākt mācīties
|
|
i’m off to Madrid for work tomorrow
|
|
|
mam nadzieję, że uda ci się zobaczyć niektóre z atrakcji, kiedy tam będziesz sākt mācīties
|
|
i hope you get to see some of sights while you’re there
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie, że Karo nas nie lubi? sākt mācīties
|
|
do you ever get the feeling that Karo doesn’t like us?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ona zawsze rzuca nam złe spojrzenia sākt mācīties
|
|
she’s always giving us evil looks Kiedy wstawiamy always do Present Continuous, to nie chodzi o zwykły fakt powtarzający się, tylko o irytującą czynność, którą ktoś robi nagminnie.
|
|
|
przestań wydawać ten dźwięk. To działa mi na nerwy sākt mācīties
|
|
stop making that noise. it’s getting on my nerves
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mam wartość sentymentalną sākt mācīties
|
|
i’ve got sentinental value
|
|
|
ona jest tam, jeśli chcesz z nią porozmawiać sākt mācīties
|
|
she is over ther if you want to speak to her
|
|
|
Czy możesz do niego pomachać i zwrócić jego uwagę? sākt mācīties
|
|
can you wave at him and get his attention?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pójdę spać, żeby trochę odpocząć, póki Piotr śpi sākt mācīties
|
|
i’m going to go to bed to get some rest while Piotr’s asleep
|
|
|
odrzucił apel o zakaz używania telefonów komórkowych w klasach sākt mācīties
|
|
he has rejected a call to ban mobile phones in the classroom
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
takie prawo byłoby trudne do wyegzekwowania sākt mācīties
|
|
such a law would be hard to enforce
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
badania przeprowadzone przez rząd raport sākt mācīties
|
|
research carried out by the goverment report
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
szkoły powinny ostrzegać nastolatków przed niebezpieczeństwami związanymi z nadmiernym spędzaniem czasu przed ekranem sākt mācīties
|
|
schools should warn teenagers about the dangers of too much screen time
|
|
|
jak najlepiej wykorzystać technologię do nauki sākt mācīties
|
|
how best to use technology for learning How best to..." – bardziej zwięzła, często używana w formalnym języku pisanym, np. w artykułach, instrukcjach, nagłówkach, prezentacjach. What is the best way to..." – bardziej neutralna, typowa w mowie i piśmie codziennym.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie wszystkie szkoły byłyby zadowolone sākt mācīties
|
|
not all schools would be happy
|
|
|
to niekoniecznie jest prawda sākt mācīties
|
|
this isn’t necessarily true
|
|
|
Moi przyjaciele namówili mnie na wakacje na plaży sākt mācīties
|
|
my friends persuaded me to take a beach holiday
|
|
|
nie byłem aż tak podekscytowany sākt mācīties
|
|
i wasn’t all that excited
|
|
|
tak wiec pozwoliłem jej wybrać hotel sākt mācīties
|
|
and so I let her choose the hotel
|
|
|
naprawdę denerwuje mnie, gdy spalisz posiłek sākt mācīties
|
|
it’s really flustrated when you burn a meal
|
|
|
Nie pozwól, aby negatywne komentarze Cię dołowały sākt mācīties
|
|
Don’t let negative comments bring you down
|
|
|
Nigdy nie czułem, że narzekam dużo sākt mācīties
|
|
i have never felt that I complain a lot
|
|
|
dla mnie to było po prostu dzielenie się moimi złymi rzeczami sākt mācīties
|
|
for me it was just sharing my bad things
|
|
|
dlaczego ludzie są zirytowani? sākt mācīties
|
|
|
|
|
jeśli ktoś robi to zbyt często, mogę to nazwać narzekaniem sākt mācīties
|
|
when someone does it too often I can label it as complaining
|
|
|
nie móc znaleźć końca taśmy klejącej sākt mācīties
|
|
not being able to find the end of the sticky tape
|
|
|
sprzedawcy chodzący od drzwi do drzwi sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
missing a parcel delivery
|
|
|
zajmuje wieki zanim do kogoś dotrze sākt mācīties
|
|
it takes ages to get through to anyone Did he get through to your house? The message is finally getting through to him
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jak sobie z tym rozprawiasz? sākt mācīties
|
|
how do you crack down on it?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I can distinguish the sound of your car (rozpoznac) Can you distinguish between the two twins?
