|
jautājums |
atbilde |
As you may already know, I am planning to run a 5k race for charity! sākt mācīties
|
|
Como você já deve saber, estou planejando fazer uma corrida de 5 km para caridade!
|
|
|
I am going to raise money for the local homeless shelter. sākt mācīties
|
|
Vou arrecadar dinheiro para o abrigo local para sem-teto.
|
|
|
The shelter provides food, clothing and medical care to as many as 100 people each day. sākt mācīties
|
|
O abrigo fornece alimentos, roupas e cuidados médicos para até 100 pessoas por dia.
|
|
|
This cause is very close to my heart because I volunteer at the shelter most weekends. sākt mācīties
|
|
Esta causa está muito próxima do meu coração, porque eu sou voluntário no abrigo na maioria dos fins de semana.
|
|
|
If you know me, you will realise that this is a big challenge for me! sākt mācīties
|
|
Se você me conhece, vai perceber que esse é um grande desafio para mim!
|
|
|
I am training very hard in the park near my house. sākt mācīties
|
|
Estou treinando muito no parque perto da minha casa.
|
|
|
I aim to complete the event in 30 minutes: I hope that if I improve my fitness I will do it! sākt mācīties
|
|
Pretendo terminar o evento em 30 minutos: espero que, se melhorar a minha forma física, o consiga!
|
|
|
I want to reach my target of £250: if you donate, the money will pay for clothes and food at the shelter. sākt mācīties
|
|
Quero atingir minha meta de £ 250: se você doar, o dinheiro vai pagar pelas roupas e comida no abrigo.
|
|
|
Any amount will be greatly appreciated! sākt mācīties
|
|
Qualquer quantia será muito apreciada!
|
|
|
Thank you very much for your support, it really means the world to me. sākt mācīties
|
|
Muito obrigado pelo seu apoio, isso realmente significa o mundo para mim.
|
|
|
This is a quick message to update you. sākt mācīties
|
|
Esta é uma mensagem rápida para atualizá-lo.
|
|
|
I completed the race in 28 minutes, 2 minutes quicker than my goal! sākt mācīties
|
|
Concluí a corrida em 28 minutos, 2 minutos mais rápido que o meu objetivo!
|
|
|
My legs are very sore, but I feel very happy. sākt mācīties
|
|
Minhas pernas estão muito doloridas, mas me sinto muito feliz.
|
|
|
I am more in shape than I was before I started training - I now know that if i work hard I will succeed! sākt mācīties
|
|
Estou mais em forma do que antes de começar a treinar - agora sei que se trabalhar muito terei sucesso!
|
|
|
I raised a total of £325, which is higher than my target. sākt mācīties
|
|
Eu angariei um total de £ 325, que é mais alto do que minha meta.
|
|
|
I can't tell you how grateful I am for your support! sākt mācīties
|
|
Eu não posso te dizer o quão grato estou por seu apoio!
|
|
|
I like to unwind in front of the TV before bed. sākt mācīties
|
|
Gosto de relaxar na frente da TV antes de dormir.
|
|
|
My brother puts a lot of pressure on himself to succeed at university. sākt mācīties
|
|
Meu irmão se pressiona muito para ter sucesso na universidade.
|
|
|
I like to unwind in front of the TV before bed. sākt mācīties
|
|
Gosto de relaxar na frente da TV antes de dormir.
|
|
|
My brother puts a lot of pressure on himself to succeed at university. sākt mācīties
|
|
Meu irmão se pressiona muito para ter sucesso na universidade.
|
|
|
I take yoga classes in the evening because they help me sleep. sākt mācīties
|
|
Tenho aulas de ioga à noite porque me ajudam a dormir.
|
|
|
I have a lot of work at the moment. I am very overwhelmed! sākt mācīties
|
|
Eu tenho muito trabalho no momento. Estou muito emocionado!
|
|
|
I usually unwind by reading a book. sākt mācīties
|
|
Eu geralmente relaxo lendo um livro.
|
|
|
I have a lot on at the moment, so I can't come to the party. sākt mācīties
|
|
Estou com muita coisa no momento, então não posso ir à festa.
|
|
|
At the weekend I like to make time for myself. sākt mācīties
|
|
No fim de semana gosto de arranjar tempo para mim.
|
|
|
I have been really busy lately, I need some me time! sākt mācīties
|
|
Tenho estado muito ocupado ultimamente, preciso de algum tempo!
|
|
|
I take part in group therapy once a month. sākt mācīties
|
|
Participo de terapia de grupo uma vez por mês.
|
|
|
I joined a walking club so I could get away from the city at the weekend! sākt mācīties
|
|
Entrei para um clube de caminhada para poder ficar longe da cidade no fim de semana!
|
|
|
Oh hi Sean, I'm ok. I'm a bit overwhelmed at the moment - I have a lot on at university. sākt mācīties
|
|
Oh, oi Sean, estou bem. Estou um pouco sobrecarregado no momento - tenho muito trabalho na universidade.
