|
jautājums |
atbilde |
|
sākt mācīties
|
|
trąbić, dawać sygnał klaksonem
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
liegen(jemandem) auf der Tasche (-fam) sākt mācīties
|
|
być u kogoś na garnuszku (fam)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
darmozjad, pasożyt (biol)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
das kommt gar nicht in die Tüte (-pot), nichts da!(-pot) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
restauracja [przy autostradzie]
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sprengen (etwas) in die Luft sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
przytulność, niewymuszoność, swoboda, spokój
|
|
|
in Erfüllung gehen, sich (-A) erfüllen sākt mācīties
|
|
spełniać (marzenie-der Traum, der Wunsch)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
odosobniony, pojedynczy, osobny
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
krótkoterminowy, nagły, z niewielkim wyprzedzeniem
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
diese Hitze bringt einen noch um! sākt mācīties
|
|
|
|
|
sich umbringen vor Freundlichkeit sākt mācīties
|
|
przesadzać z uprzejmością
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wyciąć (Rasen), zarzynać (Schwein)
|
|
|
abstechen von (jemandem/etwas) sākt mācīties
|
|
różnić się od (kogoś, czegoś)
|
|
|
rücksichtslos, kompromisslos sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
beurteilen (jemanden/etwas) nach seinen eigenen Maßstäben sākt mācīties
|
|
mierzyć (kogoś/coś) własną miarą
|
|
|
bringen (jemanden) um den Schlaf sākt mācīties
|
|
wyrwać kogoś ze snu, spędzać komuś sen z powiek
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zamieniać, wywrócić (na drugą stronę), odwracać, zawracać (w połowie drogi-auf halbem Weg)
|
|
|
dabei kehrt sich mir der Magen um sākt mācīties
|
|
niedobrze mi się od tego robi
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
rozsądny, rozważny, sensowny
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
einen Klaps bekommen/geben sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
być stukniętym, mieć fioła
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
angeheitert, beschwipst, anbesoffen sākt mācīties
|
|
|
|
|
bringen den Bogen überspannen (-pot) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
odwozić (Person), oddać do naprawy, usuwać (Fleck)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
eine Nacht im Freien zubringen sākt mācīties
|
|
spędzić noc pod gołym niebem
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
der Klimatisator, die Klimaanlage, das Klimagerät sākt mācīties
|
|
|
|
|
vom Scheitel bis zur Sohle sākt mācīties
|
|
|
|
|
darunter gehen (-fam) (darunter passen) sākt mācīties
|
|
|
|
|
der Schirm ist zu klein, wir gehen nicht beide darunter (-fam) sākt mācīties
|
|
ten parasol jest za mały, nie zmieścimy się w dwójkę pod nim
|
|
|
Muss ist eine harte Nuss (-fam); was sein muss, muss sein sākt mācīties
|
|
|
|
|
mir blieb die Sprache / Spucke weg (-fig), ich war sprachlos sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
nach (jemandem/etwas) spucken (bespucken) sākt mācīties
|
|
|
|
|
für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen (-przen) sākt mācīties
|
|
cierp ciało, kiedy ci się chciało
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
er hat einen aufgeblähten Bauch sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Kaffee kann blähend wirken sākt mācīties
|
|
kawa może powodować wzdęcia
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
obmacywanie, majstrowanie
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
hör endlich mit dem Gefummel auf und nimm deine Hände weg! sākt mācīties
|
|
skończ wreszcie to obmacywanie i zabierz ręce!
|
|
|
(etwas) gegen (jemanden) in der Hand haben sākt mācīties
|
|
|
|
|
haben (jemanden) in der Zange (-fam) sākt mācīties
|
|
|
|
|
jemanden in der Hand haben sākt mācīties
|
|
mieć [lub trzymać] kogoś w garści (pot)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zostać zarejestrowanym przez fotoradar
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Dienstleistungen, Leistungen sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
zajęty(Zimmer), zarezerwowany, z nalotami (Mandeln), ochrypły(Stimme)
|
|
|
das hat gerade noch gefehlt! (-Iron) / so weit kommt es [noch]! sākt mācīties
|
|
tego [jeszcze] tylko brakowało!
|
|
|
die Abtreibung (-pot), der Abort (-ksiA) sākt mācīties
|
 |
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
słodzić (komuś) (też: schlebiać, przychlebiać się, kadzić)
|
|
|
bekommen (etwas von jemandem] zu hören (-fam) (von jemandem ausgescholten werden) sākt mācīties
|
|
usłyszeć [od kogoś] parę mocnych słów, nasłuchać się [wymówek]
|
|
|
es sei denn, ... ausgenommen, dass ..., außer dass... sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wtedy miał stracha [oder się spietrał]
|
|
|
haben [vor jemandem /etwas] Schiss (-fam) sākt mācīties
|
|
trząść portkami ze strachu [przed kimś/czymś]
|
|
|
kommen [treten] zu Tage, kommen ans Tageslicht sākt mācīties
|
|
|
|
|
hereinlegen, nach drinnen legen sākt mācīties
|
|
|
|
|
beweisen, nachweisen, vorweisen sākt mācīties
|
|
|
|
|
Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt sākt mācīties
|
|
Oskarżony został skazany na dwa lata w zawieszeniu.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
kantować (przy czymś-bei), (na –um np. 100 euro)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Geburt, die Entbindung sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Beschreibung die Beipackzettel sākt mācīties
|
|
ulotka (dolaczona do opakowania)
|
|
|
das Arbeitskleid, die Uniform sākt mācīties
|
|
|
|
|
mit jemandem halb und halb [halbe-halbe] machen (-fam) sākt mācīties
|
|
dzielić [perf po‑] się z kimś pół na pół
|
|
|
fifty-fifty machen (-fam) sākt mācīties
|
|
rozliczać [perf rozliczyć] się pół na pół
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
dzielić [perf po‑] na pół
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wykrakać, wywoływać(Unglück, Krise), przywoływać (Erinnerung, Vergangenheit)
|
|
|
gegenläufig (Bewegung, Entwicklung), in entgegengesetzter Richtung, im Gegensinn sākt mācīties
|
|
w przeciwnym kierunku, w przeciwną stronę
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
zuheilen (vernarben) (Wunde) sākt mācīties
|
|
|
|
|
abheilen, zusammenheilen - (-tez-zrastac-się (-kość)(Wunde), verheilen (vernarben) (Wunde), heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
unerlässlich, unumgänglich sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
brać [perf wziąć] coś na poważnie
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sich (-dat) (etwas) erlauben sākt mācīties
|
|
pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś
|
|
|
erlauben [jemandem] (etwas) sākt mācīties
|
|
pozwalać [perf pozwolić] [komuś] na coś
|
|
|
was erlauben Sie sich [eigentlich]! sākt mācīties
|
|
co pan/pani sobie [właściwie] wyobraża!