|
|
|
Zostawiłem swój portfel w domu. Czy możesz za mnie zapłacić? sākt mācīties
|
|
i’ve left my purse at home. can you pay for me?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
na mojej liście rzeczy do zrobienia jest 101 rzeczy sākt mācīties
|
|
there are 101 things on my to-do-list
|
|
|
to robi mi/ sprawia ... kiedy... sākt mācīties
|
|
it makes me really... when...
|
|
|
to co powiedziałeś było dość mylące sākt mācīties
|
|
what you said was quite confusing
|
|
|
w jakich sytuacjach odczuwasz nerwy? sākt mācīties
|
|
in what situations do you suffer nerves?
|
|
|
kiedy przejdziesz na emeryturę sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
take advantage of somebody
|
|
|
Jak radzisz sobie z ludźmi, którzy cię wykorzystują? sākt mācīties
|
|
how do you deal people who take advantage of you?
|
|
|
jego energia mnie przygnębiła sākt mācīties
|
|
Wpłacić zaliczkę / Wpisać / zanotować coś / odlozyc cos Upokorzyć kogoś / krytykować W przenośni: sprawić, że ktoś poczuje się gorzej
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dobrze jest wiedzieć, jaka jest różnica między żartem a obelgą sākt mācīties
|
|
It’s good to know the difference between a joke and an insult differentiate → akademickie / biznesowe konteksty („różnicować, klasyfikować”). distinguish → neutralne, codzienne i formalne („rozróżniać, odróżniać”). tell apart → potoczne, bardzo codzienne („rozpoznać różnicę, odróżnić”).
|
|
|
ona jest taka egocentryczna sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy możesz sobie wyobrazić, kiedy przestałem? sākt mācīties
|
|
can you imagine than i stopped?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
This movie is amazing, you're in for a treat." - "Ten film jest niesamowity, będziesz się dobrze bawić." You're in for a treat! I've made your favorite cake." - "Czeka cię coś miłego! Zrobiłam twoje ulubione ciasto
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
oferowane są również miejsca na obozach letnich sākt mācīties
|
|
summer camp places are also offered
|
|
|
ma sie nadzieję, że więcej osób otrzyma taką możliwość sākt mācīties
|
|
I hope that more people will get this opportunity
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
życie jest na pewno za krótkie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He left straightaway." - "On wyszedł natychmiast." "We need to address this problem straightaway." - "Musimy zająć się tym problemem od razu.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zostałem wychowany tak, aby nie sprzeciwiać się starszym sākt mācīties
|
|
i was brought up not to contradict my elders
|
|
|
mam problem z tym co powiedział sākt mācīties
|
|
i have an issue with what he said
|
|
|
odmówiłem zjedzenia któregokolwiek z nich sākt mācīties
|
|
i refused to eat any of them
|
|
|
próbował mnie kusić wszelkiego rodzaju smacznymi potrawami sākt mācīties
|
|
he tried to tempt me with all sorts of tasty dishes
|
|
|
wszedlem w ko flikt z moimi wspolpracownikami sākt mācīties
|
|
I clashed with my co-workers znaczy zderzyć się / wejść w konflikt (nie tylko słownie, też fizycznie, kulturowo czy ideowo). mocniejsze niż argue – sugeruje gwałtowne starcie, często krótkie i intensywne
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I have loads of work to do." - Mam mnóstwo pracy do zrobienia Loads of" to idiomatyczny angielski zwrot, który w języku polskim oznacza "mnóstwo" lub "dużo
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ale w końcu mój szef interweniował i się wycofali sākt mācīties
|
|
but in the end my boss intervened and they backed down
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
He was very stubborn at first, but eventually he backed down and apologized
|
|
|
dziwne, że dostałem od nich kartkę, kiedy wychodziłem sākt mācīties
|
|
strangely I got a card from them when I left
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