|
|
|
Oh dear, I know how you feel. Remember, you do need to make time for yourself. Are you still taking yoga classes? sākt mācīties
|
|
Oh querido, eu sei como você se sente. Lembre-se de que você precisa reservar um tempo para si mesmo. Você ainda está tendo aulas de ioga?
|
|
|
No, I'm not. I want to join a book club though. sākt mācīties
|
|
Não, eu não sou. Eu quero me juntar a um clube do livro.
|
|
|
Reading is a great way to unwind! sākt mācīties
|
|
Ler é uma ótima maneira de relaxar!
|
|
|
Would you like to take part in any volunteer projects? sākt mācīties
|
|
Você gostaria de participar de algum projeto de voluntariado?
|
|
|
At the moment I am helping at the local hospital once a week after lectures. sākt mācīties
|
|
No momento, estou ajudando no hospital local uma vez por semana após as palestras.
|
|
|
I know it's not exactly alone time but it's good to do something different. sākt mācīties
|
|
Eu sei que não é exatamente um tempo sozinho, mas é bom fazer algo diferente.
|
|
|
That sounds good actually! I'd like to find out more. sākt mācīties
|
|
Isso soa bem, na verdade! Eu gostaria de saber mais.
|
|
|
I have been doing yoga to relax. sākt mācīties
|
|
Tenho praticado ioga para relaxar.
|
|
|
He has been struggling at work. sākt mācīties
|
|
Ele tem se esforçado no trabalho.
|
|
|
They've been speaking for an hour. sākt mācīties
|
|
Eles estão falando há uma hora.
|
|
|
They've been working out a lot. sākt mācīties
|
|
Eles têm trabalhado muito.
|
|
|
He has been doing yoga for three months. sākt mācīties
|
|
Ele faz ioga há três meses.
|
|
|
I have been struggling with my workload. sākt mācīties
|
|
Tenho lutado com minha carga de trabalho.
|
|
|
He's been going to the gym since January. sākt mācīties
|
|
Ele vai à academia desde janeiro.
|
|
|
They've been training for that marathon for six months. sākt mācīties
|
|
Eles estão treinando para essa maratona há seis meses.
|
|
|
I've been listening to the radio for the last hour. sākt mācīties
|
|
Estou ouvindo rádio há uma hora.
|
|
|
I have not been spending enough alone time. sākt mācīties
|
|
Não tenho passado muito tempo sozinha.
|
|
|
They have not been sleeping well. sākt mācīties
|
|
Eles não têm dormido bem.
|
|
|
He has been doing yoga all day. sākt mācīties
|
|
Ele tem feito ioga o dia todo.
|
|
|
Has he been doing yoga all day? sākt mācīties
|
|
Ele tem feito ioga o dia todo?
|
|
|
Tell us what you've been doing for your mental health. sākt mācīties
|
|
Conte-nos o que você tem feito pela sua saúde mental.
|
|
|
There are certain things in life that are just not up to us. sākt mācīties
|
|
Existem certas coisas na vida que simplesmente não dependem de nós.
|
|
|
I struggled with mental health issues for most of my teenage years. sākt mācīties
|
|
Eu lutei com problemas de saúde mental durante a maior parte da minha adolescência.
|
|
|
I've been developing a bit of an anxiety issue, where my heart's beating really fast and I get overwhelmed by the fear of messing something up, you know? sākt mācīties
|
|
Ando desenvolvendo um pouco de problema de ansiedade, onde meu coração bate muito forte e fico oprimido pelo medo de bagunçar alguma coisa, sabe?
|
|
|
The tiny kitchen left much to be desired. sākt mācīties
|
|
A pequena cozinha deixou muito a desejar.
|
|
|
I've done most of the washing up. sākt mācīties
|
|
Já lavei a maior parte da louça.
|
|
|
Mom! Stop it! What do you mean "stop it"? sākt mācīties
|
|
Mãe! Pare! O que quer dizer "pare com isso"?
|
|
|
I just won. Isn't the point of the game to win? sākt mācīties
|
|
Eu acabei de ganhar. Não é o objetivo do jogo vencer?
|
|
|
Yes, but you must be cheating! sākt mācīties
|
|
Sim, mas você deve estar trapaceando!
|
|
|
How were you going so much faster than me? sākt mācīties
|
|
Como você estava indo muito mais rápido do que eu?
|
|
|
I must have picked up more coins - don't they make you go faster? sākt mācīties
|
|
Devo ter recolhido mais moedas - não fazem você ir mais rápido?
|
|
|
Do they? I guess that might explain it. sākt mācīties
|
|
Eles? Acho que isso pode explicar.
|
|
|
But how were you throwing fire at me? sākt mācīties
|
|
Mas como você estava jogando fogo em mim?
