|
jautājums |
atbilde |
zapytać o satysfakcję klienta Na końcu rozmowy zapytaliśmy o satysfakcję klienta. sākt mācīties
|
|
to ask for client satisfaction At the end of the call, we asked for client satisfaction.
|
|
|
Kierownik przydzielił zadania zespołowi. sākt mācīties
|
|
The manager assigned tasks to the team.
|
|
|
Jutro muszę uczestniczyć w ważnym spotkaniu. sākt mācīties
|
|
I have to attend an important meeting tomorrow.
|
|
|
Sprawdzę dostępność sali konferencyjnej. sākt mācīties
|
|
I will check the availability of the conference room.
|
|
|
Proszę się zameldować w recepcji. sākt mācīties
|
|
Please check in at the reception.
|
|
|
sprawdzić wykonanie zadania Musimy sprawdzić wykonanie wszystkich zadań. sākt mācīties
|
|
We need to check task completion.
|
|
|
Menedżer deleguje zadania odpowiednim osobom. sākt mācīties
|
|
delegować zadania The manager delegates tasks to the right people.
|
|
|
udzielić konstruktywnej krytyki Szef udzielił mi konstruktywnej krytyki po prezentacji. sākt mācīties
|
|
to give constructive criticism The boss gave me constructive criticism after the presentation.
|
|
|
udzielić informacji zwrotnej Po spotkaniu udzielił mi informacji zwrotnej. sākt mācīties
|
|
He gave me feedback after the meeting.
|
|
|
Potrzebuję twoich wskazówek w tej sprawie. sākt mācīties
|
|
I need your guidance on this matter.
|
|
|
Przełożony wydał jasne instrukcje. sākt mācīties
|
|
The supervisor gave clear instructions.
|
|
|
Należy pochwalić zespół za dobrą pracę. sākt mācīties
|
|
pochwalić We should give praise to the team for their good work.
|
|
|
Chciałbym złożyć propozycję współpracy. sākt mācīties
|
|
I would like to make a proposal for cooperation.
|
|
|
Czy mogę złożyć małą sugestię? sākt mācīties
|
|
|
|
|
Złożyliśmy zapytanie o dostępność usługi. sākt mācīties
|
|
złożyć zapytanie We made an inquiry about the service availability.
|
|
|
Kierownik musi podejmować szybkie decyzje. sākt mācīties
|
|
The manager has to make quick decisions.
|
|
|
nawiązywać kontakty branżowe Podczas targów nawiązałem wiele kontaktów branżowych. sākt mācīties
|
|
to make industry contacts I made many industry contacts at the trade fair.
|
|
|
Podczas spotkania złożył kilka sugestii. sākt mācīties
|
|
He made several suggestions during the meeting.
|
|
|
Muszę przygotować raport na jutro. sākt mācīties
|
|
I need to prepare the report for tomorrow.
|
|
|
Przygotowuję prezentację na konferencję. sākt mācīties
|
|
to prepare a presentation I am preparing a presentation for the conference.
|
|
|
Przygotowaliśmy ofertę dla klienta. sākt mācīties
|
|
We have prepared an offer for the client.
|
|
|
przypomnieć wspólne projekty Podczas rozmowy przypomnieliśmy sobie wspólne projekty. sākt mācīties
|
|
przypomnieć wspólne projekty During the conversation, we recalled joint projects.
|
|
|
Wysłałem potwierdzenie rezerwacji. sākt mācīties
|
|
I sent a confirmation of the reservation.
|
|
|
Wysłałem przypomnienie o spotkaniu. sākt mācīties
|
|
I sent a reminder about the meeting.
|
|
|
Wysłałem klientowi e-mail z ofertą. sākt mācīties
|
|
I sent the client an email with the offer.
|
|
|
wysłać ofertę uzupełniającą Po prezentacji wysłaliśmy ofertę uzupełniającą. sākt mācīties
|
|
wysłać ofertę uzupełniającą We sent follow-up offer after the presentation.