on zaczyna się ze mną kłócić, kiedy gotuję, bo mówi, że robię wielki bałagan sākt mācīties
|
|
he picks a fight with me when I cook because je says I make a big mess
|
|
|
właściwie, to sprzatam, ale nie zawsze od razu sākt mācīties
|
|
actually, i do clear up but not always immediately
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dlaczego miałbym za to przepraszać? sākt mācīties
|
|
why should I be apologetic about that?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
on jest beznadziejnym maniakiem kontroli, a ja nie sākt mācīties
|
|
he’s hopeless control freak and i’m not
|
|
|
wykonalne, Nie było to łatwe, ale zdecydowanie wykonalne sākt mācīties
|
|
doable, It wasn't be easy but it's definitely doable
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
kuchnia była zbyt zagracona sākt mācīties
|
|
the kitchen was far too messy
|
|
|
ten stek jest trochę twardy sākt mācīties
|
|
this steak is a bit tough
|
|
|
To danie jest bardzo sycące sākt mācīties
|
|
this dish is very filling
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
te frytki są bardzo chrupiące sākt mācīties
|
|
these french fries are reslly crunchy
|
|
|
może nie uda mi się wszystkiego skończyć sākt mācīties
|
|
i might not be able to finish all of it
|
|
|
czuję jakby paliło mnie w ustach sākt mācīties
|
|
it feels like it’s burning my mouth
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
it doesn’t taste of anything
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
w środku jest zupełnie zimne sākt mācīties
|
|
it’s completely cold in the middle
|
|
|
Czy to danie ma być... (pikantne)? sākt mācīties
|
|
is this dish supposed to be ... (spicy)?
|
|
|
Po prostu nie spodziewałem się czegoś tak... (gorącego) sākt mācīties
|
|
I (just) wasn’t expecting something quite so... (hot)
|
|
|
to nie jest to co zamówiłem sākt mācīties
|
|
this isn’t what I ordered
|
|
|
Poprosiłem o brak (pomidorów), a to danie ich nie zawiera sākt mācīties
|
|
I asked for no (tomatoes) and this dish has no (tomatoes) in it
|
|
|
Zamówiłem (wegetariański placek), a nie (mięsny) sākt mācīties
|
|
I ordered the (vegeterian pie), not the (meat one)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
we need to be somwhere in...
|
|
|
dodatki jeszcze nie nadeszły (do dania) sākt mācīties
|
|
the side dishes haven’t come yet
|
|
|
Czy mógłbyś mi to podgrzać? sākt mācīties
|
|
could you warm this up for me?
|
|
|
Czy mógłby Pan sprawdzić dla mnie zamówienie? sākt mācīties
|
|
could you check on the order for me?
|
|
|
Pierwszą rzeczą, którą należy powiedzieć jest to, że (klienci są bardzo pozytywni) sākt mācīties
|
|
the first thing to say is that (cudtomers are very positive)
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, ludzie uważali, że (wykonywałeś swoją pracę bardzo dobrze) sākt mācīties
|
|
overall, people felt that (you do your job very well)
|
|
|
ogólne wrażenie było takie, że (obsługa jest trochę zbyt nieformalna) sākt mācīties
|
|
the general feeling was that (the service is a bit too informal)
|
|
|
doceniają (twoją szczerość) sākt mācīties
|
|
they appreciate (your honesty)
|
|
|
(pyszne desery) dostają duży kciuk w górę sākt mācīties
|
|
(the delicious desserts) get a big thumbs up
|
|
|
to była największa skarga sākt mācīties
|
|
that was the biggest complaint
|
|
|
może chciałbyś być trochę bardziej... (przyjacielski) sākt mācīties
|
|
you might like to try being a bit more ... (friendly)
|
|
|
to jest coś co można by poprawić sākt mācīties
|
|
it’s sth that could be improved
|
|
|
może powinieneś wziąć tę opinię pod uwagę sākt mācīties
|
|
perhaps you could bear that feedback in mind
|
|
|
wezmę to pod uwagę (board) sākt mācīties
|
|
I will take that into consideration (board
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
In my opinion → Moim zdaniem As I see it → Tak jak ja to widzę To my mind → Moim zdaniem
|
|
|
myślę, że moim zadaniem jest... sākt mācīties
|
|
i think it’s my job to...