|
|
|
I picked up a special flower I think. sākt mācīties
|
|
Peguei uma flor especial, acho.
|
|
|
That might be how I levelled up. sākt mācīties
|
|
Pode ser como eu subi de nível.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I don't know, I usually just push all the buttons on the controller. sākt mācīties
|
|
Não sei, normalmente só aperto todos os botões do controlador.
|
|
|
Hmmm, you might want to try a new strategy. sākt mācīties
|
|
Hmmm, você pode querer tentar uma nova estratégia.
|
|
|
The buttons on our controllers were sticky, so we got a new pair. sākt mācīties
|
|
Os botões de nossos controladores estavam pegajosos, então compramos um novo par.
|
|
|
You can play games on your smartphone, tablet, computer, or using a video game console. sākt mācīties
|
|
Você pode jogar em seu smartphone, tablet, computador ou usando um console de videogame.
|
|
|
I like to use my headset to talk to the other players in the game - it avoids having to type messages. sākt mācīties
|
|
Gosto de usar meu fone de ouvido para falar com os outros jogadores no jogo - evita ter que digitar mensagens.
|
|
|
I remember a racing game from when I was young, it was always so much fun to play in multiplayer mode with my family. sākt mācīties
|
|
Lembro-me de um jogo de corrida de quando era jovem, sempre foi muito divertido jogar no modo multiplayer com minha família.
|
|
|
My brother loves to cheat when we play racing games, but I usually win anyway. sākt mācīties
|
|
Meu irmão adora trapacear quando jogamos jogos de corrida, mas geralmente ganho de qualquer maneira.
|
|
|
The video sequences of this game need a lot of bandwidth, my internet speed isn't good enough. sākt mācīties
|
|
As sequências de vídeo deste jogo precisam de muita largura de banda, minha velocidade de internet não é boa o suficiente.
|
|
|
Have you seen the graphics in the new puzzle game? The backgrounds look like they were handpainted. sākt mācīties
|
|
Você viu os gráficos do novo jogo de quebra-cabeça? Os fundos parecem ter sido pintados à mão.
|
|
|
The new racing game has amazing graphics and is very exciting, but on my internet connection it always lags. sākt mācīties
|
|
O novo jogo de corrida tem gráficos incríveis e é muito emocionante, mas na minha conexão com a internet ele sempre fica lento.
|
|
|
We're on a raid to steal their treasure. / We're raiding their treasure chest. sākt mācīties
|
|
Estamos em uma incursão para roubar o tesouro deles. / Estamos invadindo seu baú de tesouro.
|
|
|
I just reached the final boss level. sākt mācīties
|
|
Acabei de chegar ao nível de chefe final.
|
|
|
You might want to level up your character before fighting the final boss. sākt mācīties
|
|
Você pode querer aumentar o nível de seu personagem antes de lutar contra o chefe final.
|
|
|
I need to send an email. I emailed her yesterday. sākt mācīties
|
|
Eu preciso enviar um email. Eu mandei um email para ela ontem.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Você recebeu uma mensagem?
|
|
|
You shouldn't text while driving. sākt mācīties
|
|
Você não deve enviar mensagens de texto enquanto dirige.
|
|
|
Quickly add a bookmark from the menu. sākt mācīties
|
|
Adicione rapidamente um marcador do menu.
|
|
|
Remember to bookmark that page. sākt mācīties
|
|
Lembre-se de marcar essa página.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I unfriended him last week. sākt mācīties
|
|
Eu desfiz sua amizade na semana passada.
|
|
|
I just got a high score. I just scored 4,587 points! sākt mācīties
|
|
Acabei de receber uma pontuação alta. Acabei de marcar 4.587 pontos!
|
|
|
Hey Amy, have you played that new game I gave you yet? sākt mācīties
|
|
Ei Amy, você já jogou aquele novo jogo que eu te dei?
|
|
|
Yeah, wow the graphics are so good! sākt mācīties
|
|
Sim, uau, os gráficos são tão bons!
|
|
|
You can see every piece of grass moving in the wind! sākt mācīties
|
|
Você pode ver cada pedaço de grama se movendo com o vento!
|
|
|
Oh, yeah, though it uses so much bandwidth that my console lags when I enter a new area. sākt mācīties
|
|
Sim, embora use tanta largura de banda que meu console fica lento quando entro em uma nova área.
|
|
|
It takes the game a few seconds to load the new scenes. sākt mācīties
|
|
O jogo leva alguns segundos para carregar as novas cenas.
|
|
|
At least I think it's my console, it might be the version of the game I have. sākt mācīties
|
|
Pelo menos acho que é meu console, pode ser a versão do jogo que tenho.
|
|
|
That's a shame, you might have an older system than I do. sākt mācīties
|
|
É uma pena, você pode ter um sistema mais antigo que o meu.
