jautājums |
atbilde |
To nie jest możliwie / Tak się nie da potocznie sākt mācīties
|
|
|
|
|
Mam może projekt na moim laptopie sākt mācīties
|
|
Ich habe vielleicht einen Entwurf auf meinem Laptop
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Zwei Schritte voraus, immer wieder
|
|
|
- Czy to wszystko? - Niezupełnie sākt mācīties
|
|
- Ist das alles? - Nicht ganz
|
|
|
zrobić sobie u kogoś włosy, iść do fryzjera To musze sobie przedtem zrobić włosy sākt mācīties
|
|
Da muss ich mich vorher frisieren lassen
|
|
|
- A pani jest...? - W poszukiwaniu awansu sākt mācīties
|
|
- Und Sie sind...? - Auf der Suche nach einer Beförderung
|
|
|
To jest Cristal, moja narzeczona sākt mācīties
|
|
Das ist Cristal, meine Verlobte
|
|
|
Kiedy kiedykolwiek słuchałeś tego, co mówię? sākt mācīties
|
|
Wann hast du je auf das gehört, was ich sage?
|
|
|
Kiedy kiedykolwiek słuchałeś tego, co mówię? sākt mācīties
|
|
Wann hast du je auf das gehört, was ich sage?
|
|
|
Tylko nie zachowuj się tak, jakbyś... Tylko nie zachowuj się tak, jakbyś nie bzykał wszystkich swoich dziewczyn na naszych oczach sākt mācīties
|
|
Tu bloß nicht so, als würdest du nicht alle deine Freundinnen vor unseren Augen vögeln
|
|
|
Tylko nie zachowuj się tak, jakbyś nie bzykał wszystkich swoich dziewczyn na naszych oczach sākt mācīties
|
|
Tu bloß nicht so, als würdest du nicht alle deine Freundinnen vor unseren Augen vögeln
|
|
|
Tylko nie zachowuj się tak, jakbyś nie bzykał wszystkich swoich dziewczyn na naszych oczach sākt mācīties
|
|
Tu bloß nicht so, als würdest du nicht alle deine Freundinnen vor unseren Augen vögeln
|
|
|
Powinniście poznać Cristal przed przyjęciem zaręczynowym w sobotę sākt mācīties
|
|
Ihr solltet Cristal vor der Verlobungsfeier am Samstag kennenlernen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Andere haben mich zurückgerufen
|
|
|
Dopiero niedawno przykuła moją uwagę sākt mācīties
|
|
Sie hat erst vor Kurzem meine Aufmerksamkeit erregt
|
|
|
Dopiero niedawno przykuła moją uwagę sākt mācīties
|
|
die Aufmerksamkeit erregen Sie hat erst vor Kurzem meine Aufmerksamkeit erregt
|
|
|
To niedorzeczne, ci goście zostali aresztowani sākt mācīties
|
|
Das ist lächerlich, die Typen wurden verhaftet
|
|
|
Niech pani wybaczy mojej siostrze sākt mācīties
|
|
Verzeihen Sie meiner Schwester
|
|
|
Czyj to był pomysł, żeby do mnie zadzwonić? sākt mācīties
|
|
Wessen Idee war es, mich anzurufen?
|
|
|
Gdybym ci to byłbym powiedział przez telefon, byłabyś wtedy przyjechała do domu? sākt mācīties
|
|
Wenn ich es dir übers Telefon gesagt hätte, wärst du dann nach Hause gekommen?
|
|
|
Słyszałaś, że zatrudniam nowego dyrektora operacyjnego sākt mācīties
|
|
Du hast gehört, dass ich einen neuen COO einstelle
|
|
|
Słyszałaś, że zatrudniam nowego dyrektora operacyjnego sākt mācīties
|
|
Du hast gehört, dass ich einen neuen COO einstelle
|
|
|
W moim wieku twój ojciec pozostawił ci firmę sākt mācīties
|
|
In meinem Alter hat dir dein Vater die Firma überlassen
|
|
|
W moim wieku twój ojciec pozostawił ci firmę sākt mācīties
|
|
In meinem Alter hat dir dein Vater die Firma überlassen
|
|
|
Byłem sobie na nią zasłużyłem sākt mācīties
|
|
Ich hatte sie mir verdient
|
|
|
Wiedziałeś, że Windbryer Energy upada? sākt mācīties
|
|
Hast du gewusst, dass Windbryer Energy untergeht?