|
|
|
Chcę wyjaśnić swoją stronę, moj punkt widzenia sākt mācīties
|
|
i want to explain my side
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zniszczył płaszcz, który należał do jego ojca sākt mācīties
|
|
he destroyed a coat which had belonged to his father
|
|
|
zniszczył obraz, który zdobył nagrodę Turnera sākt mācīties
|
|
he destroyed the painting who won the Turner Prize
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
She has a flair for languages
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
być w stanie sobie poradzić z sākt mācīties
|
|
|
|
|
nie przejmujacy się tym zbytnio sākt mācīties
|
|
not be too bothered about I don't bother about the details Don't be bothered by what they say; your work speaks for itself." (Nie martw się tym, co mówią; twoja praca mówi sama za siebie.)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
i have a degree in interior design
|
|
|
mieć silne... umiejętności sākt mācīties
|
|
|
|
|
mam wykształcenie w zakresie projektowania sākt mācīties
|
|
i have a background in design
|
|
|
Przede wszystkim ty (nie) musisz sākt mācīties
|
|
forst and foremost, you (don’t) need to
|
|
|
wszystko kręci się wokół bycia sākt mācīties
|
|
|
|
|
w dzisiejszych czasach wszystko jest inne sākt mācīties
|
|
these days it’s all different
|
|
|
zostanie... wcale nie jest łatwe sākt mācīties
|
|
becoming a... is far from easy
|
|
|
większość... zaczyna od tylu sākt mācīties
|
|
most... start at the bottom
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
palenie skraca twoje życie sākt mācīties
|
|
smoking will shorten your life
|
|
|
to tylko pogorszy sytuację sākt mācīties
|
|
that will just worsen the situation
|
|
|
Czy możesz zaoferować zniżkę, żeby uatrakcyjnić ofertę? sākt mācīties
|
|
can you offer a discount to sweeten the deal? to sweeten”, czyli „osłodzić / uczynić przyjemniejszym”.
|
|
|
co osłabi twoją pozycję w negocjacjach sākt mācīties
|
|
that will weaken your position in the negotiation
|
|
|
formalniej: naprawdę mnie to zasmuca sākt mācīties
|
|
formally, it really saddens me
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Zwrot "the fuss" oznacza po angielsku „zamieszanie”, „aferę”, „wrzawę” – zwykle wokół czegoś, co niekoniecznie na to zasługuje. Często wyraża irytację lub zdziwienie, że ktoś robi zbyt wielki problem z czegoś mało ważnego. I don't understand all the fuss about this movie.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
After a period of unsettled weather, the sun finally came out
|
|
|
zamieszanie go zaniepokoiło sākt mācīties
|
|
Unsettle" = głębsze, bardziej emocjonalne zakłócenie → lęk, stres, dezorientacja. "Bother" = codzienna irytacja lub drobne przeszkadzanie → ktoś Ci zawraca głowę.
|
|
|
O co całe to zamieszanie? sākt mācīties
|
|
what’s all this fuss about?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
lose my train of thoughts
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
it distracted my attention
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mieć szczęście (nie mieć szczęścia) sākt mācīties
|
|
to be lucky (nie have lucky)
|
|
|
wspomnienie z dzieciństwa sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
to najgorsze powodzie, jaki ludzkosc pamiętamy sākt mācīties
|
|
these are the worst floods in living memory
|
|
|
po prostu wypadło mi to z głowy przy tym wszystkim co się dzieje sākt mācīties
|
|
it just slipped my mind with everything that’s going on "I meant to call you back, but it completely slipped my mind." - "Miałem do ciebie oddzwonić, ale kompletnie mi wyleciało z głowy."
|
|
|
co ja mówiłem? kompletnie straciłemswoja mysl sākt mācīties
|
|
what was I saying? I’ve completely lost my train thougts
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
what is this person famous for?
|
|
|
świat kręci się wokół mnie sākt mācīties
|
|
Her life revolves around her children A wheel revolves on its axis
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dziękuję za pomoc okazaną mi wczoraj. sākt mācīties
|
|
Thanks for you helping me yesterday.
|
|
|
Byłem zły, że mnie nie zaprosili. sākt mācīties
|
|
I was upset about them not inviting me.
