|
jautājums |
atbilde |
W wielu nadmorskich regionach Hiszpanii istnieje bardzo piękny zwyczaj, którym jest wczesne wstawanie, aby cieszyć się wschodem słońca na plaży. sākt mācīties
|
|
En muchas regiones costeras de España, hay una costumbre muy bonita que es madrugar para disfrutar del amanecer en la playa.
|
|
|
Gdy słońce zaczyna wschodzić, morze i niebo wypełniają się delikatnymi kolorami, a atmosfera jest spokojna. sākt mācīties
|
|
Cuando el sol comienza a salir, el mar y el cielo se llenan de colores suaves y el ambiente es tranquilo.
|
|
|
Niektóre osoby praktykują jogę lub medytację, inne wychodzą pobiegać wzdłuż brzegu lub po prostu siadają na piasku, aby słuchać fal. sākt mācīties
|
|
Algunas personas practican yoga o meditación, otras salen a correr por la orilla, o simplemente se sientan en la arena a escuchar las olas.
|
|
|
To idealny moment, aby się odłączyć, zacząć dzień z energią i cieszyć się naturalnym otoczeniem. sākt mācīties
|
|
Es un momento ideal para desconectar, comenzar el día con energía y disfrutar del entorno natural.
|
|
|
Czasami, po obejrzeniu wschodu słońca, ludzie korzystają z okazji, by zjeść śniadanie w pobliskiej kawiarni lub wrócić do domu, aby jeszcze trochę odpocząć. sākt mācīties
|
|
A veces, después de ver el amanecer, la gente aprovecha para tomar un desayuno en un café cercano o volver a casa para descansar un poco más.
|
|
|
Ta aktywność staje się coraz bardziej popularna, ponieważ pomaga uciec od przyspieszonego rytmu codziennego życia. sākt mācīties
|
|
Esta actividad es cada vez más popular, porque ayuda a escapar del ritmo acelerado del día a día.
|
|
|
Oferuje także możliwość zobaczenia pustych plaż, z dala od zgiełku, który panuje o innych porach. sākt mācīties
|
|
También ofrece la oportunidad de ver las playas vacías, lejos del bullicio que hay a otras horas.
|
|
|
Obserwowanie początku dnia na plaży staje się rytuałem dla wielu Hiszpanów podczas lata. sākt mācīties
|
|
Observar el inicio del día en la playa se está convirtiendo en un ritual para muchos españoles durante el verano.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
atmosfera, nastrój, otoczenie sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
dzień po dniu, codzienność sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
wcześnie wstawać, aby podziwiać wschód słońca sākt mācīties
|
|
madrugar para disfrutar del amanecer
|
|
|
kiedy słońce zaczyna wschodzić sākt mācīties
|
|
cuando el sol comienza a salir
|
|
|
wypełniać się delikatnymi kolorami sākt mācīties
|
|
llenarse de colores suaves
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
salir a correr por la orilla
|
|
|
idealny moment, aby się oderwać sākt mācīties
|
|
un momento ideal para desconectar
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
comenzar el día con energía
|
|
|
cieszyć się otoczeniem naturalnym sākt mācīties
|
|
disfrutar del entorno natural
|
|
|
po obejrzeniu wschodu słońca sākt mācīties
|
|
después de ver el amanecer
|
|
|
skorzystać z okazji, żeby... sākt mācīties
|
|
|
|
|
zjeść śniadanie w pobliskiej kawiarni sākt mācīties
|
|
tomar un desayuno en un café cercano
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
uciec od przyspieszonego tempa codzienności sākt mācīties
|
|
escapar del ritmo acelerado del día a día
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dlaczego ludzie wcześnie wstają, aby pójść na plażę w regionach przybrzeżnych? sākt mācīties
|
|
¿Por qué madruga la gente para ir a la playa en las regiones costeras?
|
|
|
Ludzie wcześnie wstają w regionach przybrzeżnych, aby cieszyć się wschodem słońca i spokojną atmosferą, uciekając od przyspieszonego rytmu i zgiełku. sākt mācīties
|
|
La gente madruga en las regiones costeras para disfrutar del amanecer y el ambiente tranquilo, escapando del ritmo acelerado y el bullicio.
|
|
|
Co można robić na brzegu morza, gdy plaża jest jeszcze pusta? sākt mācīties
|
|
¿Qué se puede hacer en la orilla cuando la playa todavía está vacía?
|
|
|
Na brzegu morza można słuchać fal lub po prostu cieszyć się spokojem pustego miejsca. sākt mācīties
|
|
En la orilla se pueden escuchar las olas o simplemente disfrutar de la tranquilidad del lugar vacío.
|
|
|
W co dla wielu osób przekształciło się obserwowanie początku dnia na plaży? sākt mācīties
|
|
¿En qué se ha convertido para muchas personas observar el inicio del día en la playa?
|
|
|
Dla wielu osób obserwowanie początku dnia stało się letnim rytuałem. sākt mācīties
|
|
Para muchas personas, observar el inicio del día se ha convertido en un ritual de verano.
|
|
|
Dlaczego ludzie chcą uciec od codziennego życia? sākt mācīties
|
|
¿Por qué la gente quiere escapar de la vida cotidiana?
|
|
|
Ludzie chcą uciec od codziennego życia z powodu jego przyspieszonego rytmu i ciągłego zgiełku. sākt mācīties
|
|
La gente quiere escapar de la vida cotidiana debido a su ritmo acelerado y el bullicio constante.
|
|
|
Jak ludzie mogą wykorzystać czas zaraz po obejrzeniu wschodu słońca? sākt mācīties
|
|
¿Cómo puede la gente aprovechar el tiempo justo después de ver el amanecer?
|
|
|
Ludzie mogą wykorzystać ten czas na zjedzenie śniadania w pobliskiej kawiarni lub powrót do domu, aby odpocząć. sākt mācīties
|
|
La gente puede aprovechar ese tiempo para tomar un desayuno en un café cercano o volver a casa a descansar.
|
|
|
