|
jautājums |
atbilde |
Musimy przyjrzeć się tej sprawie krytycznym okiem. sākt mācīties
|
|
We need to look into this matter with a critical eye.
|
|
|
Szczerze mówiąc, chcieliśmy nakręcić naprawdę zabawny, dowcipny film. sākt mācīties
|
|
Frankly, we wanted to make a really funny, witty film.
|
|
|
Ona jest strasznie gadatliwa, kto nigdy się nie zamyka. sākt mācīties
|
|
She is terribly talkative, who never closes.
|
|
|
Nie mogliśmy znieść jego agresywnych, impulsywnych zachowań. sākt mācīties
|
|
We could not stand his aggressive, impulsive behavior.
|
|
|
Nikt w biurze jej nie lubił, bo wydawała się być bardzo zarozumiała. sākt mācīties
|
|
No one in the office did not like her, because it seemed to be very presumptuous.
|
|
|
Bywam bardzo roztargniony - wczoraj wyszedłem z domu w kapciach. sākt mācīties
|
|
I am sometimes very distracted - yesterday left the house in slippers.
|
|
|
Przestań być taka uparta i posłuchaj tego, co mamy do powiedzenia! sākt mācīties
|
|
Stop being so stubborn and listen to what we have to say!
|
|
|
Myślę, że lepiej być powściągliwym w stosunku do osób, których się nie zna. sākt mācīties
|
|
I think it's better to be restrained in relation to people you do not know.
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie, zazwyczaj jestem bardzo punktualny. sākt mācīties
|
|
Sorry I'm late, I'm usually very punctual.
|
|
|
Jej matka była bardzo apodyktyczna i zawsze mówiła jej, co ma zrobić. sākt mācīties
|
|
Her mother was very bossy and always told her what to do.
|
|
|
Wydźwięk całej rozmowy był bardzo pesymistyczny. sākt mācīties
|
|
The tone of the entire conversation was very pessimistic.
|
|
|
Postaraj się być bardziej optymistyczny, a zobaczysz, że zaczną ci się przydarza sākt mācīties
|
|
Try to be more optimistic, and you will see that you will happens
|
|
|
Mary jest absolutnie niezawodna: jeżeli mówi, że coś zrobi, to tak będzie. sākt mācīties
|
|
Mary is absolutely reliable: if it says it will do something, then so be it.
|
|
|
Uważam, że ludzie są w dzisiejszych czasach zbyt wrażliwi na krytykę. sākt mācīties
|
|
I think people nowadays are too sensitive to criticism.
|
|
|
Jej pomysł wydał mi się bardzo rozsądny. sākt mācīties
|
|
Her idea seemed to me to be very reasonable.
|
|
|
Jej chłopak z nią zerwał, bo robiła się zbyt zaborcza. sākt mācīties
|
|
Her boyfriend broke up with her because I was getting too possessive.
|
|
|
Jestem przekonany, że Tom rozważy twoje pomysły, jest bardzo tolerancyjny. sākt mācīties
|
|
I am confident that Tom will consider your ideas, it is very tolerant.
|
|
|
Oni są tak fanatyczni, że nie akceptują nikogo o odmiennych poglądach religijnyc sākt mācīties
|
|
They are so fanatical that they do not accept anyone with different views religijnyc
|
|
|
To była naprawdę wredna uwaga! sākt mācīties
|
|
It was a really nasty remark!
|
|
|
Jestem towarzyski, ale to nie znaczy, że mam stale ochotę na imprezy. sākt mācīties
|
|
I am sociable, but that does not mean that I always feel like the event.
|
|
|
Babcia jest taka staroświecka - nie podoba się jej mój nowy tatuaż. sākt mācīties
|
|
Grandma is so old-fashioned - not like its my new tattoo.
|
|
|
Wiesz, czasami potrafisz być prawdziwym utrapieniem. sākt mācīties
|
|
You know, sometimes you can be a real nuisance.
|
|
|
Nie mów niczego w ich towarzystwie, straszne z nich plotkarki. sākt mācīties
|
|
Do not say anything in their company, fearful of these gossips.
|
|
|
Gdy był młodszy, był wichrzycielem. sākt mācīties
|
|
When he was younger, he was a firebrand.
|
|
|
Straszny z niego niechluj, zawsze nosi brudne, pogniecione ubrania. sākt mācīties
|
|
Scary with him a slob, always wears a dirty, wrinkled clothes.
|
|
|
Przestań być obibokiem i znajdź sobie pracę! sākt mācīties
|
|
Stop being a slacker and get a job!
|
|
|
Nie zapraszaj Mary, ona zawsze psuje imprezę. sākt mācīties
|
|
Do not invite Mary, she always spoils the party.
|
|
|
Kiedyś wylegiwałem się godzinami na kanapie, ale teraz prowadzę aktywny tryb życ sākt mācīties
|
|
Once I was lying on the couch for hours, but now I lead an active życ
|
|
|
To dobrze, że Rona jest człowiekiem sukcesu, ale miejmy nadzieje, żę nie stanie się pracoholikiem. sākt mācīties
|
|
It is good that Ron is a man of success, but hopefully it will not become a workaholic.
|
|
|
Nie lubię rozmawiać z tą ględą, ona zawsze przynudza. sākt mācīties
|
|
I do not like talking to the GLEDE, she always yadda yadda.
|
|
|
Jakaś ciekawska osoba zadzwoniła na policję. sākt mācīties
|
|
Some curious person called the police.
|
|
|
Mój szef to straszny gnębiciel, ciągle zmusza nas do robienia nadgodzin. sākt mācīties
|
|
My boss is a terrible oppressor, constantly forcing us to do overtime.
|
|
|
Jestem rannym ptaszkiem. Każdego dnia wstaję punktualnie o 5 rano. sākt mācīties
|
|
I'm an early riser. Every day I get up punctually at 5 am.
|
|
|
Ten darmozjad nie ma pracy, utrzymuje go rodzina. sākt mācīties
|
|
This parasite does not work, it keeps the family.
|
|
|
Ten darmozjad nie ma pracy, utrzymuje go rodzina. sākt mācīties
|
|
This parasite does not work, it keeps the family.
|
|
|
On umawia się tylko z blond lalami. sākt mācīties
|
|
He only goes out with the blond dolls.
|
|
|
Ten osioł oblał moją białą koszulę winem. sākt mācīties
|
|
The donkey doused my white shirt wine.
|
|
|
Nie słuchaj jego wrednych komentarzy, on jest skończonym durniem. sākt mācīties
|
|
Do not listen to his nasty comments, he is a damn fool.
|
|
|
Tata jest chyba tradycjonalistą. Jest bardzo staroświecki. sākt mācīties
|
|
Dad is probably a traditionalist. It is very old fashioned.
|
|
|
Ben jest taki żywiołowy i zabawny, z pewnością będzie duszą towarzystwa. sākt mācīties
|
|
Ben is so exuberant and funny, sure to be the life and soul.
|
|
|
Pamiętaj, że charakter i osobowość są ważniejsze niż wygląd i ubrania. sākt mācīties
|
|
Remember that character and personality are more important than appearance and clothes.
|
|
|
Penny to gaduła, ale i tak jest cudowną przyjaciółką. sākt mācīties
|
|
Penny is a talker, but he is a wonderful friend.
|
|
|