|
|
|
Nie podoba mi się, że pali w domu. sākt mācīties
|
|
I don’t like him smoking in the house.
|
|
|
Była zła, że przyjechaliśmy późno. sākt mācīties
|
|
She was angry about us arriving late.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Do you mind me opening the window?
|
|
|
Nie znoszę, kiedy on cały czas tak głośno mówi. sākt mācīties
|
|
I can’t stand him talking so loudly all the time.
|
|
|
Dziękujemy za dzisiejszą wizytę. sākt mācīties
|
|
We appreciate you coming here today.
|
|
|
Przepraszamy za kolejne spóźnienie. sākt mācīties
|
|
Sorry for us being late again.
|
|
|
Była zdenerwowana, że odwołali spotkanie. sākt mācīties
|
|
She was upset about them canceling the meeting.
|
|
|
Byli zaskoczeni, że znałem odpowiedź. sākt mācīties
|
|
They were surprised at me knowing the answer.
|
|
|
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem. sākt mācīties
|
|
It’s no use crying over spilled milk. Nie ma sensu ...” (dosł. „to nie ma użytku”).
|
|
|
Nie ma sensu próbować zmienić jego zdania. sākt mācīties
|
|
It’s no use trying to change his mind.
|
|
|
Nie ma sensu dłużej czekać. sākt mācīties
|
|
There’s no point (in) waiting any longer. There’s no point (in) ... -ing
|
|
|
Nie ma sensu o tym dyskutować. sākt mācīties
|
|
There’s no point (in) arguing about it.
|
|
|
Nie ma sensu teraz do niego dzwonić. sākt mācīties
|
|
There’s no point in calling him now.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
It’s no use... → brzmi trochę bardziej tradycyjnie / formalnie. There’s no point (in)... → częstsze we współczesnym, codziennym angielskim.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
This movie is worth watching.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I appreciate you helping me.
|
|
|
Nie ma sensu ciągle narzekać. sākt mācīties
|
|
It’s no good complaining all the time. It’s no good ... -ing bardzo podobne do dwóch powyższych, ale częściej używane w brytyjskim, potocznym angielskim.
|
|
|
Nie ma sensu udawać, że cię to nie obchodzi. sākt mācīties
|
|
It’s no good pretending you don’t care.
|
|
|
Spotkamy się po przyjeździe sākt mācīties
|
|
W angielskim słowo on bywa używane w konstrukcjach oznaczających moment zdarzenia albo natychmiast po jakimś wydarzeniu on arrival = w chwili przyjazdu, po przyjeździe
|
|
|
w chwili wyjazdu / wylotu sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
on completion of something
|
|
|
Odszedł po usłyszeniu nowiny (zaraz jak ja uslyszal) sākt mācīties
|
|
He left on hearing the news
|
|
|
Po przybyciu prosimy o okazanie paszportu sākt mācīties
|
|
On arrival, please show your passport
|
|
|
Był zdenerwowany przed wyjazdem sākt mācīties
|
|
He was nervous on departure
|
|
|
Po ukończeniu kursu otrzymasz certyfikat sākt mācīties
|
|
On completion of the course, you will receive a certificate
|
|
|
Na życzenie możemy udzielić dodatkowych informacji. sākt mācīties
|
|
On request, we can provide additional information.
|
|
|
Słysząc tę nowinę, zaczęła płakać sākt mācīties
|
|
On hearing the news, she started to cry
|
|
|
Wchodząc do pokoju zauważył, że światło jest zapalone. sākt mācīties
|
|
On entering the room, he noticed the lights were on.
|
|
|
Po skończeniu pracy poszedł prosto do domu. sākt mācīties
|
|
On finishing his work, he went straight home.
|
|
|
„on + noun/verb-ing” = ładnie, formalnie, bardziej książkowo. „when / after / as soon as” = codziennie, naturalnie w mowie. sākt mācīties
|
|
„on + noun/verb-ing” = ładnie, formalnie, bardziej książkowo. „when / after / as soon as” = codziennie, naturalnie w mowie.
|
|
|
Dlaczego się spóźniłeś? potocznie = Dlaczego się spóźniłeś? sākt mācīties
|
|
How come you’re late? = Why are you late?