|
|
|
kierowniczka ds. akwizycji Dlatego zrobiłem cię też kierowniczką ds. akwizycji sākt mācīties
|
|
Deshalb habe ich dich auch zur Leiterin der Aquise gemacht
|
|
|
Założę się, (że) macie więcej wspólnego niż myślisz sākt mācīties
|
|
Ich wette, ihr habt mehr gemeinsam als du denkst
|
|
|
Na to nie stawiam lepiej zakładu sākt mācīties
|
|
Darauf wette ich lieber nicht
|
|
|
- Ludzie się zmieniają - Nie sami z siebie sākt mācīties
|
|
- Menschen ändern sich - Nicht von allein
|
|
|
- Ludzie się zmieniają - Nie sami z siebie sākt mācīties
|
|
- Menschen ändern sich - Nicht von allein
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Du lebst in einem Schuppen
|
|
|
Nie wiedziałam nawet, że to koniec z Matthew sākt mācīties
|
|
Ich wusste nicht mal, dass mit Matthew Schluss ist
|
|
|
Ona nie jest mu nic winna sākt mācīties
|
|
Sie schuldet ihm gar nichts
|
|
|
On lubi to, że nie jestem sprzedajna sākt mācīties
|
|
Er mag es, dass ich nicht käuflich bin
|
|
|
Ona nie jest wprawdzie sprzedajna, ale ja tak sākt mācīties
|
|
Sie ist zwar nicht käuflich, aber ich
|
|
|
Nie wykopałem cię, (to) ty sobie poszedłeś sākt mācīties
|
|
Ich habe dich nicht rausgeworfen, du bist gegangen
|
|
|
To już za nami. Mam nadzieję, (że) zostaniesz tak długo, jak chcesz sākt mācīties
|
|
Das liegt hinter uns. Ich hoffe, du bleibst so lange du willst
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Muszę przyznać / Muszę się przyznać Muszę się przyznać. Nie chciałem, żebyś tylko przyjechał, żeby ją poznać sākt mācīties
|
|
Ich muss gestehen. Ich wollte nicht, dass du nur kommst, um sie kennenzulernen
|
|
|
Wyśmiałeś mnie z tego powodu sākt mācīties
|
|
Du hast mich deswegen ausgelacht
|
|
|
Chciałbym, żebyś spotkał się z nim w moim imieniu sākt mācīties
|
|
Ich möchte, dass du dich mit ihm in meinem Namen triffst
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Matthew, können wir reden?
|
|
|
Chciałam, żebyś usłyszał to ode mnie sākt mācīties
|
|
Ich wollte, dass du es von mir hörst
|
|
|
Siedzieć tutaj samemu z tobą nie jest też przecież wcale mylące... sākt mācīties
|
|
Allein mit dir hier zu sitzen ist ja auch gar nicht verwirrend...
|
|
|
pożegnanie - Co chcesz więc ode mnie usłyszeć? - Bądź zdrów sākt mācīties
|
|
- Was willst du denn von mir hören? - Leb wohl
|
|
|
Masz najlepsze ze wszystkich łóżek świata sākt mācīties
|
|
Du hast das allerbeste Bett der Welt
|
|
|
Tylko z tobą tam w środku sākt mācīties
|
|
|
|
|
Dlaczego wysłałeś nam też tę skrzynkę szampana? sākt mācīties
|
|
Warum hast du uns auch diese Kiste Champagner geschickt?
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Świętujemy w sali balowej. Pan Carrington woli salę balową sākt mācīties
|
|
Wir feiern im Ballsaal.Mr. Carrington bevorzugt den Ballsaal
|
|
|
Nie chcę panu ustalać zasad sākt mācīties
|
|
Ich will Ihnen keine Vorschriften machen
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Możemy to przynajmniej zorganizować na zewnątrz? sākt mācīties
|
|
Können wir es wenigstens draußen veranstalten?
|
|
|
Co powie pan na kilka kwiatów łąkowych? sākt mācīties
|
|
Wie wäre es mit ein paar Wiesenblumen?
|
|
|
Co powie pan na kilka kwiatów łąkowych? sākt mācīties
|
|
Wie wäre es mit ein paar Wiesenblumen?
|
|
|
pracownica umysłowa "Blake Carrington bierze ślub z pracownicą Carrington Atlantics" sākt mācīties
|
|
"Blake Carrington heiratet Angestellte von Carrington Atlantics"
|
|
|
- To prawie 13 lat - To przynosi pecha sākt mācīties
|
|
- Es sind beinahe 13 Jahre - Das bringt Unglück
|
|
|
Dzień dobry, Claudia! Jak się mamy? (rano) sākt mācīties
|
|
Guten Morgen, Claudia! Wie geht's uns?
|
|
|
Tak to działa. Niektóre dni są lepsze niż inne sākt mācīties
|
|
So läuft das. Manche Tage sind besser als andere
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|