|
|
|
Did it come with a headset in the box like mine? sākt mācīties
|
|
Ele veio com um fone de ouvido na caixa como o meu?
|
|
|
No, I bought my headset afterwards. sākt mācīties
|
|
Não, comprei meu fone de ouvido depois.
|
|
|
Ah, it must be an older version then. sākt mācīties
|
|
Ah, deve ser uma versão mais antiga então.
|
|
|
Well, you can come play at mine whenever you want. sākt mācīties
|
|
Bem, você pode vir brincar no meu quando quiser.
|
|
|
I haven't tried the multiplayer mode yet. sākt mācīties
|
|
Ainda não experimentei o modo multijogador.
|
|
|
We can do a raid together! I'm in! sākt mācīties
|
|
Podemos fazer um ataque juntos! Estou dentro!
|
|
|
This must be the new version of the game, I've never seen it before. sākt mācīties
|
|
Esta deve ser a nova versão do jogo, nunca a tinha visto antes.
|
|
|
Surely I can't lose with this score! sākt mācīties
|
|
Certamente não posso perder com esse placar!
|
|
|
I may buy the latest version of the game, but I need to see the price first. sākt mācīties
|
|
Posso comprar a versão mais recente do jogo, mas primeiro preciso ver o preço.
|
|
|
I might not be online tonight, I have lots of work to do. sākt mācīties
|
|
Posso não estar online esta noite, tenho muito trabalho a fazer.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Você deve estar brincando!
|
|
|
I can't be losing, I was doing so well. sākt mācīties
|
|
Não posso estar perdendo, estava indo muito bem.
|
|
|
Who won the game yesterday? sākt mācīties
|
|
Quem ganhou o jogo ontem?
|
|
|
It can't have been Liam, he had very few points. sākt mācīties
|
|
Não pode ter sido Liam, ele tinha poucos pontos.
|
|
|
Jess could have won, she had a high score when I left. sākt mācīties
|
|
Jess poderia ter ganhado, ela tinha uma pontuação alta quando eu saí.
|
|
|
I don't recognise that avatar. It must be a new player. sākt mācīties
|
|
Não reconheço esse avatar. Deve ser um novo jogador.
|
|
|
I might be able to play this weekend, I will let you know. sākt mācīties
|
|
Posso jogar neste fim de semana, avisarei você.
|
|
|
The bandwidth has dropped, Liam must be playing video games upstairs. sākt mācīties
|
|
A largura de banda caiu, Liam deve estar jogando videogame lá em cima.
|
|
|
Chris might've played the new game, I'll ask him. sākt mācīties
|
|
Chris pode ter jogado o novo jogo, vou perguntar a ele.
|
|
|
We never want to take our equipment for granted. sākt mācīties
|
|
Nunca queremos dar o nosso equipamento como garantido.
|
|
|
The most wear and tear for window cleaners is in the knees. sākt mācīties
|
|
O maior desgaste para limpadores de janelas está nos joelhos.
|
|
|
My friend had called before, so they knew we were coming. sākt mācīties
|
|
Meu amigo tinha ligado antes, então eles sabiam que estávamos chegando.
|
|
|
I had heated the oven so it was already hot. sākt mācīties
|
|
Eu tinha aquecido o forno, então ele já estava quente.
|
|
|
We finished the food before all the guests had arrived. sākt mācīties
|
|
Terminamos a comida antes que todos os convidados tivessem chegado.
|
|
|
They had bought the drinks, when we got there. sākt mācīties
|
|
Eles tinham comprado as bebidas, quando chegamos lá.
|
|
|
The doors had been left open and lots of flies came in. sākt mācīties
|
|
As portas foram deixadas abertas e muitas moscas entraram.
|
|
|
We used to go to the South of France on holiday. sākt mācīties
|
|
Costumávamos ir de férias ao sul da França.
|
|
|
When we lived near the sea she would swim every evening. sākt mācīties
|
|
Quando morávamos perto do mar, ela nadava todas as noites.
|
|
|
I used to live in a village in France. sākt mācīties
|
|
Eu morava em uma vila na França.
|
|
|
I would cycle to work every day. sākt mācīties
|
|
Eu ia de bicicleta para o trabalho todos os dias.
|
|
|
We used to live by the sea. sākt mācīties
|
|
Costumávamos morar perto do mar.
|
|
|
We would go swimming every evening after work. sākt mācīties
|
|
Íamos nadar todas as noites depois do trabalho.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
I didn't use to do much exercise. sākt mācīties
|
|
Não costumava fazer muito exercício.
|
|
|
I would go there early in the morning. sākt mācīties
|
|
Eu iria lá de manhã cedo.
|
|
|
There wouldn't be anyone else in the pool. sākt mācīties
|
|
Não haveria mais ninguém na piscina.
|
|
|
My new job was hard, but I've got used to it now. sākt mācīties
|
|
Meu novo trabalho foi difícil, mas agora estou me acostumando.