|
|
|
einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben sākt mācīties
|
|
nie możemy pozwolić sobie na nowy samochód
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
czy pozwoli pan/pani, że...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
lass dich nicht so gehen! sākt mācīties
|
|
|
|
|
untersteh dich [ja nicht]! sākt mācīties
|
|
nie pozwalaj sobie za dużo!
|
|
|
beschweren (Briefe, Papiere) sākt mācīties
|
|
|
|
|
sich [über jemanden /etwas] beschweren sākt mācīties
|
|
skarżyć [perf po‑] się [na kogoś/coś]
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
ciężar, brzemię, trudność, powaga
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
powstrzymać (śmiech, łzy)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
ablassen Wasser/Luft [aus etwas] sākt mācīties
|
|
spuszczać, wypuszczać [perf spuścić] wodę/powietrze [z czegoś]
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nie zakładać [perf założyć]
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
nie zakładaj tego kapelusza!
|
|
|
(jemandem etwas) vom Preis ablassen sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Befugnis, die Berechtigung sākt mācīties
|
|
uprawnienie (też: upoważnienie, pełnomocnictwo)
|
|
|
abbrechen alle Brücken hinter sich sākt mācīties
|
|
palić [perf s‑] za sobą wszystkie mosty
|
|
|
die Pferdebremse, die Dasselfliege sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
piana (morska, zmydła, na powierzchni piwa)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
(jemandem mit etwas] winken sākt mācīties
|
|
|
|
|
winken (Jemandem) mit der Zeitung sākt mācīties
|
|
|
|
|
winken (Jemandem) zum Abschied sākt mācīties
|
|
pomachać komuś na pożegnanie
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
einen Knacks haben (Person) sākt mācīties
|
|
|
|
|
einen Knacks haben (Beziehung, Ehe) sākt mācīties
|
|
|
|
|
abgebrüht, gewissenlos, skrupellos, hemmungslos sākt mācīties
|
|
|
|
|
(etwas) ohne [jeden] Skrupel tun sākt mācīties
|
|
|
|
|
um (etwas) flehen / anflehen sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
mieć wiele do powiedzenia
|
|
|
(jemandem mit etwas) erschrecken sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
an einer Fischgräte ersticken sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Ansteckung, die Infektion sākt mācīties
|
|
|
|
|
Hausmütterchen, Heimchen am Herd sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Leistungsfähigkeit, das Potenzial sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
eine gute Tat vollbringen sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Anstandsdame, der Anstandswauwau (hum pot) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
przewozić statkiem, pływać
|
|
|
die Reizung (der Schleimhäute) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
opryskiwać, ochlapać, lakierować(fam)
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
wyskakiwać [perf wyskoczyć] wściec, wyjść z siebie
|
|
|
ein Geheimnis von jemandem rauskriegen sākt mācīties
|
|
wydobyć od kogoś tajemnicę
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
die Stechmücke, die Mücke sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
halluzinogene Drogen stehen unter Strafe sākt mācīties
|
|
narkotyki halucynogenne są karalne
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
der Ausblick [auf etwas -akk] sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
lizać się (iron fam), lizać
|
|
|
jemanden [bei jemandem] verpetzen sākt mācīties
|
|
kablować [perf na‑] [komuś] na kogoś
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
[bezdomny] włóczęga, ślamazara, śpioch
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung? sākt mācīties
|
|
Co sądzi Pani o tej decyzji?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
kiepsko, nędznie, paskudnie, strasznie, okropnie
|
|
|
(jemandem etwas) aus der Nase ziehen (-fam) sākt mācīties
|
|
|
|
|
klopfen auf den Busch (-fam) sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
stark [-oder dicht]/schwach behaart sākt mācīties
|
|
mocno [oder gęsto] /słabo owłosiony
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
erscheinen (sichtbar werden) (Gestalt, Werk, Buch) sākt mācīties
|
|
ukazywać [perf ukazać] się
|
|
|
erscheinen [wieder] auf der Bildfläche (-fam) sākt mācīties
|
|
|
|
|
erscheinen jemandem ruhig sākt mācīties
|
|
wydawać [perf wydać] się komuś spokojnym
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
die [Tür] klinke, der Türgriff sākt mācīties
|
|
|
|
|
um (etwas) betteln / flehen] sākt mācīties
|
|
|
|
|
kitzeln (jemanden) an den Fersen/am Rücken sākt mācīties
|
|
łaskotać kogoś w pięty/po plecach
|
|
|
