BBC Learning English: The Experiment: Phrase Frenzy: Episode 5 - Christmas idioms

podcinać gałąź, na której się siedzi; działać na własną szkodę; akceptowanie sytuacji, która będzie miała bardzo złe skutki (W krajach anglojęzycznych indyk jest często jedzony w czasie świąt Bożego Narodzenia.)

like turkeys voting for (an early) Christmas

wystroił/ła sie jak choinka

lit up like a Christmas tree

mieć olbrzymie szczęście

to have all your Christmases come at once

blaga, lipa, nonsens, oszustwo, zakłamanie

humbug

An expression used to show digust at the Christmas season, made famous by the fictional character Ebinizer Scrooge in the Charles Dickens novel 'A Christmas Carol'; Guy: I love Christmas, Don't you Mr Scrooge?, Scrooge: Bah Humbug

bah humbug!

łańcuch choinkowy, błyszczący łańcuch

tinsel

czas na imprezę

party time!