|
|
|
To trochę dziwne / Jestem trochę zmęczony potocznie sākt mācīties
|
|
It’s sorta weird / I’m kinda tired
|
|
|
To było, no wiesz, niesamowite - potocznie sākt mācīties
|
|
|
|
|
potocznie: Ja mówię „Nie ma mowy!” a on mówi „Tak!”. sākt mācīties
|
|
I’m like “No way!” and he’s like “Yes!”. I’m like / He’s like... (zamiast I said / He said)
|
|
|
potocznie: Nie jestem gotowy / Ona nie przyjdzie sākt mācīties
|
|
I ain’t ready / She ain’t coming Ain’t (w mowie potocznej zamiast isn’t / aren’t / am not / haven’t / hasn’t)
|
|
|
potocznie: Chcesz iść? / Idziesz? / Miłego dnia, co? sākt mācīties
|
|
Wanna go? / You coming? / Nice day, huh? Short questions & tags
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zrelaksuj się. / Spokojnie. sākt mācīties
|
|
Chill out. / Take it easy
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dawno się nie widzieliśmy. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
potocznie: Pozwól mi sprawdzić sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
potocznie: Spóźniłem się z powodu korków sākt mācīties
|
|
|
|
|
potocznie: Daj mi sekundę sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jestem cały uszami/ zamieniam sie w sluch sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
padam ze zmeczenia- potocznie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wchodzę w to / Odpuszczam. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mam ochotę / Jestem chętny. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
no wiesz... (czesto przed pauza) potocznie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zrobiles to swietnie! udalo ci sie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
czuj sie jak u siebie w domu sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Daj spokój! Wiesz, że nie miałem tego na myśli. sākt mācīties
|
|
Come off it! You know I didn't mean it.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
On jest leniwy (ciągle na kanapie). sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ona łatwo dogaduje się z ludźmi. sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mam to już za sobą / już mi przeszło / nie obchodzi mnie to sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zepsułem. zawalilam sprawe sākt mācīties
|
|
|
|
|
zpieprzylam /schrzaniłem to sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Znasz tę procedurę/ wiesz jak to dziala sākt mācīties
|
|
|
|
|
No tak, nic dziwnego / To jest to sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
co w tym jest? (podczas jedzenia) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać dokładkę? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Jestem wypchany/ pelny/ najedzony sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zachowaj trochę na później (jedzenie przy stole) sākt mācīties
|
|
|
|
|
To było dokładnie to, czego potrzebowałem. (przy stole) sākt mācīties
|
|
|
|
|
Najlepsze jakie kiedykolwiek jadłem! sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mam ochotę na coś słodkiego sākt mācīties
|
|
I’m craving something sweet
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kto jest za? kto w to wchodzi? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nie licz na mnie/ja odpuszczam sākt mācīties
|
|
|
|
|
konczmy na dzis (spotkanie) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Świetnie się bawiliśmy! (po spotkaniu) sākt mācīties
|
|
|
|
|
powtorzmy to. Zróbmy to wkrótce jeszcze raz. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Hej, chyba się nie znamy. Jestem [imię] sākt mācīties
|
|
Hey, I don’t think we’ve met. I’m [imię]
|
|
|
Czy mogę do Was dołączyć, przysiadc sie? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Czy byłeś tu wcześniej? bywasz tu czesto? sākt mācīties
|
|
Have you been here before?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Chcesz coś do picia? / Chodźmy coś zjeść sākt mācīties
|
|
Want a drink? / Let’s grab some food
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
I’m gonna grab another drink
|
|
|
Wiesz co mi się przydarzyło? sākt mācīties
|
|
You know what happened to me?
|
|
|
Wszystko zaczęło się, gdy... sākt mācīties
|
|
|
|
|
No więc, pewnego dnia... ostatnio... sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Doprowadziło mnie to do szaleństwa sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
And that was the best part!
