Angielski 8 September

trzęsący się trzęsący się

jiggly jiggly

owsica

enterobiasis

rozkład w komórkach

decay in cells

starczy/zniedołężniały

senile

wygląd brukowanej kostki

cobblestone appearance

otoczaki, drobne kamienie

pebbles

mętna ciecz

turbid liquid

czyrak

boil

surowicze zapalenie

serous inflamation

dwójłomność optyczna właściwość materiału, która polega na rozszczepieniu przechodzącego przez niego promienia światła na dwa różne promienie: zwyczajny i nadzwyczajny

birefringence

patologiczne (nienaturalne) wygięcie lub skrzywienie kolana

gonycampsis

ból kolana

gonalgia

zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa

ankylosing spondylitis

zapalenie przyczepów ścięgnistych to stan zapalny w miejscu, gdzie ścięgna, więzadła lub torebki stawowe łączą się z kością

enthesitis

łechtaczka

clit

guzowatość nosa

rinophyma

sacharoza

sucrose

ziarniniak

granuloma

obrzęk

dropsy

wodniak

hydrocele

aksostyl Charakterystyczny jest m.in. dla pasożytniczego pierwotniaka Trichomonas vaginalis (rzęsistek pochwowy), u którego aksostyl przechodzi przez całe ciało i wyraźnie wystaje na tylnym końcu komórki w postaci ostrego kolca

axostyle

niezdolność do mrużenia oczu

inability to squint

objaw żagla w porażeniu nerwu twarzowego osłabienie mięsni policzkowych i policzek bezradnie nadyma się

sail symptom

szyszynka

epiphysis

samookaleczenie

self-mutilation

wykupienie/odkupienie

redemption

zwiastun

harbinger

patologiczna, unaczyniona tkanka łączna (tzw. łuszczka), która rozwija się w stawach objętych przewlekłym stanem zapalnym, np. w przebiegu reumatoidalnego zapalenia stawów (RZS). Niszczy ona chrząstkę i kości.

pannus

tachyfilaksja Oznacza ono nagłą, szybką utratę wrażliwości lub tolerancji na działanie leku

tachyphylaxis

ochronoza rzadkie zaburzenie metaboliczne, w którym dochodzi do gromadzenia się i odkładania ciemnego pigmentu w tkance łącznej, zwłaszcza w chrząstkach, ścięgnach, skórze oraz twardówce oka

ochronosis

okres zaostrzenia

flare-up period

pancytopenia zaburzenie hematologiczne, w którym we krwi obwodowej występuje jednoczesny spadek liczby wszystkich trzech głównych linii komórkowych: krwinek czerwonych (erytrocytów), krwinek białych (leukocytów) i płytek krwi (trombocytów

pancytopenia

gestoza, zatrucie ciążowe

gestosis

twardziel Wywołuje ją gram-ujemna pałeczka twardzieli (Klebsiella rhinoscleromatis)

scleroma

budować zaufanie

to forge trust

szpotawy, koślawy, obrócony

varus, bow-legged, turned

tylna część nogi / przednia część nogi

hindfoot / foreleg

żyła odpiszczelowa

saphenous vein

sprężystość

resilence

proteasom wielki kompleks białkowy w komórce, który działa jak „niszczarka” lub „system sprzątający”, niszczący niepotrzebne lub uszkodzone białka

proteasome

fibrylogeneza biologiczny proces powstawania i ustrukturyzowania włókien (fibryli) z ich mniejszych prekursorów prekursorowych cząsteczek

fibrillogenesis

ksantomatoza Zaburzenie metabolizmu, w którym dochodzi do gromadzenia się złogów cholesterolu i tłuszczów w różnych tkankach

xantomatosis

prenatalny

antenatal

akatyzja zaburzenie neurologiczno-ruchowe, które polega na silnym, wewnętrznym przymusie bycia w ciągłym ruchu i niemożności usiedzenia lub ustać w miejscu

akathisia

gruźlica prosówkowa (bardzo śmiertelna)

miliary tuberculosis(very fatal)

niejasny, niewyraźny

vague

podstępny objaw

insidious symptom

objaw Corvoisiera polegający na występowaniu bezbolesnej żółtaczki mechanicznej oraz powiększonego, wyczuwalnego przez powłoki brzuszne, nietkliwego (niebolesnego) pęcherzyka żółciowego

