|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
skryty, wycofany, zamknięty w sobie
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
krzykwliwy/ekstrawagancki
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
niedbalstwo / nieostrożność
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
roztargniony, rozproszony
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zaniepokojony, zniecierpliwiony
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
rzeczowy, lubiący dyskutować, kłótliwy
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
thought out / studied / considered sākt mācīties
|
|
przemyślany / przestudiowany / rozważony
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
mode of speech - a way of speaking sākt mācīties
|
|
sposób mowy - sposób mówienia
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
bystrość, wnikliwość, wgląd
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zaniedbanie siebie, samozaniedbywanie
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
preoccupied with his own thoughts sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
safe but nervous afterwards sākt mācīties
|
|
bezpieczny, ale potem nerwowy
|
|
|
MMSE - mini-mental state examination sākt mācīties
|
|
MMSE - mini badanie stanu psychicznego
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
znoś mnie, poczekaj na mnie, okazywać komuś cierpliwość
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
congnitive behavioural theraphy sākt mācīties
|
|
terapia poznawczo-behawioralna
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
przygotować się do wypisu
|
|
|
Dr Glover already finish his ward rounds when the consultant telephone sākt mācīties
|
|
Doktor Glover już zakończył obchód oddziału, gdy zadzwonił konsultant
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The doctor (rush) to the ward, but the patient already (disappear) sākt mācīties
|
|
Lekarz (wbiega) na oddział, a pacjent już (znika)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I (do) some assessment tests before, so I (know) what to do sākt mācīties
|
|
Wcześniej robiłem kilka testów oceniających, więc wiem, co robić
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Oh, I wish I had not been born sākt mācīties
|
|
oh, żałuje,że się urodziłęm
|
|
|
If only I could get a job sākt mācīties
|
|
Gdybym tylko mógł dostać pracę
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I wish I didn’t wake up so early sākt mācīties
|
|
Żałuję, że obudziłem się tak wcześnie
|
|
|
Everything is my own fault sākt mācīties
|
|
|
|
|
I’d rather do anything than be depressed sākt mācīties
|
|
Wolałbym robić cokolwiek, niż być przygnębionym
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Ask what the patient thinks about this sākt mācīties
|
|
Zapytaj pacjenta, co o tym myśli
|
|
|
Is reluctant to start talking sākt mācīties
|
|
Jest niechętny do rozpoczęcia rozmowy
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
What his expectations are? sākt mācīties
|
|
Jakie są jego oczekiwania?
|
|
|
Explain to the patient how long the interview will take sākt mācīties
|
|
Wyjaśnij pacjentowi, ile czasu zajmie wywiad
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
brak odczuwania przyjemności
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
samooczernianie, ubliżanie, umniejszanie sobie
|
|
|
self-mutilation, self-harm, self-injury sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
lack of interest in hobbies and friends plus biological markers of depression sākt mācīties
|
|
brak zainteresowania hobby i przyjaciółmi oraz biologiczne markery depresji
|
|
|
early morning waking, decrease appetite sexual activity and weight loss sākt mācīties
|
|
wczesne budzenie się, zmniejszony apetyt, aktywność seksualna i utrata wagi
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
przekonania prześladowcze
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nadużywanie narkotyków i alkoholu
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
używanie narkotyków i alkoholu
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Have you ever felt so low that you have considered harming yourself? sākt mācīties
|
|
Czy kiedykolwiek czułeś się tak źle, że myślałeś o zrobieniu sobie krzywdy?
|
|
|
Have you ever wished you could go to bed and not wake up in the morning? sākt mācīties
|
|
Czy kiedykolwiek żałowałeś, że nie możesz iść spać i nie obudzić się rano?
|
|
|
Have you ever felt so low that you have considered harming yourself? sākt mācīties
|
|
Czy kiedykolwiek czułeś się tak źle, że myślałeś o zrobieniu sobie krzywdy?
|
|
|
Have you ever thought of ending/taking your life? sākt mācīties
|
|
Czy kiedykolwiek myślałeś o odebraniu sobie życia?
|
|
|
Have you thought about how you would do it? Have you made any preparations? sākt mācīties
|
|
Czy myślałeś o tym, jak to zrobisz? Czy zrobiłeś jakieś przygotowania?
|
|
|
Have you tried to end/take your own life? sākt mācīties
|
|
Czy próbowałeś odebrać sobie życie?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
niekrytyczny, nieosadzajacy
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Was the first to use the term psychiatry sākt mācīties
|
|
Jako pierwszy użył terminu „psychiatria”
|
|
|
Preoccupied with his own thoughts sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