|
|
|
Taka decyzja może ustanowić precedens. sākt mācīties
|
|
Such a decision may set a precedent.
|
|
|
Ustaliliśmy harmonogram projektu. sākt mācīties
|
|
We set a timeline for the project.
|
|
|
Menedżer ustalił terminy realizacji zadań. sākt mācīties
|
|
The manager set deadlines for the tasks.
|
|
|
Na początku roku wyznaczyliśmy nowe cele. sākt mācīties
|
|
We set new goals at the beginning of the year.
|
|
|
Firma ustala nowe ceny produktów. sākt mācīties
|
|
The company is setting new product prices.
|
|
|
Musimy ustalić priorytety na ten tydzień. sākt mācīties
|
|
We need to set priorities for this week.
|
|
|
Ustaliliśmy warunki umowy. sākt mācīties
|
|
określić warunki We set the terms of the contract.
|
|
|
Proszę odebrać wiadomość dla szefa. sākt mācīties
|
|
Please take a message for the boss.
|
|
|
Zajmę się tym problemem osobiście. sākt mācīties
|
|
zadbam o to I will take care of this issue personally.
|
|
|
podjąć działania naprawcze Firma podjęła działania naprawcze po audycie. sākt mācīties
|
|
to take corrective actions The company took corrective actions after the audit.
|
|
|
Zachęcamy pracowników do przejmowania inicjatywy. sākt mācīties
|
|
We encourage employees to take initiative.
|
|
|
Proszę zanotować ten punkt na przyszłość. sākt mācīties
|
|
Proszę zanotować ten punkt na przyszłość. Please take note of this point for future reference.
|
|
|
Zespół wziął pełną odpowiedzialność za projekt. sākt mācīties
|
|
przejąć przewodnictwo The team has taken full ownership of the project.
|
|
|
Weźmiemy twoją sugestię pod uwagę. sākt mācīties
|
|
to take something into consideration We will take your suggestion into consideration.
|
|
|
Musimy śledzić trendy rynkowe, aby zostać konkurencyjni. sākt mācīties
|
|
We need to follow market trends to stay competitive.
|
|
|
Chciałbym wrócić do naszej wcześniejszej rozmowy. sākt mācīties
|
|
to get back to conversation I’d like to get back to our previous conversation.
|
|
|
Staramy się regularnie dopytywać klientów o postęp. sākt mācīties
|
|
We try to follow up regularly with clients on progress.
|
|
|
wprowadzić produkt na rynek Firma planuje wprowadzić nowy produkt w przyszłym miesiącu. sākt mācīties
|
|
The company plans to launch a new product next month.
|
|
|
Negocjowaliśmy warunki umowy przez kilka tygodni. sākt mācīties
|
|
We negotiated the contract terms for several weeks.
|
|
|
Obie strony negocjowały warunki współpracy. sākt mācīties
|
|
Both parties negotiated the terms of cooperation.
|
|
|
Przeanalizowaliśmy dane sprzedażowe z ostatniego kwartału. sākt mācīties
|
|
to review the data We reviewed the sales data from the last quarter.
|
|
|
Na początku projektu uzgodniliśmy oczekiwania. sākt mācīties
|
|
We aligned expectations at the beginning of the project.
|
|
|
Zarząd uzgodnił wspólną wizję rozwoju firmy. sākt mācīties
|
|
The board aligned on the company’s growth vision.
|
|
|
dostosować strategię do rynku Musimy dostosować naszą strategię do rynku. sākt mācīties
|
|
to align strategy with the market We need to align our strategy with the market.
|
|
|
Ważne jest, aby uzgodnić plan działania z zespołem. sākt mācīties
|
|
It is important to align with the team on the action plan.
|
|
|
Musimy dokładnie przeanalizować sytuację. sākt mācīties
|
|
We need to analyze the situation carefully.
|
|
|
Regularnie analizujemy wskaźniki efektywności. sākt mācīties
|
|
We regularly analyze performance indicators.