|
|
|
We didn't use to eat healthy food, but we realised how important it is. sākt mācīties
|
|
Não costumávamos comer alimentos saudáveis, mas percebemos como isso é importante.
|
|
|
I started going to the gym last year and I go about twice a week. sākt mācīties
|
|
Comecei a ir à academia no ano passado e vou cerca de duas vezes por semana.
|
|
|
Japan is on pace to hit 30m tourists in 2018, amid signs of fatigue with the unfamiliar influx of foreigners. sākt mācīties
|
|
O Japão está a caminho de atingir 30 milhões de turistas em 2018, em meio a sinais de fadiga com o influxo desconhecido de estrangeiros.
|
|
|
Last year’s 28.7m was the previous record, a three-fold rise since 2008, and a once unthinkable goal of 40m could be hit by 2020. sākt mācīties
|
|
Os 28,7 milhões do ano passado foram o recorde anterior, um aumento de três vezes desde 2008, e uma meta antes impensável de 40 milhões poderia ser atingida até 2020.
|
|
|
In a country once largely overlooked on the global tourism trail, the figures are being trumpeted by the government. sākt mācīties
|
|
Em um país antes amplamente esquecido na trilha do turismo global, os números estão sendo alardeados pelo governo.
|
|
|
But Tokyo’s already crowded buses and trains are now even more congested. sākt mācīties
|
|
Mas os ônibus e trens já lotados de Tóquio estão ainda mais congestionados.
|
|
|
Businesses in Kyoto, the country’s ancient capital, moan they are being overrun by hordes of noisy gaijin. sākt mācīties
|
|
As empresas em Kyoto, a antiga capital do país, reclamam que estão sendo invadidas por hordas de gaijins barulhentos.
|
|
|
Such complaints and fears of a popular backlash have triggered a survey of local governments to discover ways tourists and residents can rub along. sākt mācīties
|
|
Essas reclamações e temores de uma reação popular geraram uma pesquisa com governos locais para descobrir maneiras de turistas e residentes conviverem.
|
|
|
Yet there is no turning the tide. sākt mācīties
|
|
No entanto, não há como mudar a maré.
|
|
|
As the population falls and the economy shrinks, the one thing worse than kanko kogai, or “tourism pollution”, says one expert, is no tourism at all. sākt mācīties
|
|
À medida que a população diminui e a economia encolhe, a única coisa pior do que kanko kogai, ou “poluição do turismo”, diz um especialista, é não haver turismo.
|
|
|
Local governments try to discover ways tourists and residents can rub along. sākt mācīties
|
|
Os governos locais tentam descobrir maneiras de os turistas e residentes conviverem.
|
|
|
Japan's government is doing everything in their power to help residents and tourists get along. sākt mācīties
|
|
O governo do Japão está fazendo tudo ao seu alcance para ajudar residentes e turistas a se darem bem.
|
|
|
A bush is a small plant that grows around trees. sākt mācīties
|
|
Um arbusto é uma pequena planta que cresce ao redor de árvores.
|
|
|
A woodland is an area with trees that has little shade. sākt mācīties
|
|
Uma floresta é uma área com árvores que tem pouca sombra.
|
|
|
The path was blocked by a very large log. sākt mācīties
|
|
O caminho foi bloqueado por um log muito grande.
|
|
|
Moss grows in damp shady locations. sākt mācīties
|
|
O musgo cresce em locais úmidos e sombrios.
|
|
|
The largest rainforest in the world is the Amazon. sākt mācīties
|
|
A maior floresta tropical do mundo é a Amazônia.
|
|
|
That tree has very beautiful foliage. sākt mācīties
|
|
Essa árvore tem uma folhagem muito bonita.
|
|
|
Fern is a very common plant in many forest areas. sākt mācīties
|
|
O samambaia é uma planta muito comum em muitas áreas florestais.
|
|
|
We only see dew on plants in the mornings. sākt mācīties
|
|
Só vemos orvalho nas plantas pela manhã.
|
|
|
Tree felling licenses are required in all European countries. sākt mācīties
|
|
Licenças de corte de árvores são exigidas em todos os países europeus.
|
|
|
I can't get enough of woodland walks! sākt mācīties
|
|
Eu não me canso de caminhadas na floresta!
|
|
|
It's so sunny, everything is so bright! sākt mācīties
|
|
Está tão ensolarado, tudo tão claro!
|
|
|
I think it's on account of the dew. sākt mācīties
|
|
Acho que é por causa do orvalho.
|
|
|
It's beautiful... Oh, careful not to trip up on that log! sākt mācīties
|
|
É lindo ... Oh, cuidado para não tropeçar naquele tronco!
|
|
|
Forget the log, it's the moss I'm slipping on! I should've worn trainers! sākt mācīties
|
|
Esqueça o tronco, é o musgo que estou escorregando! Eu deveria ter usado tênis!