Corvoisier sign

wzruszanie ramion

shoulder shrugging

ryzyko zachłyśnięcia

aspiration risk

mięśnie łydki

calf muscles

nieżyt nosa/ twardziel nosa

rhinoscleroma

jęczeć

to groan

stęchły zapach

musty odor

hipoglikemia bezketonowa

hypoketotic hypoglycemia

wykrzywić się w

contort into

miażdżący ból

crushing pain

rak gruczołowy/gruczolakorak

adenocarcinoma

brak menstruacji

amenorrhoea

mlekotok

galactorrhea

Międzynarodowy współczynnik znormalizowany

International Normalized Ratio

oczopląs

nystagmus

hiponatremia normowolemiczna

euvolemic hyponatremia

Zapalenie skórno-mięśniowe

Dermatomyositis

rumień heliotropowy

heliotrope rash

grudki Gottrona

Gottron papules

kariopiknoza nieodwracalny proces kondensacji i obkurczania jądra komórkowego, będący jednym z głównych morfologicznych objawów śmierci komórki

karyopycnosis

karioreksja destrukcyjna fragmentacja jądra komórkowego

karyorrhexis

karioliza całkowite rozpuszczenie jądra komórkowego i zawartej w nim chromatyny

karyolysis

kolikwacja termin medyczny i biologiczny oznaczający proces upłynniania się tkanek organizmu

colliquation

plazmoreksja ermin medyczny oznaczający pęknięcie komórki (lub krwinki czerwonej), w wyniku którego dochodzi do uwolnienia i utraty jej wnętrza do otoczenia

plasmorrhexis

szczątki tkankowe

tissue detritus

miomalacja patologiczne rozmiękanie tkanki mięśniowej

myomalacia

troficzność odżywienie

trophicity

tokoliza relaksacja mięśni gładkich macicy

tocolysis

świąd

pruritus

hipofagia patologiczne zmniejszenie apetytu i ograniczenie ilości przyjmowanego pokarmu

hypophagia

kolka nerkowa

renal colic

migotanie przedsionków

ciliary arrhythmia/atrial fibrillation

ixodes ricinus/kleszcz pospolity

ixodes ricinus

wirus kleszczowego zapalenia mózgu (KZM)

tick-borne encephalitis virus (TBEV)

trepanobiopsja zabieg polegający na pobraniu małego, cylindrycznego fragmentu kości wraz ze znajdującym się wewnątrz szpikiem za pomocą specjalnej igły o dużej średnicy

trephine biopsy

wychudzony pacjent

emaciated patient

żywienie pozajelitowe

parenteral nutrition

nieżyt śluzowy nosa

coryza

zapaść

collaptoid state

bladość/ziemistość skóry

pastiness

pooperacyjna niedrożność jelit

postoperative ileus

streptoderma ogólne, medyczne określenie na bakteryjne zakażenia skóry wywołane przez paciorkowce (głównie Streptococcus pyogenes)

streptoderma

rumień

erythema

sekwestr oddzielony fragment martwej tkanki od zdrowego otoczenia

sequestrum

chorobliwa otyłość

morbid obesity

pamięć niejawna

implicit memory

wyszukiwanie

retrieval

związać, zawiązać, zapiąć, odpiąć

tie off, tie on, fasten, unfasten

odruch wymiotny

gag reflex

zakrzepowe zapalenie żył

thrombophlebitis

skóra pergaminowata barwnikowa

xeroderma pigmentosum

omdlenie

syncope

rodowód

pedigree

wkraplanie leku

instillation of a drug

Oddział laryngologiczny (uszu, nosa, gardła)

ENT department (ear, nose, throat)

pozajelitowe

parenteral

plamka

macule

łata

patch

grudka

papula

guzek

nodule

pęcherzyki

vesicles

pęcherz

bulla

ograniczony

circumscribed

krosta

pustula

bąbel

wheal

zeskorupienie

crusting

przestrzenie między palcami

web spaces between fingers