Aurora 01

 0    44 speciālā zīme    mszzemanek
lejupielādēt mp3 Drukāt spēlēt pārbaudiet sevi
 
jautājums atbilde
overlook
that overlooks a dock on the bay
sākt mācīties
przeoczyć, wychodzić na
that overlooks a dock
sākt mācīties
z widokiem na przystań
onshore
and an onshore wind blows hard almost every afternoon
sākt mācīties
na brzegu
blow
onshore wind blows hard almost every afternoon
sākt mācīties
cios, podmuch
fetch
sākt mācīties
pójść po coś i przynieść, przestrzeń
brunt
We always catch the brunt of the afternoon wind over the lake
sākt mācīties
siła
corniche
a road cut into the edge of a cliff, especially one running along a coast
sākt mācīties
gzyms
droga wcinająca się w krawędź klifu, zwłaszcza biegnąca wzdłuż wybrzeża
hauling
hauling the sail tight until the boat tilts
sākt mācīties
ciągnięcie
tight
sākt mācīties
obcisły / mocno
lakeshore
the little corniche around the curve of the lakeshore
sākt mācīties
brzeg jeziora
to tilt
until the boat tilts
sākt mācīties
przechylać
tiller
Freya holds the tiller most firmly, as instructed
sākt mācīties
rumpel
firmly
sākt mācīties
mocno
lean over
The boat leans over
sākt mācīties
nachylać się
coming about
Freya swings the tiller hard and ducks to get under the boom as it swings over them
sākt mācīties
nadchodzi
to duck
and Freya ducks to get under it
sākt mācīties
uchylać się
affectionately
he calls it a tub, but affectionately
sākt mācīties
czule
mast
a single big sail, over a mast that to Freya looks taller than the boat is long
sākt mācīties
maszt
tack
It takes quite a few tacks to get out of the little bay
sākt mācīties
hals
haze
where afternoon haze obscures the wall
sākt mācīties
mgiełka
to obscure
where afternoon haze obscures the wall
sākt mācīties
zaciemniać
deciduous
The deciduous trees on the hills
sākt mācīties
liściaste
scarlet
autumn colors, yellow and orange and scarlet all mixed with the green of the conifers
sākt mācīties
szkarłatny
conifers
all mixed with the green of the conifers
sākt mācīties
drzewa iglaste
gust
which is silvery blue under the gusts
sākt mācīties
podmuch wiatru
windward
They shift to the windward side
sākt mācīties
nawietrzna
but off enough
not pulled as tight as you can, but off enough for the wind to curve across it the best
sākt mācīties
ale wystarczająco dużo
paw
Look at the water there, Badim. Is that a cat’s paw?
sākt mācīties
łapa
to heel
the boat heels hard
sākt mācīties
przechylać się
noun: obcas
gurgle
hey lean back into it and the boat gurgles forward
sākt mācīties
bulgot
tack
At the end of forty tacks
sākt mācīties
róg halsowy; hals
to belly out
the sail bellies out ahead and to the side
sākt mācīties
wybrzuszać się
to rock
the little tub rocks forward in jerks
sākt mācīties
kołysać
jerks
the little tub rocks forward in jerks
sākt mācīties
targanie
glimpse of
sometimes they catch glimpses of the lake’s bottom
sākt mācīties
rzut oka na; przebłysk
awkwardly
the boat rocks awkwardly
sākt mācīties
niezgrabnie
all in all
all in all it feels like they’re laboring
sākt mācīties
ogólnie rzecz biorąc / ostatecznie
lean out
“Uh-oh,” Badim says as he leans out to see past their bellying sail.
sākt mācīties
wychylać się
swing back
I wonder if I can swing back out and get on the other beam
sākt mācīties
powracać
beam
I can swing back out and get on the other beam
sākt mācīties
szerokość kadłuba
to head at
And then they’re heading right at the corner of the dock
sākt mācīties
udać się do
to cant
the boat cants and swings around the dock
sākt mācīties
przechylać się
swing around
sākt mācīties
huśtać się
to scramble
Badim scrambles to his feet
sākt mācīties
wspinać się

Lai ievietotu komentāru, jums jāpiesakās.