|
|
|
Pewnego dnia byłam w sklepie i nagle jakiś facet upuścił wszystkie zakupy. Nagle wszyscy zaczęli mu pomagać je zbierać. Pomyślałam sobie: „Wow, ludzie potrafią być czasem tacy mili!”. Tak czy inaczej, to całkowicie umiliło mi dzień. sākt mācīties
|
|
So, the other day I was at the store, and suddenly this guy dropped all his groceries. Next thing I know, everyone was helping him pick them up. I was like “Wow, people can be so nice sometimes!”. Anyway, it totally made my day
|
|
|
Pewnego dnia byłem w supermarkecie, kupowałem tylko kilka rzeczy, a nagle włączył się alarm przeciwpożarowy. Nagle wszyscy wybiegli na zewnątrz, zostawiając swoje wózki. sākt mācīties
|
|
So, the other day I was at the supermarket, just buying some stuff, and suddenly the fire alarm went off. Next thing I know, everyone’s running outside, leaving their carts behind.
|
|
|
Pomyślałem sobie: „Co się dzieje?!” Okazało się, że ktoś po prostu spalił popcorn w mikrofalówce. sākt mācīties
|
|
I was like, “What’s going on?!” Anyway, it turned out someone just burned popcorn in the microwave.
|
|
|
Zgadnij co! Wczoraj szedłem z psem i nagle podbiegł inny pies i ukradł mu piłkę. Ku mojemu zdziwieniu, mój pies tylko siedział i patrzył, jakby mówił: „Serio?” To było przekomiczne. Krótko mówiąc, musiałem gonić tego drugiego psa przez cały park. sākt mācīties
|
|
Guess what! I was walking my dog yesterday, and out of nowhere another dog ran up and stole his ball. To my surprise, my dog just sat there and stared like, “Seriously?” It was hilarious. Long story short, I had to chase the other dog across the park.
|
|
|
Nie uwierzysz... W drodze do pracy zobaczyłem samochód, który utknął na środku drogi. W pewnym momencie kierowca po prostu wysiadł i zaczął sam kierować ruchem. Nie mogłem w to uwierzyć. sākt mācīties
|
|
You won’t believe this... On my way to work, I saw a car stuck in the middle of the road. At some point, the driver just got out and started directing traffic himself. I couldn’t believe it. W końcu przyjechała policja i ogarnęła sytuację, ale to było szalone. In the end, the police showed up and sorted everything out, but it was wild.
|
|
|
Wszystko zaczęło się, gdy zamówiłem pizzę w zeszły weekend. Potem usiadłem, żeby oglądać Netflixa i czekałem na dostawę. Nim się obejrzałem, zasnąłem i przegapiłem, jak dostawca pukał. W końcu obudziłem się i miałem chyba 5 nieodebranych połączeń sākt mācīties
|
|
It all started when I ordered a pizza last weekend. After that, I sat down to watch Netflix, waiting for the delivery. Next thing I know, I fell asleep and missed the guy knocking. Eventually, I woke up to like 5 missed calls. W każdym razie musiałem zjeść zimną pizzę, ale i tak była dobra. Anyway, I had to eat cold pizza, but it was still good.
|
|
|
Wiesz, co mi się przydarzyło? Przez przypadek wysłałem SMS do złej osoby. I nagle ta osoba odpisuje: „Kto to?” Byłem przerażony, bo wysłałem coś totalnie głupiego. Na końcu oboje się z tego śmialiśmy, ale wow... ale wstyd. sākt mācīties
|
|
You know what happened to me? I accidentally texted the wrong person. And suddenly, they texted back like, “Who is this?” I was freaking out, because I had sent something super silly. In the end, we both laughed about it, but wow... embarrassing.
|
|
|
Więc ostatnio spóźniałem się na pociąg. Myślałem, że mam dużo czasu, ale nagle zorientowałem się, że zegar w telefonie spóźnia się o pięć minut. Najpierw zacząłem biec przez stację jak szalony, wymijając ludzi sākt mācīties
|
|
So, the other day I was running late for my train. I thought I had plenty of time, but then I realized my phone clock was five minutes behind. First, I started running through the station like crazy, dodging people left and right.
|
|
|
Potem nagle usłyszałem komunikat: „Pociąg do Londynu zaraz odjeżdża.” Nim się obejrzałem, biegłem sprintem po peronie, a wszyscy się na mnie gapili sākt mācīties
|
|
Then, suddenly, I heard the announcement: “The train to London is about to depart.” Next thing I know, I’m sprinting down the platform, and everyone is staring at me.
