vārdnīca grieķu - vācu

ελληνικά - Deutsch

αμέσως vācu valodā:

1. sofort


ab sofort
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.
Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse.
Einmal aufgetaut, nicht wieder einfrieren und sofort gebrauchen. Gut durchkochen.
Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!
Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.
Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.
Nachdem die Entscheidung getroffen war, begann das Team sofort mit der Umsetzung des Plans
Und auf Ebene 11 wollen wir es kühlen – denn wir essen das Brot nie sofort.
Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt. "Googelt?"
Unmögliches wird selbstverständlich sofort erledigt.
Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.

Vācu vārds "αμέσως"(sofort) notiek komplektos:

Lektion 13 KB S. 36

2. gleich


gleich bleiben
Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.
Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.
Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.
Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!
1. Ich komme gleich 2. Wir sind gleich alt 3. Es ist mir ganz gleich, was Sie von mir denken 4. Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt 5. Wir sind am gleichen Tag geboren.
Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit., Es sollte gleiches Recht für alle gelten.
der gleiche Kuli/Schlüssel taki sam długopis m /klucz jdm an Mut/Schönheit gleich sein dorównywać komuś odwagą/urodą Gleich und Gleich gesellt sich gern swój ciągnie do swego
Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer.
Ich weiß nicht, welches Kleid besser ist. Das Rote und das Grüne sind gleich gut, ich kann mich nicht entscheiden.
Mein Körper ist über und über von Schweiß bedeckt. Ich möchte mich gleich in der Badewanne erfrischen.

Vācu vārds "αμέσως"(gleich) notiek komplektos:

Lektion 3 Kb.S. 50 und 51, 52, 38

3. umgehend


bitte informieren Sie mich umgehend
bitte umgehend darüber informieren...
Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.
Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.