|
|
|
analizować trendy rynkowe Analizujemy trendy rynkowe przed podjęciem decyzji. sākt mācīties
|
|
We analyze market trends before making decisions.
|
|
|
analizować strategie cenowe Analizujemy różne strategie cenowe na przyszły rok. sākt mācīties
|
|
to analyze pricing strategies We analyze pricing strategies for next year.
|
|
|
Musimy przeanalizować ryzyka przed podjęciem decyzji. sākt mācīties
|
|
analizować ryzyka We need to analyze risks before making a decision.
|
|
|
Analizujemy konkurencję na nowym rynku. sākt mācīties
|
|
to analyze the competition We analyze the competition in the new market.
|
|
|
Nasz zespół analizuje rynek przed ekspansją. sākt mācīties
|
|
Our team analyzes the market before expansion.
|
|
|
Musimy przeanalizować obecną sytuację finansową. sākt mācīties
|
|
We need to analyze the current financial situation.
|
|
|
przeprowadzić analizę SWOT Na spotkaniu przeprowadziliśmy analizę SWOT. sākt mācīties
|
|
to conduct a SWOT analysis We conducted a SWOT analysis during the meeting.
|
|
|
przeprowadzić rozmowę rozwojową Manager przeprowadził rozmowę rozwojową z pracownikiem. sākt mācīties
|
|
to conduct a development talk The manager conducted a development talk with the employee.
|
|
|
przeprowadzić badanie rynku Firma przeprowadziła badanie rynku przed wprowadzeniem produktu. sākt mācīties
|
|
to conduct market research The company conducted market research before the product launch.
|
|
|
prowadzić rozmowy sprzedażowe Sprzedawcy prowadzą codziennie wiele rozmów sprzedażowych. sākt mācīties
|
|
to conduct sales conversations Salespeople conduct many sales conversations every day.
|
|
|
przeprowadzić ankiety satysfakcji Regularnie przeprowadzamy ankiety satysfakcji klientów. sākt mācīties
|
|
to conduct satisfaction surveys We regularly conduct customer satisfaction surveys.
|
|
|
Musimy skoordynować działania kilku działów. sākt mācīties
|
|
We need to coordinate actions between several departments.
|
|
|
koordynować działania strategiczne Zarząd koordynuje działania strategiczne na poziomie globalnym. sākt mācīties
|
|
to coordinate strategic actions koordynować działania strategiczne The board coordinates strategic actions globally.
|
|
|
Naszym celem jest konsekwentnie osiągać wyniki sākt mācīties
|
|
Our goal is to consistently deliver results
|
|
|
Musimy ocenić efekty wdrożenia projektu. sākt mācīties
|
|
We need to evaluate the project implementation results.
|
|
|
Przeanalizujmy różne alternatywy przed podjęciem decyzji. sākt mācīties
|
|
Let’s evaluate the alternatives before making a decision.
|
|
|
oceniać przewagi konkurencyjne Oceniliśmy nasze przewagi konkurencyjne na rynku. sākt mācīties
|
|
to evaluate competitive advantages oceniać przewagi konkurencyjne We evaluated our competitive advantages in the market.
|
|
|
Co roku oceniamy umiejętności pracowników. sākt mācīties
|
|
We evaluate employees’ skills annually.
|
|
|
oceniać skuteczność strategii Oceniliśmy skuteczność naszej strategii marketingowej. sākt mācīties
|
|
to evaluate strategy effectiveness We evaluated the effectiveness of our marketing strategy.
|
|
|
Przygotowaliśmy plan, aby minimalizować ryzyka. sākt mācīties
|
|
minimalizować ryzyko We prepared a plan to mitigate risks.
|
|
|
Monitorujemy postęp projektu na bieżąco. sākt mācīties
|
|
We monitor the project progress continuously.
|
|
|
Monitorujemy efektywność kampanii reklamowej. sākt mācīties
|
|
We monitor the effectiveness of the advertising campaign.