|
|
|
You'd be better off with boots!... When are we going to see some wildlife?! sākt mācīties
|
|
Você ficaria melhor com botas! ... Quando vamos ver alguns animais selvagens?!
|
|
|
I know, I wish we were in a tropical rainforest instead of here! sākt mācīties
|
|
Eu sei, eu gostaria que estivéssemos em uma floresta tropical em vez de aqui!
|
|
|
With all the tree felling going on, they said that much of the rainforest will be eradicated within the next few decades. sākt mācīties
|
|
Com toda a derrubada de árvores em andamento, eles disseram que grande parte da floresta tropical será erradicada nas próximas décadas.
|
|
|
The man who painted your house was very professional. sākt mācīties
|
|
O homem que pintou sua casa foi muito profissional.
|
|
|
The company which I used to work for has just been sold. sākt mācīties
|
|
A empresa para a qual trabalhava acaba de ser vendida.
|
|
|
I like blue cars. I like cars with lots of space. sākt mācīties
|
|
Gosto de carros azuis. Gosto de carros com muito espaço.
|
|
|
I like cars that are blue. I like cars which have lots of space. sākt mācīties
|
|
Gosto de carros azuis. Gosto de carros que têm muito espaço.
|
|
|
The lady who / that owns the business. sākt mācīties
|
|
A senhora que possui o negócio.
|
|
|
The car that / which I bought. sākt mācīties
|
|
|
|
|
This is the man whose art I was telling you about. sākt mācīties
|
|
Este é o homem de cuja arte eu estava falando.
|
|
|
The lady (that) I live with. sākt mācīties
|
|
A senhora (com quem) eu moro.
|
|
|
I love books that make me think. sākt mācīties
|
|
Adoro livros que me fazem pensar.
|
|
|
I'll have finished by this time next week. sākt mācīties
|
|
Terei terminado a esta hora na próxima semana.
|
|
|
They'll have left by the 15th. sākt mācīties
|
|
Eles terão partido no dia 15.
|
|
|
He'll have arrived by 8 o'clock. sākt mācīties
|
|
Ele deve ter chegado às 8 horas.
|
|
|
Fruit growers lost millions of dollars when needles inexplicably started appearing inside strawberries this September. sākt mācīties
|
|
Os produtores de frutas perderam milhões de dólares quando as agulhas inexplicavelmente começaram a aparecer dentro dos morangos em setembro.
|
|
|
The first case was recorded in Queensland, when an unfortunate shopper found a surprise inside his snack. sākt mācīties
|
|
O primeiro caso foi registrado em Queensland, quando um infeliz comprador encontrou uma surpresa dentro de seu lanche.
|
|
|
Within days, copycats had contaminated punnets across the country, prompting supermarkets to pull strawberries (and sewing needles) from their shelves. sākt mācīties
|
|
Em poucos dias, imitadores contaminaram punnets em todo o país, fazendo com que os supermercados retirassem morangos (e agulhas de costura) de suas prateleiras.
|
|
|
Police received a total of 186 reports of spiked fruit, although a few turned out to be hoaxes. sākt mācīties
|
|
A polícia recebeu um total de 186 denúncias de frutas contaminadas, embora algumas tenham sido embustes.
|
|
|
Today the first person to be charged for those crimes appeared at a court in Brisbane. sākt mācīties
|
|
Hoje, a primeira pessoa a ser acusada por esses crimes compareceu a um tribunal em Brisbane.
|
|
|
Fifty year old My Ut Trinh was a supervisor at one of the affected farms and waged a pointed campaign “motivated by spite or revenge”, the Crown alleges. sākt mācīties
|
|
My Ut Trinh, de 50 anos, era supervisor em uma das fazendas afetadas e travou uma campanha incisiva “motivada por despeito ou vingança”, alega a Coroa.
|
|
|
The offence would normally carry a three-year sentence, but the furore prompted the passage of a more punitive law on food tampering. sākt mācīties
|
|
O crime normalmente acarretaria uma sentença de três anos, mas o furor levou à aprovação de uma lei mais punitiva sobre adulteração de alimentos.
|
|
|
If she is found guilty, Ms Trinh could spend a decade behind bars. sākt mācīties
|
|
Se ela for considerada culpada, Trinh pode passar uma década atrás das grades.
|
|
|
I would love to be a marine biologist. sākt mācīties
|
|
Adoraria ser biólogo marinho.
|
|
|
Whales are marine mammals. sākt mācīties
|
|
As baleias são mamíferos marinhos.
|
|
|
Dolphins are able to maintain certain communication with humans. sākt mācīties
|
|
Os golfinhos são capazes de manter certa comunicação com os humanos.
|
|
|
Some marine animals are extremely dangerous. sākt mācīties
|
|
Alguns animais marinhos são extremamente perigosos.
