|
jautājums |
atbilde |
prezydent, na którego głosował tata sākt mācīties
|
|
der Präsident, für den Dad gestimmt hat
|
|
|
przekazać następnemu pokoleniu Wszystkie te przedsiębiorstwa zostały przekazane następnemu pokoleniu sākt mācīties
|
|
an die nächste Generation weitergeben Alle diese Unternehmen wurden an die nächste Generation weitergegeben
|
|
|
Żony - one przychodzą i odchodzą sākt mācīties
|
|
Ehefrauen - die kommen und gehen
|
|
|
Odkąd przed laty nawiała, próbujesz wypełnić pustkę, którą po sobie pozostawiła sākt mācīties
|
|
Seit sie vor Jahren abgehauen ist, versuchst du, die Leere zu füllen, die sie hinterlassen hat
|
|
|
Odkąd przed laty nawiała, próbujesz wypełnić pustkę, którą po sobie pozostawiła sākt mācīties
|
|
Seit sie vor Jahren abgehauen ist, versuchst du, die Leere zu füllen, die sie hinterlassen hat
|
|
|
Odkąd przed laty nawiała, próbujesz wypełnić pustkę, którą po sobie pozostawiła sākt mācīties
|
|
Seit sie vor Jahren abgehauen ist, versuchst du, die Leere zu füllen, die sie hinterlassen hat
|
|
|
Odkąd przed laty nawiała, próbujesz wypełnić pustkę, którą po sobie pozostawiła sākt mācīties
|
|
Seit sie vor Jahren abgehauen ist, versuchst du, die Leere zu füllen, die sie hinterlassen hat
|
|
|
Teraz czujesz się zastąpiona sākt mācīties
|
|
Jetzt fühlst du dich ersetzt
|
|
|
Ty wiesz, że jesteś niezastąpiona, co nie? sākt mācīties
|
|
Du weißt, dass du unersetzbar bist, oder?
|
|
|
On jest zakochany... Na to nic nie poradzę sākt mācīties
|
|
Dagegen komme ich nicht an Er ist verliebt... Dagegen komme ich nicht an
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Zawsze byłem ciekaw pańskich turbin wiatrowych sākt mācīties
|
|
Ich war schon immer neugierig auf Ihre Windräder
|
|
|
Zawsze byłem ciekaw pańskich turbin wiatrowych sākt mācīties
|
|
Ich war schon immer neugierig auf Ihre Windräder
|
|
|
Myślałem, (że) interesujecie się tym, co jest nad ziemią, a nie pod nią sākt mācīties
|
|
Ich dachte, ihr interessiert euch für was über der Erde ist und nicht darunter
|
|
|
Jeśli Carrington ma to kupić, musi się najpierw zabezpieczyć sākt mācīties
|
|
Wenn Carrington es kaufen soll, muss er sich zuerst absichern
|
|
|
Złożyłem wczoraj wypowiedzenie sākt mācīties
|
|
eine Kündigung einreichen Ich habe gestern meine Kündigung eingereicht
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
słuchać, co ktoś ma do powiedzenia Nie słuchaj mojej siostry sākt mācīties
|
|
Hör nicht auf meine Schwester
|
|
|
Przy bilardzie za godzinę! sākt mācīties
|
|
Beim Billard in einer Stunde!
|
|
|
Sekundkę! To jest wesele niespodzianka?! sākt mācīties
|
|
Sekunde mal! Das ist eine Überraschungshochzeit?!
|
|
|
Sekundkę! To jest wesele niespodzianka?! sākt mācīties
|
|
die Überraschungshochzeit, -en Sekunde mal! Das ist eine Überraschungshochzeit?!
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Viel eher ein Überfall...
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Viel eher ein Überfall...
|
|
|
Jestem tu z twojego powodu sākt mācīties
|
|
|
|
|
Pomyślałem, może były potrzebny świadek sākt mācīties
|
|
Ich dachte, vielleicht würde ein Trauzeuge gebraucht
|
|
|
Nasze drogi się skrzyżowały Nasze drogi skrzyżowały się w barze w pobliżu twojego mieszkania sākt mācīties
|
|
Unsere Wege haben sich gekreuzt Unsere Wege haben sich in einer Bar in der Nähe deiner Wohnung gekreuzt
|
|
|
Co za zbieg okoliczności! sākt mācīties
|
|
|
|
|
Steven, to jest mój siostrzeniec, Sammy Jo sākt mācīties
|
|
Steven, das ist mein Neffe, Sammy Jo
|
|
|
Sam jest synem mojej starszej siostry sākt mācīties
|
|
Sam ist der Sohn meiner großen Schwester
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Was hast du hier zu suchen?
|
|
|
|
coś pomiedzy "Ich liebe dich" i "Ich mag dich" Kochany jesteś, ale znam cię dokładnie sākt mācīties
|
|
Ich hab' dich lieb, aber ich kenne dich genau
|
|
|
Nigdy nie stałeś w czyimś cieniu sākt mācīties
|
|
im Schatten eines anderen stehen Du hast nie im Schatten eines anderen gestanden
|
|
|
Mam inną możliwość inwestycyjną dla ciebie sākt mācīties
|
|
die Investitionsmöglichkeit, -en Ich habe eine andere Investitionsmöglichkeit für dich
|
|
|
Czy dostałaś wszystko, co sobie wymarzyłaś? sākt mācīties
|
|
Hast du alles bekommen, was du dir erträumt hast?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
die Familientradition, -en Das ist eine Familientradition
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
|
"odejść" - poetycko Gdy tylko diabeł przepadnie, będziemy żyli szczęśliwie aż do naszego końca sākt mācīties
|
|
Sobald der Teufel fort ist, leben wir glücklich bis an unser Ende
|
|
|
Gdy tylko diabeł przepadnie, będziemy żyli szczęśliwie aż do naszego końca sākt mācīties
|
|
Sobald der Teufel fort ist, leben wir glücklich bis an unser Ende
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Was in aller Welt hast du getan?
|
|
|
Chciałem ci tylko podziękować, że przedtem nic nie powiedziałeś sākt mācīties
|
|
Ich wollte dir noch danken, dass du vorhin nichts gesagt hast
|
|
|
Ty też jesteś czarną owcą rodziny? sākt mācīties
|
|
das schwarze Schaf der Familie Bist du auch das schwarze Schaf der Familie?
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
|
|
|
Myślałem, (że) moglibyśmy jeszcze omówić twój plan bitwy, zanim pójdę sākt mācīties
|
|
den Schlachtplan durchgehen Ich dachte, wir könnten noch deinen Schlachtplan durchgehen, bevor ich gehe
|
|
|
|
sākt mācīties
|
|
Ich übe hier viele Funktionen aus
|
|
|
