|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Nieprzypadkowo Fryderyk Wilhelm I został nazwany „Królem Żołnierzem”; Cały jego styl rządzenia był wojskowy. sākt mācīties
|
|
Nicht zufällig trug Friedrich Wilhelm I. den Beinamen „Soldatenkönig“; seine ganze Regierungsweise war militärisch.
|
|
|
Wydatki na dwór uległy zmniejszeniu. sākt mācīties
|
|
Die Ausgaben für den Hof wurden reduziert.
|
|
|
Dwie trzecie dochodów państwa trafiało do wojska. sākt mācīties
|
|
Zwei Drittel der Staatseinnahmen gingen an das Heer.
|
|
|
Armia została zmodernizowana i rozbudowana za czasów Fryderyka Wilhelma I. sākt mācīties
|
|
Das Heer wurde unter Friedrich Wilhelm I. modernisiert und ausgebaut.
|
|
|
Liczba żołnierzy wzrosła z 38 000 do 85 000. sākt mācīties
|
|
Die Zahl der Soldaten stieg von 38 000 auf 85 000 an.
|
|
|
Wszystko w państwie było podporządkowane opiece żołnierzy. sākt mācīties
|
|
Alles im Staat wurde der Versorgung der Soldaten untergeordnet.
|
|
|
Król kazał wybudować nowe koszary sākt mācīties
|
|
Der König ließ neue Kasernen bauen
|
|
|
Żołnierze potrzebowali butów, mundurów, karabinów, plecaków i szabli. sākt mācīties
|
|
Die Soldaten benötigten Schuhe, Uniformen, Gewehre, Tornister und Säbel.
|
|
|
W całym kraju powstawały zakłady prochowe i rusznikarskie. sākt mācīties
|
|
Pulvermühlen und Waffenschmieden entstanden im ganzen Land.
|
|
|
Armię trzeba było wyżywić. sākt mācīties
|
|
Die Armee musste ernährt werden.
|
|
|
Król zalecił spożywanie ziemniaków jako taniego pożywienia. sākt mācīties
|
|
Als billiges Nahrungsmittel verordnete der König Kartoffeln.
|
|
|
Jego syn i następca, Fryderyk II, wydał w 1756 r. tzw. „Rozporządzenie ziemniaczane”, które zobowiązywało każdego rolnika do uprawy ziemniaków pod groźbą kary. sākt mācīties
|
|
Sein Sohn und Nachfolger Friedrich II. erließ 1756 den sog. „Kartoffelbefehl“, der jeden Bauern unter Anordnung von Strafen zum Anbau von Kartoffeln verpflichtete.
|
|
|
W rezultacie na terenie Prus zaczęto uprawiać duże pola ziemniaków. sākt mācīties
|
|
Infolge dessen wurden in ganz Preußen große Kartoffelfelder angelegt.
|
|
|
Armia przyczyniła się do rozwoju gospodarki pruskiej i znacząco przyczyniła się do powstania państwa pruskiego w XVIII wieku. sākt mācīties
|
|
Die Armee kurbelte die Entwicklung der preußischen Wirtschaft an und trug wesentlich zum Aufstieg des preußischen Staates im 18. Jahrhundert bei.
|
|
|