|
|
|
The coastal zone is believed to only make up 10% of the ocean environment. sākt mācīties
|
|
Acredita-se que a zona costeira represente apenas 10% do ambiente oceânico.
|
|
|
Sharks are thought to have a keen sense of smell. sākt mācīties
|
|
Acredita-se que os tubarões tenham um olfato apurado.
|
|
|
Seabirds have adapted to life within the marine environment. sākt mācīties
|
|
As aves marinhas se adaptaram à vida no ambiente marinho.
|
|
|
Ocean habitats are very varied. sākt mācīties
|
|
Os habitats oceânicos são muito variados.
|
|
|
Lots of coral reef needs protecting from humans. sākt mācīties
|
|
Muitos recifes de coral precisam ser protegidos dos humanos.
|
|
|
Marine plants, such as seaweed and other algae are found close to the shoreline. sākt mācīties
|
|
As plantas marinhas, como as algas e outras algas, são encontradas perto da costa.
|
|
|
I'm with marine biologist Dr. Holly Taylor. sākt mācīties
|
|
Estou com a bióloga marinha Dra. Holly Taylor.
|
|
|
Dr. Taylor, do you know what caused this whale to become stranded on the beach? sākt mācīties
|
|
Dr. Taylor, sabe o que fez com que esta baleia encalhe na praia?
|
|
|
In this case, the whale could have been too old or maybe ill. sākt mācīties
|
|
Nesse caso, a baleia poderia estar muito velha ou talvez doente.
|
|
|
Or maybe have been hunting squid or fish and got too close to the coast. sākt mācīties
|
|
Ou talvez tenha caçado lulas ou peixes e tenha chegado muito perto da costa.
|
|
|
Some people say that military equipment sometimes causes whales to swim too close to a coastal zone? sākt mācīties
|
|
Algumas pessoas dizem que o equipamento militar às vezes faz com que as baleias nadem muito perto de uma zona costeira?
|
|
|
Do you think this is a possibility? sākt mācīties
|
|
Você acha que isso é uma possibilidade?
|
|
|
Whales and dolphins are sensitive to sonar and often move quickly away from it. sākt mācīties
|
|
Baleias e golfinhos são sensíveis ao sonar e muitas vezes se afastam dele rapidamente.
|
|
|
Because they are confused, they sometimes end up too close to land. sākt mācīties
|
|
Por estarem confusos, às vezes acabam perto demais da terra.
|
|
|
What are marine conservationists doing to prevent things like this happening in the future? sākt mācīties
|
|
O que os conservacionistas marinhos estão fazendo para evitar que coisas como essa aconteçam no futuro?
|
|
|
Lots of effort is being made to find and rescue animals like this whale when they get too close to the shore and stop them from dying. sākt mācīties
|
|
Muito esforço está sendo feito para encontrar e resgatar animais como esta baleia quando eles chegam muito perto da costa e os impedem de morrer.
|
|
|
Do you think more should be done to stop marine animals, such as whales and dolphins, from dying on our beaches? sākt mācīties
|
|
Você acha que mais deve ser feito para impedir que animais marinhos, como baleias e golfinhos, morram em nossas praias?
|
|
|
To be honest, this is not a major threat to any species as a whole, unlike the massive harm caused by overfishing and pollution. sākt mācīties
|
|
Para ser honesto, esta não é uma grande ameaça para nenhuma espécie como um todo, ao contrário dos enormes danos causados pela pesca excessiva e poluição.
|
|
|
The campsite has many facilities for children. sākt mācīties
|
|
O acampamento tem muitas instalações para crianças.
|
|
|
Camper vans provide transport and sleeping accommodation. sākt mācīties
|
|
As autocaravanas fornecem transporte e acomodação para dormir.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Esta é uma tenda para dois homens.
|
|
|
We should pitch our tent under that tree for shade. sākt mācīties
|
|
Devíamos armar nossa barraca sob aquela árvore para fazer sombra.
|
|
|
You might need a torch at night. sākt mācīties
|
|
Você pode precisar de uma tocha à noite.
|
|
|
My things won't fit into my rucksack! sākt mācīties
|
|
Minhas coisas não cabem na minha mochila!
|
|
|
It's important to have a map and a compass. sākt mācīties
|
|
É importante ter um mapa e uma bússola.
|
|
|
A foam sleeping mat is very light to carry. sākt mācīties
|
|
Um tapete de dormir de espuma é muito leve para transportar.
|
|
|
It's cold. I'm going to get into my sleeping bag. sākt mācīties
|
|
Está frio. Vou entrar no meu saco de dormir.
|
|
|
You can sing songs around the campfire. sākt mācīties
|
|
Você pode cantar músicas ao redor da fogueira.
|
|
|
It's almost impossible to pitch the tent in the dark! I can't see anything. sākt mācīties
|
|
É quase impossível armar a barraca no escuro! Não consigo ver nada.
