vārdnīca vācu - ungāru

Deutsch - magyar

ganz ungāru valodā:

1. egész


Egész éjjel sírtam.
A vakság felelős megrendítően nagy számú egészségügyi problémáért, szenvedésért, az emberi méltóság elvesztéséért és az életminőség csökkenéséért az egész világon.
Az egész család kikísért, miközben vállamra vettem a hátizsákom, melybe az úthoz szükséges dolgaim pakoltam be.
Átfésülték az egész sivatagot, amikor a kincs rejtekhelyét keresték.
A szeptember 11-én történt események által sokkolt politikusok az egész világon elítélték a terroristákat megvetendő tettük miatt.
Az egész világnak közösen kell megbirkóznia az éghajlatváltozással.
Szakácskönyvből olvasva elkészítettem életem első spanyol ételét, és egész jól sikerült.
- Még valamit? - Nem, ennyi volt az egész.
Az anya egy nagy fazékban főzött levest az egész családnak.
Kettő egy ellen, egész hadsereg.
Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.
Egész reggel erről a problémáról gondolkodol. Tarts szünetet és ebédelj.
A vonat tele volt, így kénytelen volt másodosztályon, ráadásul az egész út alatt állva utazni.
Majdnem megijesztett, hogy egész nap nem láttalak az interneten.
Nem vagyok egész mondat. Ki kell törölni a Tatoeba projektből.

2. teljesen


Teljesen megőrültél?
Aki az ajtót kinyitva bejött, az egy teljesen ismeretlen ember volt.
Próbálta már a lakását teljesen pormentesíteni?
Mikor jössz vissza? "Ez teljesen az időjárástól függ."
A lábában a fájdalom teljesen hirtelen, villámgyorsan, vagy lassan jelentkezett-e?
Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.
A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.
Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.
Kérem maradjanak az ülőhelyükön, amíg a repülőgép teljesen meg nem áll.
A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.
Úgy tűnik tegnap túl sokat ittam. A fejem lüktet. Teljesen macskajajos vagyok.
Teljesen fordítsd figyelmedet arra, amit csinálsz.
Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.
Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.
Ő a legutolsó személy, akinek a segítségét kérném, mert teljesen megbízhatatlan.