|
jautājums |
atbilde |
Przy tym wszystkim uważam jednak, że X sākt mācīties
|
|
Having said all that, I think that X
|
|
|
Zanim powiem, o co mi chodzi, chcę krótko nakreślić tło. sākt mācīties
|
|
Before I make my argument I’d like to briefly lay out the background.
|
|
|
Zanim zacznę, chciałabym opowiedzieć o pewnym zdarzeniu... sākt mācīties
|
|
Before I begin, I'd like to share a story with you.
|
|
|
W prezentacji chciałabym się przede wszystkim skupić na... sākt mācīties
|
|
In my presentation I'd like to focus primarily on...
|
|
|
Może krótko powiem, o czym będę mówić w prezentacji, żeby było łatwiej słuchać. sākt mācīties
|
|
Let me briefly outline the structure of my presentation to make it easier for you to follow.
|
|
|
Teraz przejdźmy do kolejnego punktu/aspektu, którym jest... sākt mācīties
|
|
Now let me move on to the next item/aspect, which is...
|
|
|
Na koniec, może podsumuję w kilku słowach... sākt mācīties
|
|
To wrap up, let me summarize / let me give you my verdict in a nutshell...
|
|
|
Dziękuję, to tyle, mam nadzieję, że się wam podobało. sākt mācīties
|
|
That's all from me, thanks for listening, I hope you enjoyed it.
|
|
|
Dzisiaj chcę mówić o trzech aspektach książki, tj. stylu prozatorskim, postaciach i autorze. sākt mācīties
|
|
Today, I want to discuss three aspects of the book, i.e. the writing, the characters and the author.
|
|
|
książka została dobrze odebrana przez krytyków i odniosła duży sukces komercyjny sākt mācīties
|
|
the book has met with critical acclaim and was a great commercial success
|
|
|
ta książka to niesamowite osiągnięcie sākt mācīties
|
|
this book is a fanastic achievement
|
|
|
Książka nie poruszyła mnie za bardzo / nie polubiłam tej książki sākt mācīties
|
|
I didn't respond to the book / I didn't warm to the book
|
|
|
w sumie wszystko to składa się na bardzo przyjemną lekturę sākt mācīties
|
|
all those things add up to a very satisfying read
|
|
|
Chciałam przedstawić krótkie omówienie fabuły i postaci. sākt mācīties
|
|
I'd like to give you an overview of the story and characters.
|
|
|
Ograniczę się do omówienia... sākt mācīties
|
|
I will limit myself here to discussing just...
|
|
|
... zasługuje na uważne przyjrzenie. sākt mācīties
|
|
... deserves special examination / a close look
|
|
|
jest to bardzo znana pisarka / autorka jest mało znaną pisarką z... sākt mācīties
|
|
the author is a household name / the author is a little-known writer from
|
|
|