|
|
|
Nasz zespół monitoruje wdrożenie nowych procedur. sākt mācīties
|
|
to monitor implementation Our team monitors the implementation of new procedures.
|
|
|
monitorować udział w rynku Regularnie monitorujemy nasz udział w rynku. sākt mācīties
|
|
We regularly monitor our market share.
|
|
|
Monitorujemy wyniki sprzedaży każdego miesiąca. sākt mācīties
|
|
We monitor sales performance every month.
|
|
|
Musimy monitorować postęp wdrożenia projektu. sākt mācīties
|
|
monitorować postęp We need to monitor the progress of project implementation.
|
|
|
Wdrożyliśmy nowe rozwiązania, aby usprawnić procesy. sākt mācīties
|
|
We implemented new solutions to streamline processes.
|
|
|
Trzeba umieć przyjmować konstruktywną krytykę. sākt mācīties
|
|
You have to be able to accept criticism.
|
|
|
Klient zaakceptował warunki współpracy. sākt mācīties
|
|
The client accepted the terms of cooperation.
|
|
|
Osiągnęliśmy wszystkie założone cele. sākt mācīties
|
|
We have achieved all the set goals.
|
|
|
Proszę potwierdzić odbiór dokumentów. sākt mācīties
|
|
potwierdzenie odbioru Please confirm receipt of the documents
|
|
|
Firma skutecznie pozyskuje nowych klientów. sākt mācīties
|
|
pozyskiwać klientów The company successfully acquires new customers.
|
|
|
Postanowiliśmy realizować sugestie zespołu. sākt mācīties
|
|
act on (działać na podstawie czegoś albo realizować coś (np. sugestie, rady, informacje)) We decided to act on the team’s suggestions.
|
|
|
Musimy dostosować strategię do nowych warunków. sākt mācīties
|
|
We need to adapt the strategy to new conditions.
|
|
|
Trzeba dostosować harmonogram do zmian. sākt mācīties
|
|
dostosować We need to adjust the schedule to changes.
|
|
|
Musimy dostosować cele do obecnej sytuacji. sākt mācīties
|
|
We need to adjust goals to the current situation.
|
|
|
dostosować rozwiązania do zmieniających się potrzeb Firma stale dostosowuje rozwiązania do zmieniających się potrzeb rynku. sākt mācīties
|
|
to adjust solutions to changing needs The company constantly adjusts solutions to changing market needs.
|
|
|
Postanowiliśmy dostosować podejście w negocjacjach. sākt mācīties
|
|
We decided to adjust the approach in negotiations.
|
|
|
Musimy dostosować strategię na kolejny kwartał. sākt mācīties
|
|
dostosować strategię We need to adjust the strategy for the next quarter.
|
|
|
Podczas spotkania uzgodniliśmy wszystkie szczegóły. sākt mācīties
|
|
We agreed on all the details during the meeting.
|
|
|
Chętnie odpowiem na wszystkie pytania. sākt mācīties
|
|
I will be happy to answer any questions.
|
|
|
Proszę odebrać telefon podczas mojej nieobecności. sākt mācīties
|
|
Please answer the phone while I’m away.
|
|
|
odpowiedzieć na twoje pytanie Odpowiadając na twoje pytanie — tak, jesteśmy gotowi. sākt mācīties
|
|
odpowiedzieć na twoje pytanie To answer your question — yes, we are ready.
|
|
|
Przepraszam za przerwanie spotkania. sākt mācīties
|
|
to apologize for the interruption I apologize for the interruption.
|
|
|
Chciałbym docenić twoją ciężką pracę. sākt mācīties
|
|
I would like to appreciate your hard work.
|
|
|
Musimy ocenić wykonalność tego projektu. sākt mācīties
|
|
ocenić wykonalność We need to assess the feasibility of this project.
|
|
|
Regularnie oceniamy wydajność pracowników. sākt mācīties
|
|
We regularly assess employee performance.
|
|
|