|
|
|
I know! We should have set off earlier and got here before it got dark. sākt mācīties
|
|
Eu sei! Devíamos ter saído mais cedo e chegado aqui antes de escurecer.
|
|
|
Could you shine the torch over here? I can't find my sleeping bag. sākt mācīties
|
|
Você poderia iluminar a tocha aqui? Não consigo encontrar meu saco de dormir.
|
|
|
I saw it next to the food earlier, have you checked over there? sākt mācīties
|
|
Eu vi ao lado da comida antes, você verificou aí?
|
|
|
Ah yes, here it is. Thanks. Did you remember the sleeping mats? sākt mācīties
|
|
Ah sim, aqui está. Obrigado. Você se lembra das esteiras de dormir?
|
|
|
I thought I'd packed them but I haven't seen them anywhere. sākt mācīties
|
|
Pensei que os tivesse embalado, mas não os vi em lado nenhum.
|
|
|
No, they're not over here by the pillows either. sākt mācīties
|
|
Não, eles também não estão aqui perto dos travesseiros.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Devemos ter deixado eles.
|
|
|
Oh dear, it's not going to be a particularly comfy night. sākt mācīties
|
|
Nossa, não vai ser uma noite particularmente confortável.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Next year we're going to hire a camper van for our holiday! sākt mācīties
|
|
Ano que vem vamos alugar uma van de camping para as nossas férias!
|
|
|
That'll be much more comfortable! sākt mācīties
|
|
Isso vai ser muito mais confortável!
|
|
|
The universe is made up of millions of stars. sākt mācīties
|
|
O universo é feito de milhões de estrelas.
|
|
|
There are billions of distant galaxies which we know nothing about. sākt mācīties
|
|
Existem bilhões de galáxias distantes das quais nada sabemos.
|
|
|
The solar system, which is made up of all the planets that orbit our sun, is only a tiny part of our galaxy. sākt mācīties
|
|
O sistema solar, que é composto de todos os planetas que orbitam nosso Sol, é apenas uma pequena parte de nossa galáxia.
|
|
|
Earth is the only planet known to have life on it. sākt mācīties
|
|
A Terra é o único planeta conhecido por ter vida.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
The fifth planet from the Sun is called Jupiter. sākt mācīties
|
|
O quinto planeta do Sol é chamado de Júpiter.
|
|
|
The moon looks beautiful tonight. sākt mācīties
|
|
A lua está linda esta noite.
|
|
|
The Sun is 150 million km from the Earth. sākt mācīties
|
|
O Sol está a 150 milhões de km da Terra.
|
|
|
Gravity is an invisible force that keeps our feet on the ground. sākt mācīties
|
|
A gravidade é uma força invisível que mantém nossos pés no chão.
|
|
|
Our galaxy, which is called the Milky Way, is quite small compared to others. sākt mācīties
|
|
Nossa galáxia, que é chamada de Via Láctea, é bem pequena em comparação com as outras.
|
|
|
Did you know that Pluto is no longer regarded as a planet? sākt mācīties
|
|
Você sabia que Plutão não é mais considerado um planeta?
|
|
|
Really? I thought it was the smallest planet in the solar system. sākt mācīties
|
|
Realmente? Achei que fosse o menor planeta do sistema solar.
|
|
|
Well, it is tiny; it's only one-sixth of the size of the Moon. But it's not called a planet anymore. sākt mācīties
|
|
Bem, é minúsculo; tem apenas um sexto do tamanho da Lua. Mas não é mais chamado de planeta.
|
|
|
That's unbelievable! So, I suppose Earth is officially the smallest planet now. sākt mācīties
|
|
Isso é inacreditavel! Então, suponho que a Terra seja oficialmente o menor planeta agora.
|
|
|
No! The smallest is Mercury, which is also the closest planet to the Sun. sākt mācīties
|
|
Não! O menor é Mercúrio, que também é o planeta mais próximo do Sol.
|
|
|
You're full of interesting facts, Claudia. I wish I knew more about our galaxy. sākt mācīties
|
|
Você está cheio de fatos interessantes, Claudia. Eu gostaria de saber mais sobre nossa galáxia.
|
|
|
I've been reading this fascinating book about our Universe. Would you like to borrow it? sākt mācīties
|
|
Tenho lido este livro fascinante sobre o nosso Universo. Você gostaria de pegar emprestado?
|
|
|
That would be great. I'm not sure I'll understand everything in it, but it will be nice to try. sākt mācīties
|
|
Isso seria bom. Não tenho certeza se vou entender tudo nele, mas será bom tentar.
|
|
|
I wish I had worked harder. sākt mācīties
|
|
Eu gostaria de ter trabalhado mais duro.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Queria que você estivesse aqui.
|
|
|
I wish I could see you tonight. sākt mācīties
|
|
Eu gostaria de poder ver você esta noite.
|
|
|
