|
jautājums |
atbilde |
If I was walking down the beach on day, and I happened to bump my toe on a magic lamp, I would pick it up and rub it. sākt mācīties
|
|
Se eu estivesse andando na praia durante o dia e batesse meu dedo em uma lâmpada mágica, eu a pegava e esfregava.
|
|
|
If it was a real magic lamp sākt mācīties
|
|
Se fosse uma lâmpada mágica real
|
|
|
But, I don't believe that there really is a magic lamp sākt mācīties
|
|
Mas não acredito que exista realmente uma lâmpada mágica
|
|
|
A genie would pop out in a cloud of smoke, and he would call me master. sākt mācīties
|
|
Um gênio surgia em uma nuvem de fumaça e ele me chamava de mestre.
|
|
|
He would say that he would grant me three wishes. sākt mācīties
|
|
Ele diria que me daria três desejos.
|
|
|
I would have to think very hard about those wishes because I wouldn't want to waste them. sākt mācīties
|
|
Eu teria que pensar muito sobre esses desejos, porque não gostaria de desperdiçá-los.
|
|
|
I don't think I'd want millions of dollars. Money doesn't buy happiness, or so they say. sākt mācīties
|
|
Eu não acho que eu iria querer milhões de dólares. Dinheiro não compra felicidade, ou é o que dizem.
|
|
|
I might wish for good health, because if your health isn't good you won't be able to enjoy anything. sākt mācīties
|
|
Talvez eu deseje uma boa saúde, porque se sua saúde não for boa, você não poderá desfrutar de nada.
|
|
|
Some people might wish for beauty, but beauty is only skin deep. sākt mācīties
|
|
Algumas pessoas podem desejar beleza, mas a beleza é apenas superficial.
|
|
|
Some people would wish for a mansion, or a beautiful car or a big boat. sākt mācīties
|
|
Algumas pessoas desejariam uma mansão, um carro bonito ou um barco grande.
|
|
|
I don't want any of those things. sākt mācīties
|
|
|
|
|
Some people would want fame. sākt mācīties
|
|
Algumas pessoas gostariam de fama.
|
|
|
Some people would wish for happiness. sākt mācīties
|
|
Algumas pessoas desejariam felicidade.
|
|
|
That might be a good thing to wish for. sākt mācīties
|
|
Isso pode ser uma coisa boa a se desejar.
|
|
|
Yes, maybe I'd wish for health and happiness, but what would my third wish be? sākt mācīties
|
|
Sim, talvez eu desejasse saúde e felicidade, mas qual seria meu terceiro desejo?
|
|
|
I could wish for something enormous, something global. sākt mācīties
|
|
Eu poderia desejar algo enorme, algo global.
|
|
|
I could wish for world peace. sākt mācīties
|
|
Eu poderia desejar a paz mundial.
|
|
|
That would be a wonderful thing if somebody could grant me that. sākt mācīties
|
|
Seria uma coisa maravilhosa se alguém pudesse me conceder isso.
|
|
|
Yes, that would probably be my third wish. sākt mācīties
|
|
Sim, esse seria provavelmente o meu terceiro desejo.
|
|
|
It's too bad there aren't any genies inside magic lamps. sākt mācīties
|
|
É uma pena que não haja gênios dentro de lâmpadas mágicas.
|
|
|
I won't get my three wishes. sākt mācīties
|
|
Não vou conseguir meus três desejos.
|
|
|
I can still work toward getting my wishes. sākt mācīties
|
|
Ainda posso trabalhar para conseguir meus desejos.
|
|
|
I can eat well and exercise to stay healthy. sākt mācīties
|
|
Eu posso comer bem e me exercitar para me manter saudável.
|
|
|
I can be involved with a lot of things andbe with my friends to stay happy. sākt mācīties
|
|
Posso estar envolvido em muitas coisas e estar com meus amigos para ficar feliz.
|
|
|
I can volunteer my time to different organizations to help achieve world peace. sākt mācīties
|
|
Posso dedicar meu tempo a diferentes organizações para ajudar a alcançar a paz mundial.
|
|
|
I can do my fair share in my community to help others. sākt mācīties
|
|
Posso fazer minha parte justa na minha comunidade para ajudar outras pessoas.
|
|
|
That's how I can get my three wishes, not through a magic lamp. sākt mācīties
|
|
É assim que consigo meus três desejos, não através de uma lâmpada mágica.
|
|
|
I can only get what I want through self-determination and hard work. sākt mācīties
|
|
Só consigo o que quero através de autodeterminação e trabalho duro.
|
|
|
That is the key to getting your wishes fulfilled. sākt mācīties
|
|
Essa é a chave para realizar seus desejos.
|
|
|