|
|
|
W końcu wpadłem do środka i drzwi zamknęły się tuż za mną. W każdym razie – czułem się jak w filmie sākt mācīties
|
|
In the end, I just barely made it, jumped in, and the doors closed right behind me. Anyway, it felt like a scene from a movie.
|
|
|
W zeszły weekend postanowiłem gotować z przyjaciółmi. Na początku wszystko szło gładko – krojenie warzyw, gotowanie makaronu, pełna kontrola. sākt mācīties
|
|
Last weekend I decided to cook dinner with some friends. At first, it all went smoothly – chopping vegetables, boiling pasta, everything under control.
|
|
|
Ale w pewnym momencie totalnie zapomnieliśmy o czosnkowym chlebie w piekarniku. Nagle włączył się alarm przeciwpożarowy, a cała kuchnia wypełniła się dymem sākt mācīties
|
|
But at some point, we totally forgot about the garlic bread in the oven. Suddenly, the smoke alarm went off and the whole kitchen filled with smoke.
|
|
|
Wszyscy się śmialiśmy, machając ręcznikami i otwierając okna. sākt mācīties
|
|
We were all laughing, trying to wave the smoke away with towels, windows wide open.
|
|
|
W końcu uratowaliśmy makaron, a czosnkowy chleb jedliśmy półspalony – popijając winem. Krótko mówiąc, była to katastrofa, ale jedna z najśmieszniejszych nocy. sākt mācīties
|
|
Eventually, we managed to save the pasta, and we ended up eating half-burned garlic bread with wine. Long story short, it was a disaster, but one of the funniest nights ever.
|
|
|
Wierz lub nie, ale ostatnio w autobusie przez przypadek usiadłem na czyjejś kanapce. Nie zauważyłem jej – leżała sobie na siedzeniu, owinięta w papier. sākt mācīties
|
|
Believe it or not, the other day on the bus I accidentally sat on someone’s sandwich. I didn’t see it – it was just lying there on the seat, wrapped in paper.
|
|
|
Nagle usłyszałem taki “chlup” i facet obok mnie wyglądał na przerażonego. A ja na to: „O mój Boże, tak mi przykro! sākt mācīties
|
|
Suddenly, I heard this “squish” sound, and the guy next to me looked horrified. I was like, “Oh my god, I’m so sorry!”
|
|
|
W końcu zaproponowałem, że kupię mu nową, ale on tylko się zaśmiał i powiedział: „Nie martw się, nie powinienem jej tam zostawiać.” W każdym razie – tego momentu nigdy nie zapomnę. sākt mācīties
|
|
In the end, I offered to buy him a new one, but he just laughed and said, “Don’t worry, I shouldn’t have left it there.” Anyway, I’ll never forget that moment.
|
|
|
Kwiaty odżyły po deszczu. sākt mācīties
|
|
The flowers revived after the rain. CODZIENNE: refresh, revive, renew, restore FORMALNE / REKLAMOWE: rejuvenate, revitalize, invigorate, regenerate
|
|
|
CODZIENNE: odświeżają, ożywiają, odnawiają, przywracają FORMALNE / REKLAMOWE: odmładzają, rewitalizują, ożywiają, regenerują sākt mācīties
|
|
CODZIENNE: refresh, revive, renew, restore FORMALNE / REKLAMOWE: rejuvenate, revitalize, invigorate, regenerate
|
|
|
Terapia przywróciła mu zdrowie. sākt mācīties
|
|
The therapy restored his health.
|
|
|
Zamek odzyskał dawną świetność sākt mācīties
|
|
The castle was restored to its former glory
|
|
|
Miasto rewitalizuje starówkę sākt mācīties
|
|
The city is revitalizing the old town center
|
|
|
Muszę odnowić mój paszport. sākt mācīties
|
|
I need to renew my passport.
|
|
|
Podróż ta odnowiła ich miłość. sākt mācīties
|
|
The trip renewed their love.
|
|
|
Po biegu orzeźwił mnie zimny napój sākt mācīties
|
|
A cold drink refreshed me after the run
|
|
|
Próbują ożywić gospodarkę sākt mācīties
|
|
They are trying to revive the economy
|
|
|
