|
jautājums |
atbilde |
W mieszkaniu na dole mieszka teraz młody mężczyzna sākt mācīties
|
|
There’s a young man living in the flat below me at the moment
|
|
|
Myślę, że nazywa się Alfie Smith – przez pomyłkę dostałem kiedyś jeden z jego listów. sākt mācīties
|
|
I think his name’s Alfie Smith – I once got one of his letters by mistake.
|
|
|
Oddałem go listonoszowi następnego dnia. sākt mācīties
|
|
I gave it back to the postman the next day.
|
|
|
Nie rozmawiam z Alfiem – nigdy się ze mną nie wita. sākt mācīties
|
|
I don’t talk to Alfie – he never says hello to me.
|
|
|
Nie ma pracy – no cóż, nie wychodzi rano do pracy jak większość ludzi, to na pewno! sākt mācīties
|
|
He hasn’t got a job – well, he doesn’t go out to work in the morning like most people, that’s for sure!
|
|
|
Wstaje dopiero po południu! sākt mācīties
|
|
He doesn’t get up till the afternoon!
|
|
|
I nigdy nie jest ubrany do pracy – nigdy nie nosi garnituru ani niczego eleganckiego – cały czas nosi dżinsy i T-shirt. sākt mācīties
|
|
And he’s never dressed for work – he never wears a suit or anything smart – he wears jeans and a T-shirt all the time.
|
|
|
Bóg wie, skąd bierze pieniądze, ale wydaje się, że co wieczór wychodzi sākt mācīties
|
|
Goodness knows where he gets his money from, but he seems to go out every night
|
|
|
Bardzo późno kładzie się spać – nigdy nie widzę go wracającego do domu. sākt mācīties
|
|
He goes to bed very late – I never see him come home.
|
|
|
No! W dzisiejszych czasach to wszystko jest fajne i nie ma pracy dla młodych ludzi! sākt mācīties
|
|
Tuh! It’s all fun and no work for young people these days!
|
|
|
Przez cały dzień ludzie wchodzą i wychodzą z jego mieszkania. sākt mācīties
|
|
There are people coming in and out of his flat all day long.
|
|
|
Nie mam pojęcia, ile osób tam przebywa. Cztery? Pięć? sākt mācīties
|
|
I’ve no idea how many people are staying there. Four? Five?
|
|
|
Czy żaden z nich nie ma pracy, do której mógłby się udać? sākt mācīties
|
|
Have none of them got jobs to go to?
|
|
|
Ma dziewczynę. Ona jest bardzo ładna. Włosy blond, farbowane. sākt mācīties
|
|
He’s got a girlfriend. She’s very pretty. Blonde hair, dyed.
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
. Wiem, że w dzisiejszych czasach młodzi ludzie często mieszkają razem, ale nie podoba mi się to, że mieszkają razem i nie są w związku małżeńskim. sākt mācīties
|
|
. I know young people often live together nowadays, but I don’t like it, living together and not married.
|
|
|
I dlaczego robi tyle hałasu? sākt mācīties
|
|
And why does he make so much noise?
|
|
|
Mmm, to dlatego, że nie myśli o mnie na górze sākt mācīties
|
|
Mmm, it’s because he doesn’t think about me upstairs
|
|
|
No to już – znowu słucha głośnej muzyki! sākt mācīties
|
|
There it goes, now – he’s listening to loud music again!
|
|
|
Słucha tego cały czas! Och, młody sākt mācīties
|
|
He listens to it all the time! Oh, young
|
|
|
ludzie w dzisiejszych czasach żyją we własnym świecie i po prostu nie dbają o nikogo innego. sākt mācīties
|
|
people these days, they live in their own world, and they just don’t care about anyone else.
|
|
|
Nawet nie zauważają takich starych ludzi jak ja. sākt mācīties
|
|
They don’t even notice old people like me.
|
|
|
Prawdopodobnie nawet nie wie, kim jestem. sākt mācīties
|
|
He probably doesn’t even know who I am.
|
|
|
